'Protectedtitles' => array( 'Škitane_titule' ),
'Allpages' => array( 'Wšě_strony' ),
'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokowane_IP-adresy' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokowane_IP-adresy' ),
'Specialpages' => array( 'Specialne_strony' ),
'Contributions' => array( 'Přinoški' ),
'Emailuser' => array( 'E-Mejl' ),
'Version' => array( 'Wersija' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-zdźělenki' ),
'Log' => array( 'Protokol' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokować' ),
+ 'Block' => array( 'Blokować' ),
'Undelete' => array( 'Wobnowić' ),
'Import' => array( 'Importować' ),
'Lockdb' => array( 'Datowu_banku_zamknyć' ),
Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.',
'usernamehasherror' => 'Wužiwarske mjeno njesmě hašowe znamješka wpbsahować',
'login-throttled' => 'Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu, prjedy hač znowa spytaš.',
+'login-abort-generic' => 'Twoje přizjewjenje njebě wuspěšne - přetorhnjene',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Trochowana hesłowa sylnosć: $1',
-'password-strength-bad' => 'ŠPATNA',
-'password-strength-mediocre' => 'SRĚNJA',
-'password-strength-acceptable' => 'akceptabelna',
-'password-strength-good' => 'dobra',
-'password-retype' => 'Hesło wospjetować',
-'password-retype-mismatch' => 'Hesle so njekryjetej',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Hesło změnić',
'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
'extlink_tip' => 'Zwonkowny wotkaz (pomysli sej na prefiks http://)',
'headline_sample' => 'Nadpismo',
'headline_tip' => 'Nadpismo runiny 2',
-'math_sample' => 'Zasuń tu formulu',
-'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Zasuń tu njeformatowany tekst',
'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorować',
'image_sample' => 'Přikład.jpg',
'''Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Někotre dźěle wobdźěłowanskeho formulara njejsu serwer docpěli; prošu přepruwuj, hač twoje změny su w porjadku a spytaj hišće raz.'''",
'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1',
'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
'editingcomment' => '$1 so wobdźěłuje (nowy wotrězk)',
'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)',
+'rev-deleted-comment' => '(Zjeće wotstronjene)',
'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)',
'rev-deleted-event' => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[wužiwarske mjeno wotstronjene abo IP-adresa wotstronjena - změna mjez přinoškami schowana]',
'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow',
'suppressionlogtext' => 'Deleka je lisćina wušmórnjenjow a zablokowanjow, inkluziwnje wobsaha schowaneho wot administratorow. Hlej [[Special:IPBlockList|Lisćina zablokowanjow IP]] za lisćinu tuchwilnych zablokowanjow.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'je {{PLURAL:$3|jednu wersiju|$3 wersiji|$3 wersije|$3 wersijow}} wot $1 do $2 přesunył',
-'revisionmove' => 'Wersije wot "$1" přesunyć',
-'revmove-explain' => 'Slědowace wersije přesunu so wot $1 k podatej cilowej stronje . Jeli cil njeeksistuje, wutwori so. Hewak so tute wersije w stawiznach strony zjednoćeja.',
-'revmove-legend' => 'Cilowu stronu a zjeće zwěsćić',
-'revmove-submit' => 'Wersije k wubranej stronje přesunyć',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Wubrane wersije přesunyć',
-'revmove-reasonfield' => 'Přičina:',
-'revmove-titlefield' => 'Cilowa strona:',
-'revmove-badparam-title' => 'Wopačne parametry',
-'revmove-badparam' => 'Twoje naprašowanje wobsahuje njedowolene abo njedosahace parametry. Prošu klikń na "wróći" a spytaj hišće raz.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
-'revmove-norevisions' => 'Njejsy jednu wersiju abo wjace wersijow podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, abo podata wersija njeeksistuje.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Njepłaćiwy titul',
-'revmove-nullmove' => 'Žórłowa a cilowa strona stej identiskej. Prošu klikń na "wróćo" a zapodaj druhe mjeno strony hač "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersija je so wot [[$2]]|$1 wersiji stej so wot [[$2]]|$1 wersije su so wot [[$2]]|$1 wersijow je so wot [[$2]]}} do eksistowaceje strony [[$3]] {{PLURAL:$1|přesunyła|přesunyłoj|přesunyli|přesunyło}}.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersija je so wot [[$2]]|$1 wersiji stej so wot [[$2]]|$1 wersije su so wot [[$2]]|$1 wersijow je so wot [[$2]]}} do runje wutworjeneje strony [[$3]] {{PLURAL:$1|přesunyła|přesunyłoj|přesunyli|přesunyło}}.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
'mergehistory-header' => 'Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
'changepassword' => 'Hesło změnić',
'prefs-skin' => 'Šat',
'skin-preview' => 'Přehlad',
-'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Žane nastajenje',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna ličba: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna ličba: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobkedźbowankow:',
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić',
'right-reset-passwords' => 'Hesła druhich wužiwarjow wróćo stajić',
'right-override-export-depth' => 'Strony inkluziwnje wotkazanych stronow hač do hłubokosće 5 eksportować',
