<?php
-/**
- * Magyar (Hungarian)
+/** Hungarian (Magyar)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Bdanee
+ * @author Bdamokos
*/
$namespaceNames = array(
'aug' => 'aug',
'sep' => 'szep',
'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dec',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategóriák',
'versionrequired' => 'A MediaWiki $1-s verziója szükséges',
'versionrequiredtext' => 'A MediaWiki $1-s verziójára van szükség ennek a lapnak a használatához. Lásd a [[Special:Version|version page]] lapot.',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe "$1"',
'youhavenewmessages' => '$1 van. ($2)',
'newmessageslink' => 'Új üzeneted',
'feedlinks' => 'Hírcsatorna:',
'feed-invalid' => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Cikk',
'nstab-user' => 'User lap',
'nstab-media' => 'Médialap',
'yournick' => 'Beceneved (aláírásokhoz):',
'badsig' => 'Rossz aláírás; ellenőrizd a HTML-kódelemeket.',
'badsiglength' => 'Túl hosszú a beceneved; $1 karakternél kevesebbnek kell lennie.',
-'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'A valódi név elhagyható, de ha úgy döntesz, hogy megadod, akkor ez kerül felhasználásra a munkád szerzőjének megjelölésére.',
'loginerror' => 'Belépési hiba',
'prefs-help-email' => '1 E-mail cím (nem kötelező megadni): Lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail cím szükséges.',
'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiók létrehozása befejeződött, de nem léptél be. A(z) {{SITENAME}} cookie-kat ("süti") használ a felhasználók azonosítására, és lehetséges, hogy te ezeket letiltottad. Kérjük, hogy engedélyezd a cookie-kat, majd lépj be azonosítóddal és jelszavaddal.',
'nocookieslogin' => 'A wiki cookie-kat ("süti") használ az azonosításhoz, de te ezeket letiltottad. Engedélyezd őket, majd próbálkozz ismét.',
'noname' => 'Nem adtál meg érvényes felhasználónevet.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nem hozható létre a fiók',
+'cantcreateaccount-text' => "Erről az IP-címről (<b>$1</b>) átmenetileg nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:
+:''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Változások története',
'deletedrev' => '[törölve]',
'histfirst' => 'legkorábbi',
'histlast' => 'legutolsó',
-'historysize' => '($1 bájt)',
+'historysize' => '($1 byte)',
'historyempty' => '(üres)',
# Revision feed
A jelenleg érvényben lévő kitiltásokat és blokkolásokat lásd az [[Special:Ipblocklist|IP blokkolási listában]].',
# Diffs
+'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
'difference' => '(Változatok közti eltérés)',
'loadingrev' => 'változat betöltése a különbségképzéshez',
'lineno' => '$1. sor:',
'savefile' => 'Fájl mentése',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" feltöltve',
'overwroteimage' => 'feltöltötték a(z) "[[$1]]" kép új változatát',
-'uploaddisabled' => 'A feltöltés letiltott',
+'uploaddisabled' => 'Feltöltések kikapcsolva',
'uploaddisabledtext' => 'A fájlfeltöltés ebben a wikiben letiltott.',
'uploadscripted' => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
'uploadcorrupt' => 'A fájl sérült, vagy hibás a kiterjesztése. Kérjük, hogy ellenőrizd a fájlt, és próbálkozz újra!',
'destfilename' => 'Célmédiafájl neve',
'watchthisupload' => 'Figyeld ezt a lapot',
'filewasdeleted' => 'Már töltöttek föl ilyen nevű fájlt, de később törlésre került. Ellenőrizned kell a $1 fájlt a feltöltés folytatás előtt.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Vigyázat: egy olyan fájlt akarsz feltölteni, ami korábban már törölve lett.'''
