'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
'passwordtooshort' => 'A jelszónak legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia.',
'password-name-match' => 'A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.',
+'password-login-forbidden' => 'Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.',
'mailmypassword' => 'Új jelszó küldése e-mailben',
'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z)
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Becsült jelszóerősség: $1',
-'password-strength-bad' => 'GYENGE',
-'password-strength-mediocre' => 'közepes',
-'password-strength-acceptable' => 'elfogadható',
-'password-strength-good' => 'jó',
-'password-retype' => 'Jelszavad még egyszer:',
-'password-retype-mismatch' => 'A jelszavak nem egyeznek meg',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Jelszó módosítása',
'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:',
'extlink_tip' => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)',
'headline_sample' => 'Alfejezet címe',
'headline_tip' => 'Alfejezetcím',
-'math_sample' => 'Ide írd a képletet',
-'math_tip' => 'Matematikai képlet (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Ide írd a formázatlan szöveget',
'nowiki_tip' => 'Wiki formázás kikapcsolása',
'image_sample' => 'Pelda.jpg',
Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(megjegyzés eltávolítva)',
+'rev-deleted-comment' => '(szerkesztési összefoglaló eltávolítva)',
'rev-deleted-user' => '(szerkesztőnév eltávolítva)',
'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]',
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:IPBlockList|blokkolt IP-címek listája]] lapot a jelenleg érvényben lévő kitiltásokhoz és blokkokhoz.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'áthelyezett {{PLURAL:$3|egy|$3}} lapváltozatot a(z) $1 lapról $2 lapra',
-'revisionmove' => 'Lapváltozatok áthelyezése a(z) „$1” lapról',
-'revmove-explain' => 'A következő lapváltozatok át lesznek helyezve a(z) $1 lapról a megadott céllapra. Ha a cél nem létezik, akkor létre lesz hozva. Egyébként ezek a lapváltozatok össze lesznek vonva annak a lapnak a laptörténetével.',
-'revmove-legend' => 'Céllap és összefoglaló megadása',
-'revmove-submit' => 'Lapváltozatok áthelyezése egy kiválasztott lapra',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Kiválasztott lapváltozatok áthelyezése',
-'revmove-reasonfield' => 'Ok:',
-'revmove-titlefield' => 'Céllap:',
-'revmove-badparam-title' => 'Hibás paraméterek',
-'revmove-badparam' => 'A kérésed érvénytelen vagy nem elegendő paramétert tartalmaz. Kattints a „Vissza” gombra, majd próbáld újra.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
-'revmove-norevisions' => 'Nem adtad meg az(oka)t a lapváltozato(ka)t, mely(ek)en végre akarod hajtani ezt a műveletet, vagy a kiválasztott lapváltozat nem létezik.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Hibás cím',
-'revmove-nullmove' => 'A forrás és a céllap megegyezik. Kattints a „Vissza” gombra, majd adj meg a jelenlegi, „$1” címtől különbözőt.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapváltozat át lett helyezve a(z) [[$2]] lapról a már létező [[$3]] lapra.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapváltozat át lett helyezve a(z) [[$2]] lapról az újonnan létrehozott [[$3]] lapra.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Laptörténetek egyesítése',
'mergehistory-header' => 'Ez az oldal lehetővé teszi egy oldal laptörténetének egyesítését egy másikéval.
'changepassword' => 'Jelszócsere',
'prefs-skin' => 'Felület',
'skin-preview' => 'előnézet',
-'prefs-math' => 'Képletek',
'datedefault' => 'Nincs beállítás',
'prefs-datetime' => 'Dátum és idő',
'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok',
'prefs-rc' => 'Friss változtatások',
'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista',
'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(legfeljebb 7 nap)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Legfeljebb 7 nap',
'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(legfeljebb 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Legfeljebb 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'A figyelőlista kulcsa:',
'prefs-misc' => 'Egyéb',
'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása',
'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai',
'prefs-namespaces' => 'Névterek',
'defaultns' => 'Egyébként a következő névterekben keressen:',
-'default' => 'alapértelmezés',
+'default' => 'alapértelmezett',
'prefs-files' => 'Fájlok',
'prefs-custom-css' => 'saját CSS',
'prefs-custom-js' => 'saját JS',
'right-reset-passwords' => 'Más felhasználók jelszavának visszaállítása',
'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak',
-'right-revisionmove' => 'lapváltozatok áthelyezése',
-'right-disableaccount' => 'fiókok letiltása',
# User rights log
'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
'action-userrights' => 'összes szerkesztő jogainak módosítása',
'action-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
'action-siteadmin' => 'adatbázis lezárása vagy felnyitása',
-'action-revisionmove' => 'lapváltozatok áthelyezése',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'ipusubmit' => 'Blokk eltávolítása',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
'unblocked-id' => '$1 blokkolása feloldásra került',
-'ipblocklist' => 'Blokkolt IP-címek és felhasználónevek listája',
+'ipblocklist' => 'Blokkolt felhasználók',
'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
'ipblocklist-localblock' => 'Helyi blokk',
'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
'ipb_hide_invalid' => 'A felhasználói fiókot nem lehet elrejteni; lehet, hogy túl sok szerkesztése van.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva',
-'ipb-needreblock' => '== Már blokkolva ==
-$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
+'ipb-needreblock' => '$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
'ipb-otherblocks-header' => 'További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkolási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
'''FIGYELEM!'''
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "↓ Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
Ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.