'right-sendemail' => 'Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać',
-'right-revisionmove' => 'Wersije přesunyć',
-'right-disableaccount' => 'Konta znjemóžnić',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
'action-userrights' => 'wšě wužiwarske prawa wobdźěłać',
'action-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźěłać',
'action-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić',
-'action-revisionmove' => 'wersije přesunyć',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[:$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'uploadwarning-text' => 'Prošu změń slědowace datajowe wopisanje a spytaj hišće raz.',
'savefile' => 'Dataju składować',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nahraća PHP-datajow su znjemóžnjene. Prošu skontroluj nastajenje file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.',
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
+'uploadjava' => 'Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž .class-dataju z Javy wobsahuje.
+Nahraće datajow Javy njeje dowolene, dokelž móhli wobeńdźenje wěstotnych wobmjezowanjow zmóžnić.',
'upload-source' => 'Žórłowa dataja',
'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje:',
'sourceurl' => 'URL žórła:',
'upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć',
'upload-http-error' => 'HTTP-zmylk je wustupił: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Při wočinjenju dataje za ZIP-přepruwowanje je zmylk wustupił.',
+'zip-wrong-format' => 'Podata dataja ZIP-dataja njebě.',
+'zip-bad' => 'Tute ZIP-dataja je wobškodźena abo z hinašich přičinow nječitajomna.
+Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.',
+'zip-unsupported' => 'Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž ZIP-funkcije wužiwa, kotrež so wot MediaWiki njepodpěruja.
+Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Schowanje nahratych datajow',
'uploadstash-summary' => 'Tuta strona zmóžnja přistup k datajam, kotrež su nahrate (abo so nahrawaja), ale hišće njejsu do wikija wozjejwene. Tute dataje za nikoho widźomne njejsu, jenož za wužiwarja, kiž je je nahrał.',
'disambiguationspage' => 'Template:Wjacezmyslnosć',
'disambiguations-text' => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
-'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
-'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.
+'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
+'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.
Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež cil druheho daleposrědkowanja, kotryž je zwjetša "woprawdźita" cilowa strona, na kotruž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać. <del>Přešmórnjene</del> zapiski su hižo sčinjene.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrědkowanjow',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Dwójne dalesposrědkowanje wot [[$1]] do [[$2]] so porjedźuje',
+'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrědkowanjow',
'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrědkowanja',
'brokenredirectstext' => 'Slědowace daleposrědkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:',
'undelete-show-file-submit' => 'Haj',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Mjenowy rum:',
-'invert' => 'Wuběr wobroćić',
-'blanknamespace' => '(Nastawki)',
+'namespace' => 'Mjenowy rum:',
+'invert' => 'Wuběr wobroćić',
+'namespace_association' => 'Nawjazany mjenowy rum',
+'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '#$1 awtomatisce blokować',
+'block' => 'Wužiwarja blokować',
+'unblock' => 'Blokowanje wužiwarja zběhnyć',
'blockip' => 'Wužiwarja zablokować',
'blockip-title' => 'Wužiwarja blokować',
'blockip-legend' => 'Wužiwarja blokować',
'blockiptext' => 'Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).',
-'ipaddress' => 'IP-adresa',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno',
'ipbexpiry' => 'Spadnjenje',
'ipbreason' => 'Přičina:',
** njepřihódne wužiwarske mjeno
** znowapřizjewjenje na přeco zablokowaneho wužiwarja
** proksy, wandalizma jednotliwych wužiwarjow dla dołhodobnje zablokowany',
-'ipbanononly' => 'Jenož anonymnych wužiwarjow zablokować',
+'ipb-hardblock' => 'Přizjewjenym wužiwarjam zadźěwać, pod tutej IP-adresu změny přewjesć',
'ipbcreateaccount' => 'Wutworjenju nowych kontow zadźěwać',
'ipbemailban' => 'Wotpósłanje mejlkow znjemóžnić',
'ipbenableautoblock' => 'IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje',
'ipbotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno stawiznach a lisćinach schować',
'ipbwatchuser' => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
-'ipballowusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej dowolić swójsku diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je blokowany',
+'ipb-disableusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej zadźěwać, swoju diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je zablokowany',
'ipb-change-block' => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokować',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
<br />Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
+'ipb-blockingself' => 'Chceš samoho blokować! Chceš to woprawdźe činić?',
'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć',
'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',