+
+Mielőtt ismét feltöltenéd, nézd meg, miért lett korábban törölve, és ellenőrizd, hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
+'filename-bad-prefix' => 'Annak a fájlnak a neve, amelyet fel akarsz tölteni <strong>„$1”</strong> karakterekkel kezdődik. Ilyeneket általában a digitális kamerák adnak a fájloknak, automatikusan, azonban ezek nem írják le annak tartalmát. Válassz egy leíró nevet!',
'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdetű URL-ekre van szükség.',
'unusedtemplates' => 'Nem használt sablonok',
'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon sablon névtérben lévő lapokat gyűjti össze, melyek nem találhatók meg más lapokon. Ellenőrizd a hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
+# Random page
+'randompage' => 'Lap találomra',
+'randompage-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek lapok.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Átirányítás találomra',
'randomredirect-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek átirányítások.',
'mostrevisions' => 'Legtöbb változattal rendelkező szócikkek',
'allpages' => 'Az összes lap listája',
'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint',
-'randompage' => 'Lap találomra',
-'randompage-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek lapok.',
'shortpages' => 'Rövid lapok',
'longpages' => 'Hosszú lapok',
'deadendpages' => 'Zsákutca lapok',
fog szerepelni,
hogy a címzett válaszolni tudjon.',
'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
'noemailtext' => 'Ez a felhasználó nem adta meg az e-mail címét, vagy
nem kíván másoktól leveleket kapni.',
'undelete-revision' => '$1 változatának törlése kész ($2), $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Érvénytelen vagy hiányzó változat. Lehet, hogy rossz hivatkozásod van, ill. a
változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.',
+'undelete-nodiff' => 'Nem található korábbi változat.',
'undeletebtn' => 'Visszaállítás!',
'undeletereset' => 'Alaphelyzet',
'undeletecomment' => 'Visszaállítás oka:',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló',
'sp-contributions-search' => 'Cikkek keresése',
'sp-contributions-username' => 'IP-cím vagy felhasználónév:',
+'sp-contributions-submit' => 'Szűrés',
'sp-newimages-showfrom' => 'Új képek mutatása $1 után',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre',
'whatlinkshere-title' => 'A(z) $1 lapra hivatkozó lapok',
+'whatlinkshere-page' => 'Oldal:',
'linklistsub' => '(Hivatkozások )',
'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]',
'nolinkshere' => 'Erre a lapra semmi nem hivatkozik: [[:$1]]',
'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva',
+'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkoéási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
'ip_range_invalid' => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
+'blockme' => 'Saját magam blokkolása',
'proxyblocker' => 'Proxyblokkoló',
-'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkoéási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ez a funkció le van tiltva.',
'proxyblockreason' => "Az IP címed ''open proxy'' probléma miatt le van tiltva. Vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internet szolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
'proxyblocksuccess' => 'Kész.',
'sorbsreason' => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.',
'tooltip-ca-watch' => 'A lap hozzáadása a figyelőlistádhoz',
'tooltip-ca-unwatch' => 'A lap eltávolítása a figyelőlistádról',
'tooltip-search' => 'Keresés a wikiben',
+'tooltip-search-go' => 'Ugrás a megadott lapra, ha létezik',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Oldalak keresése a megadott szöveg alapján',
'tooltip-p-logo' => 'Főlap',
'tooltip-n-mainpage' => 'A főlap felkeresése',
'tooltip-n-portal' => 'A közösségről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Közös CSS az összes felszínnek */',
+'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Ezen a kiszolgálón a Dublin Core RDF metaadatok használata letiltott.',
a felhasználhatósági ideje lejár: $4.',
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[$1 sablonjának visszakeresése nem sikerült; sajnáljuk]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Túl hosszú az URL; sajnáljuk]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 sablonjának visszakeresése nem sikerült; sajnáljuk]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Túl hosszú az URL; sajnáljuk]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'redirectingto' => 'Átirányítás a következőre: [[:$1|$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Kiüríted ennek a lapnak gyorsítótárát?
+'confirm_purge' => 'Kiüríted ennek a lapnak gyorsítótárát?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => "''$1''-t tartalmazó lapokra keresés.",
'autosumm-new' => 'Új oldal, tartalma: „$1”',
# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Loading…',
'livepreview-ready' => 'Betöltés… Kész!',
'livepreview-failed' => 'Az élő előnézet nem sikerült! Próbálkozz a normál előnézettel.',
'livepreview-error' => 'A csatlakozás nem sikerült: $1 "$2". Próbálkozz a normál előnézettel.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff