'filetype-bad-ie-mime' => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.',
'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
-'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
-Az engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
+'filetype-banned-type' => "A következő {{PLURAL:$4|fájltípus nem engedélyezett|fájltípusok nem engedélyezettek}}: '''„.$1”'''
+Engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
'empty-file' => 'Az elküldött fájl üres volt.',
'file-too-large' => 'Az elküldött fájl túl nagy volt.',
'noemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.',
'nowikiemailtitle' => 'Nem küldhető e-mail üzenet',
'nowikiemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.',
+'emailusername' => 'Felhasználónév:',
+'emailusernamesubmit' => 'Küldés',
'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
'emailfrom' => 'Feladó:',
'emailto' => 'Címzett:',
'undelete-show-file-submit' => 'Igen',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Névtér:',
-'invert' => 'Kijelölés megfordítása',
-'blanknamespace' => '(Fő)',
+'namespace' => 'Névtér:',
+'invert' => 'Kijelölés megfordítása',
+'namespace_association' => 'Kapcsolódó névtér',
+'blanknamespace' => '(Fő)',
# Contributions
'contributions' => 'Szerkesztő közreműködései',
'whatlinkshere-filters' => 'Elemek szűrése',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '$1. autoblokk',
+'block' => 'Felhasználó blokkolása',
'blockip' => 'Blokkolás',
'blockip-title' => 'Felhasználó blokkolása',
'blockip-legend' => 'Felhasználó blokkolása',
'ipbhidename' => 'A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban',
'ipbwatchuser' => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
'ipb-change-block' => 'Blokk beállításainak megváltoztatása',
+'ipb-confirm' => 'Blokk megerősítése',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
'ipusubmit' => 'Blokk eltávolítása',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
'unblocked-id' => '$1 blokkolása feloldásra került',
+'blocklist' => 'Blokkolt felhasználók',
'ipblocklist' => 'Blokkolt felhasználók',
'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS különbözeti korrekció',
'exif-keywords' => 'Kulcsszavak',
'exif-objectname' => 'Rövid cím',
+'exif-specialinstructions' => 'Különleges utasítások',
+'exif-headline' => 'Fejléc',
'exif-source' => 'Forrás',
+'exif-urgency' => 'Sürgősség',
+'exif-locationdest' => 'Ábrázolt helyszín',
+'exif-writer' => 'Író',
+'exif-languagecode' => 'Nyelv',
+'exif-iimcategory' => 'Kategória',
+'exif-datetimereleased' => 'Megjelenés ideje',
+'exif-identifier' => 'Azonosító',
+'exif-serialnumber' => 'Kamera sorozatszáma',
+'exif-cameraownername' => 'Kamera tulajdonosa',
+'exif-label' => 'Címke',
+'exif-copyrighted' => 'Szerzői jogi állapot',
+'exif-copyrightowner' => 'Szerzői jog tulajdonosa',
+'exif-usageterms' => 'Felhasználási feltételek',
+'exif-webstatement' => 'Online szerzői jogi nyilatkozat',
+'exif-originaldocumentid' => 'Eredeti dokumentum egyedi azonosítója',
+'exif-licenseurl' => 'Szerzői jog engedély URL-címe',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatív licencinformáció',
+'exif-intellectualgenre' => 'Elemtípus',
+'exif-subjectnewscode' => 'Tárgykód',
+'exif-event' => 'Ábrázolt esemény',
+'exif-personinimage' => 'Ábrázolt személy',
+'exif-originalimageheight' => 'Kép magassága a levágás előtt',
+'exif-originalimagewidth' => 'Kép szélessége a levágás előtt',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nem tömörített',
+'exif-copyrighted-true' => 'Szerzői jog által védett',
+'exif-copyrighted-false' => 'Közkincs',
+
'exif-unknowndate' => 'Ismeretlen dátum',
'exif-orientation-1' => 'Normál',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Egyben',
'exif-planarconfiguration-2' => 'sík formátum',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nem kalibrált',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nem létezik',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nem meghatározott',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'mérföld',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'tengeri mérföld',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Kiváló ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Jó ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Mérsékelt ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Gyenge ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Csak reggel',
+'exif-objectcycle-p' => 'Csak este',
+'exif-objectcycle-b' => 'Reggel és este',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Igazi irány',
'exif-gpsdirection-m' => 'Mágneses irány',
+'exif-dc-contributor' => 'Közreműködők',
+'exif-dc-relation' => 'Kapcsolódó média',
+'exif-dc-source' => 'Forrás-adathordozó',
+'exif-dc-type' => 'Adathordozó típusa',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Elutasítva',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Nagyobb, mint 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Művészetek, kultúra és szórakoztatás',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Bűnözés és törvény',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Gazdaság és üzlet',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Oktatás',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Környezet',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Egészség',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'A fájl szerkesztése külső alkalmazással',
'edit-externally-help' => '(Lásd a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors használati utasítást] (angolul) a beállításához.)',