'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
'ipusubmit' => 'Tute blokěrowanje skónčić',
'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zběhnjene',
+'unblocked-range' => 'Blokowanje za $1 je so zběhnyło',
'unblocked-id' => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.',
-'ipblocklist' => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena',
+'blocklist' => 'Zablokowani wužiwarjo',
+'ipblocklist' => 'Zablokowani wužiwarjo',
'ipblocklist-legend' => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom',
-'ipblocklist-username' => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontowe zablokowanja',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 nachwilne zablokowanja',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-zablokowanja',
+'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokowanja schować',
+'blocklist-tempblocks' => 'Nachwilne blokowanja schować',
+'blocklist-addressblocks' => 'Blokowanja jednotliwych IP-adresow schować',
+'blocklist-timestamp' => 'Časowy kołk',
+'blocklist-target' => 'Cil',
+'blocklist-expiry' => 'Spadnje',
+'blocklist-by' => 'Blokowacy administrator',
+'blocklist-params' => 'Blokowanske parametry',
+'blocklist-reason' => 'Přičina',
'ipblocklist-submit' => 'Pytać',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalne blokowanje',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokował ($4)',
'infiniteblock' => 'na přeco',
'expiringblock' => 'spadnje $1 $2',
'anononlyblock' => 'jenož anonymnych blokować',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne być.',
'ipb_hide_invalid' => 'Njeje móžno tute konto potłóčić; ma snano přewjele změnow.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
-'ipb-needreblock' => '== Hižo zablokowany ==
-$1 je hižo zablokowany. Chceš nastajenja změnić?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je hižo zablokowany. Chceš nastajenja změnić?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}',
+'unblock-hideuser' => 'Njemóžeš blokowanje za tutoho wužiwarja zběhnyć, dokelž jeho wužiwarske mjeno je so schowało.',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.',
'skinname-simple' => 'Jednory',
'skinname-modern' => 'Moderny',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Přeco jako PNG zwobraznić',
-'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML jeli móžno, hewak PNG',
-'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajić (za tekstowe wobhladowaki)',
-'mw_math_modern' => 'Za moderne wobhladowaki doporučene',
-'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalnje)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła',
-'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
-'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex a dvipng (abo dvips + gs + konwertuj)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
-'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
-'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Změnu jako přepruwowanu woznamjenić',
'markaspatrolledtext' => 'Tutu změnu nastawka jako přepruwowanu woznamjenić',
'nextdiff' => 'Přichodna změna →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe, móhł so twój system wobškodźić.",
-'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
-'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
-'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
-'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3',
-'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'Bjezkónčna sekla',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
-'file-info-png-looped' => 'Sekla',
-'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wotehrata',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
+'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe, móhł so twój system wobškodźić.",
+'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
+'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
+'widthheight' => '$1x$2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
+'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3',
+'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
+'show-big-image-preview' => '<small>Wulkosć tutoho přehlada: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Druhe rozeznaća: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow',
+'file-info-gif-looped' => 'Bjezkónčna sekla',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
+'file-info-png-looped' => 'Sekla',
+'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wotehrata',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nowe dataje',
'exif-stripbytecounts' => 'Bajty na komprimowany pas',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset k JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajty JPEG datow',
-'exif-transferfunction' => 'Přenošowanska funkcija',
'exif-whitepoint' => 'Barbowa kwalita běłeho dypka',
'exif-primarychromaticities' => 'Barbowa kwalita primarnych barbow',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficienty matriksy za transformaciju barbneho ruma',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modus wobrazoweje kompresije',
'exif-pixelydimension' => 'Płaćiwa šěrokosć wobraza',
'exif-pixelxdimension' => 'Płaćiwa wysokosć wobraza',
-'exif-makernote' => 'Přispomnjenki zhotowjerja',