'skinname-simple' => 'Egyszerű',
'skinname-modern' => 'Modern',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Mindig készítsen PNG-t',
-'mw_math_simple' => 'HTML, ha nagyon egyszerű, egyébként PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML, ha lehetséges, egyébként PNG',
-'mw_math_source' => 'Hagyja TeX formában (szöveges böngészőknek)',
-'mw_math_modern' => 'Modern böngészőknek ajánlott beállítás',
-'mw_math_mathml' => 'MathML',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Értelmezés sikertelen',
-'math_unknown_error' => 'ismeretlen hiba',
-'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény',
-'math_lexing_error' => 'lexikai hiba',
-'math_syntax_error' => 'formai hiba',
-'math_image_error' => 'PNG-vé alakítás sikertelen; ellenőrizd, hogy a latex és dvipng (vagy dvips + gs + convert) helyesen van-e telepítve',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
-'math_bad_output' => 'Nem lehet létrehozni vagy írni a matematikai függvények kimeneti könyvtárába',
-'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ellenőrzöttnek jelölöd',
'markaspatrolledtext' => 'Ellenőriztem',
'nextdiff' => 'Újabb szerkesztés →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat.
+'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat.
A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
-'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
-'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
-'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4',
-'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
-'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
-'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik',
-'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
-'file-info-png-looped' => 'ismétlődik',
-'file-info-png-repeat' => 'lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal',
-'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
+'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
+'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
+'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4',
+'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
+'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
+'show-big-image-preview' => '<small>Az előnézet mérete: $1</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Más felbontás: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 képpont',
+'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
+'file-info-png-looped' => 'ismétlődik',
+'file-info-png-repeat' => 'lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Új fájlok galériája',
'exif-stripbytecounts' => 'Bájt/csík',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Eltolás JPEG SOI-be',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG adatok bájtjai',
-'exif-transferfunction' => 'Átviteli funkció',
'exif-whitepoint' => 'Fehér pont színérték',
'exif-primarychromaticities' => 'Színinger',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Színtér transzformációs mátrixának együtthatói',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Képtömörítési mód',
'exif-pixelydimension' => 'Érvényes képszélesség',
'exif-pixelxdimension' => 'Érvényes képmagasság',
-'exif-makernote' => 'Gyártó jegyzetei',
'exif-usercomment' => 'Felhasználók megjegyzései',
'exif-relatedsoundfile' => 'Kapcsolódó hangfájl',
'exif-datetimeoriginal' => 'EXIF információ létrehozásának dátuma',
'exif-exposureprogram' => 'Expozíciós program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Színkép érzékenysége',
'exif-isospeedratings' => 'ISO érzékenység minősítése',
-'exif-oecf' => 'Optoelectronikai konverziós tényező',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Zársebesség',
'exif-aperturevalue' => 'Lencsenyílás',
'exif-brightnessvalue' => 'Fényerő',
'exif-focallength' => 'Fókusztávolság',
'exif-subjectarea' => 'Tárgy területe',
'exif-flashenergy' => 'Vaku ereje',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Térbeli frekvenciareakció',
'exif-focalplanexresolution' => 'Mátrixdetektor X felbontása',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Mátrixdetektor Y felbontása',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Mátrixdetektor felbontásának mértékegysége',
'exif-sensingmethod' => 'Érzékelési mód',
'exif-filesource' => 'Fájl forrása',
'exif-scenetype' => 'Színhely típusa',
-'exif-cfapattern' => 'CFA minta',
'exif-customrendered' => 'Egyéni képfeldolgozás',
'exif-exposuremode' => 'Expozíciós mód',
'exif-whitebalance' => 'Fehéregyensúly',
$5
A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Valaki, valószínűleg te, ezt az email címet adta meg
+„$2” nevű {{SITENAME}}-fiókjához a következő IP-címről: $1.
+
+Ha meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik,
+így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az
+alábbi linket a böngésződben:
+
+$3
+
+Ha a fiók *nem* hozzád tartozik, kövesd az alábbi linket a
+megerősítés visszavonásához:
+
+$5
+
+Ez a megerősítő e-mail $4-ig érvényes.',
'confirmemail_invalidated' => 'E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva',
'invalidateemail' => 'E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása',
'specialpages' => 'Speciális lapok',
'specialpages-note' => '----
* Mindenki számára elérhető speciális lapok.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Csak gyorsítótárazott adatokat tartalmazó speciális lapok.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Állapotjelentések',
'specialpages-group-other' => 'További speciális lapok',
'specialpages-group-login' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatással',
'sqlite-no-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Felhasználói fiók letiltása',
-'disableaccount-user' => 'Felhasználónév:',
-'disableaccount-reason' => 'Ok:',
-'disableaccount-confirm' => "Felhasználói fiók letiltása.
-A felhasználó nem jelentkezhet be, nem kérhet új jelszót és nem kap e-mailes értesítéseket.
-Ha a felhasználó bárhol be van jelentkezve, ki lesz jelentkeztetve.
-''Fontos, hogy felhasználói fiók letiltása nem állítható vissza rendszeradminisztrátor közreműködése nélkül.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Meg kell erősítened, hogy biztosan le szeretnéd tiltani ezt a fiókot.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű felhasználói fiók.',
-'disableaccount-success' => '„$1” felhasználói fiókja véglegesen le lett tiltva.',
-'disableaccount-logentry' => 'véglegesen letiltotta [[$1]] felhasználói fiókját',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff