Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-05-22 08:23 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 2d5ce98..7415680 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1401,7 +1401,7 @@ Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'fájl leírólapján',
 'shareduploadduplicate'          => 'Ez a megosztott tárhelyen lévő $1 duplikátuma.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'másik fájl',
-'shareduploadconflict'           => 'Ez a fájl megegyezik az egyik közös tárhelyen lévő $1.',
+'shareduploadconflict'           => 'A fájl neve megegyezik az egyik közös tárhelyen lévő $1.',
 'shareduploadconflict-linktext'  => 'fájllal',
 'noimage'                        => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
 'noimage-linktext'               => 'feltölthetsz',
@@ -1953,7 +1953,7 @@ $1',
 'blocklogpage'                => 'Blokkolási_napló',
 'blocklogentry'               => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
 'blocklogtext'                => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:Ipblocklist|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
-'unblocklogentry'             => '"$1" blokkolása feloldva',
+'unblocklogentry'             => '„$1” blokkolása feloldva',
 'block-log-flags-anononly'    => 'csak névtelen felhasználók',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'a fióklétrehozás letiltott',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott',