Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index d8c886f..3415a7f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -264,7 +264,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Listadmins'                => array( 'Ադմիններիցանկը' ),
        'Popularpages'              => array( 'Հանրաճանաչէջերը' ),
        'Search'                    => array( 'Որոնել' ),
-       'Resetpass'                 => array( 'Նորգաղտնաբառ' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Նորգաղտնաբառ' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-zաբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆև«»]+)(.*)$/sDu';
@@ -518,8 +518,8 @@ $1',
 'edithelp'             => 'Խմբագրման ուղեցույց',
 'edithelppage'         => 'Help:Խմբագրում',
 'helppage'             => 'Help:Գլխացանկ',
-'mainpage'             => 'Գլխավոր Էջ',
-'mainpage-description' => 'Գլխավոր Էջ',
+'mainpage'             => 'Գլխավոր էջ',
+'mainpage-description' => 'Գլխավոր էջ',
 'policy-url'           => 'Project:Կանոնակարգ',
 'portal'               => 'Խորհրդարան',
 'portal-url'           => 'Project:Խորհրդարան',
@@ -765,8 +765,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'Արտաքին հղում (հիշեք http:// նախածանցը)',
 'headline_sample' => 'Ենթագլուխ',
 'headline_tip'    => 'Ենթագլուխ',
-'math_sample'     => 'Գրեք բանաձևը այստեղ',
-'math_tip'        => 'Մաթեմատիկական բանաձև (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Մուտքագրեք չձևավորված տեքստը այստեղ',
 'nowiki_tip'      => 'Անտեսել վիքի ձևավորումը',
 'image_tip'       => 'Ներդրված նիշք',
@@ -1007,11 +1005,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Խմբագրել ջնջման պատճառների ցանկը',
 'revdelete-offender'          => 'Էջի տարբերակի հեղինակ՝',
 
-# Revision move
-'revmove-reasonfield'    => 'Պատճառ՝',
-'revmove-badparam-title' => 'Վատ պարամետրներ',
-'revmove-nullmove-title' => 'Վատ անվանում',
-
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Անջատել',
 
@@ -1098,7 +1091,6 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'changepassword'                => 'Փոխել գաղտնաբառը',
 'prefs-skin'                    => 'Տեսք',
 'skin-preview'                  => 'նախադիտել',
-'prefs-math'                    => 'Մաթեմատիկական բանաձևեր',
 'datedefault'                   => 'Առանց նախընտրության',
 'prefs-datetime'                => 'Օր ու ժամ',
 'prefs-personal'                => 'Անձնական',
@@ -2120,7 +2112,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-search'                  => 'Որոնել {{SITENAME}} կայքում',
 'tooltip-search-go'               => 'Անցնել այս ճշգրիտ անվանումով էջին',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Գտնել այս տեքստով էջերը',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Գլխավոր Էջ',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Գլխավոր էջ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Այցելեք Գլխավոր Էջը',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Անցնել գլխավոր էջ',
 'tooltip-n-portal'                => 'Նախագծի մասին, որտեղ գտնել ինչը, ինչով կարող եք օգնել',
@@ -2207,25 +2199,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'skinname-chick'       => 'Ծիտ',
 'skinname-simple'      => 'Պարզ',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Միշտ դարձնել PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML՝ պարզ դեպքերում, այլապես՝ PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML, եթե հնարավոր է, այլապես՝ PNG',
-'mw_math_source' => 'Թողնել որպես ТеХ (տեքստային բրաուզերների համար)',
-'mw_math_modern' => 'Խորհուրդ է տրվում ժամանակակից բրաուզերների համար',
-'mw_math_mathml' => 'MathML, եթե հնարավոր է (փորձնական)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Չհաջողվեց վերլուծել',
-'math_unknown_error'    => 'անհայտ սխալ',
-'math_unknown_function' => 'անհայտ ֆունկցիա',
-'math_lexing_error'     => 'բառական սխալ',
-'math_syntax_error'     => 'շարահյուսության սխալ',
-'math_image_error'      => 'PNG վերածումը ձախողվեց. ստուգեք latex, dvips, gs և convert ծրագրերի տեղադրման ճշտությունը։',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի ժամանակավոր թղթապանակին։',
-'math_bad_output'       => 'Չի հաջողվում ստեղծել կամ գրել մաթեմատիկայի արտածման թղթապանակին',
-'math_notexvc'          => 'Կատարման texvc նիշքը չի գտնվել։ Տեսեք math/README՝ կարգավորման համար։',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Նշել որպես ստուգված',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Նշել այս էջը որպես ստուգված',
@@ -2303,7 +2276,13 @@ $1',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'  => 'Լայնք',