'exif-usercomment' => 'Přispomjenja wužiwarja',
'exif-relatedsoundfile' => 'Zwjazana zynkowa dataja',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a čas wutworjenja datow',
'exif-exposureprogram' => 'Naswětlenski program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cutliwosć',
'exif-isospeedratings' => 'Cutliwosć filma abo sensora (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektroniski přeličenski faktor (OECF)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Naswětlenski čas',
'exif-aperturevalue' => 'Zasłona',
'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć',
'exif-focallength' => 'Palnišćowa zdalenosć',
'exif-subjectarea' => 'Wobwod předmjeta',
'exif-flashenergy' => 'Sylnosć błyska',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Cutliwosć rumoweje frekwency',
'exif-focalplanexresolution' => 'Wodorune rozeznaće sensora',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Padorune rozeznaće sensora',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozeznaća sensora',
'exif-sensingmethod' => 'Měrjenska metoda',
'exif-filesource' => 'Žórło dataje',
'exif-scenetype' => 'Typ sceny',
-'exif-cfapattern' => 'Muster CFA',
'exif-customrendered' => 'Wot wužiwarja definowane předźěłanje wobrazow',
'exif-exposuremode' => 'Naswětlenski modus',
'exif-whitebalance' => 'Balansa běłeho dypka',
'exif-gpsareainformation' => 'Mjeno wobwoda GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-objectname' => 'Krótki titul',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wušmórnjena, po tym zo sy započał ju wobdźěłać!",
-'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:
+'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wušmórnjena, po tym zo sy započał ju wobdźěłać!",
+'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:
: ''$2''
Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
-'recreate' => 'Znowa wutworić',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je tutu stronu zhašał, po tym zo sće wobdźěłanje započał. Prošu wobkruć, zo woprawdźe chceš tutu stronu znowa wutworić.',
+'recreate' => 'Znowa wutworić',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'W porjadku',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoje wobkedźbowanki su prózdne.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wobkedźbowanki wobdźěłać',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobkedźbowankow wotstronić',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wušmórnył, markěruj kašćik pódla njeho a klikń na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:Watchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wušmórnył, markěruj kašćik pódla njeho a klikń na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:EditWatchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapiski wotstronić',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisćinje přidać abo z njeje wotstronić;
jedyn titul na linku.
Hdyž sy hotowy, klikń na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Móžeš tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.',
+Móžeš tež [[Special:EditWatchlist|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapiski:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Wobkedźbowanki składować',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twoje wobkedźbowanki buchu składowane.',
Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.
-
-Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:file}}:\".",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselow<br />Datajowa wulkosć: $3<br />Typ MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselow<br />Datajowa wulkosć: $3<br />Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Žana dataja z mjenom "$1" namakana.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialne strony',
'specialpages-note' => '----
* Normalne specialne strony.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialne strony z wobmjezowanym přistupom</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne strony z wobmjezowanym přistupom.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Specialne strony z pufrowaka.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Hladanske lisćiny',
'specialpages-group-other' => 'Druhe specialne strony',
'specialpages-group-login' => 'Přizjewjenje',
'sqlite-has-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje podpěruje.',
'sqlite-no-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje njepodpěruje',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Wužiwarske konto znjemóžnić',
-'disableaccount-user' => 'Wužiwarske mjeno:',
-'disableaccount-reason' => 'Přičina:',
-'disableaccount-confirm' => "Znjemóžń tute wužiwarske konto.
-Wužiwar njemóže so přizjewić, swoje hesło wróćo stajić abo e-mejlowe zdźělenki dóstać.
-Jeli wužiwar je tuchwilu druhdźe přizjewjeny, budźe so hnydom wotzjewjeć.
-''Wobkedźbuj, zo znjemóžnjenje konta njeje rewersibelne bjez zapřimowanja systemoweho administratora.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Dyrbiš wobkrućić, zo chceš tute konto znjemóžnić.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Wužiwarske konto "$1" njeeksistuje.',
-'disableaccount-success' => 'Wužiwarske konto "$1" bu na přeco znjemóžnjene.',
-'disableaccount-logentry' => 'je wužiwarske konto [[$1]] na přeco znjemóžnił',
-
);