Merge "(Bug 38439) Attempt on fixing the suicidal LangObjCache"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 4b971f4..614d08a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -319,6 +319,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
 'variants' => 'Warianty',
 
+'navigation-heading' => 'Nawigaciski meni',
 'errorpagetitle' => 'Zmylk',
 'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.',
 'tagline' => 'z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
@@ -525,7 +526,7 @@ Wotprašenje: $2',
 'viewsource-title' => 'Žórłowy tekst za $1 sej wobhladać',
 'actionthrottled' => 'Akcije wobmjezowane',
 'actionthrottledtext' => 'Jako připrawa přećiwo spamej, je častosć wuwjedźenja tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit překročił. Prošu spytaj za něšto mjeńšiny hišće raz.',
-'protectedpagetext' => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.',
+'protectedpagetext' => 'Tuta strona je přećiwo wobdźěłowanju abo druhim akcijam škitana.',
 'viewsourcetext' => 'Móžeš sej žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a jón kopěrować:',
 'viewyourtext' => "Móžeš sej žórłowy tekst '''swojich změnow''' wobhladać a do slědowaceje strony kopěrować:",
 'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.
@@ -558,9 +559,9 @@ Administrator, kiž je jón zawrěł, je tule přičinu podał: "$3".',
 
 Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom <span class='plainlinks'>[$1 zaso přizjewić]</span>.
 Wobkedźbuj, zo so někotre strony dale jewja, kaž by hišće přizjewjeny był, doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.",
-'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
-
-Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
+'welcomeuser' => 'Witaj $1',
+'welcomecreation-msg' => 'Twoje konto bu wutworjene.
+Njezabudź swoje [[Special:Preferences|nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
 'yourname' => 'Wužiwarske mjeno:',
 'yourpassword' => 'Hesło:',
 'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać:',
@@ -1662,6 +1663,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => 'Dataja, kotraž identiska njeje, hižo pola $1 eksistuje.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 płaćiwy pućik za składowanje njeje.',
 'backend-fail-delete' => 'Dataja $1 njeda so zhašeć.',
+'backend-fail-describe' => 'Metadaty za dataju "$1" njedadźa so změnić.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Dataja $1 hižo eksistuje.',
 'backend-fail-store' => 'Dataja $1 njeda so pod $2 składować',
 'backend-fail-copy' => 'Dataja $1 njeda so do $2 kopěrować',
@@ -2158,20 +2160,24 @@ Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-mejlowe zdźělenje',
 'enotif_reset' => 'Wšě strony jako wopytane woznamjenić',
-'enotif_newpagetext' => 'To je nowa strona.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'changed' => 'změnjena',
-'created' => 'wutworjena',
-'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Strona „$PAGETITLE” bu přez wužiwarja $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED.',
+'enotif_subject_deleted' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} zhašała',
+'enotif_subject_created' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wutworiła',
+'enotif_subject_moved' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} přesunyła',
+'enotif_subject_restored' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiła',
+'enotif_subject_changed' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} změniła',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$1|$2}} zhašała, hlej $3 za aktualnu wersiju',
+'enotif_body_intro_created' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wutworiła, hlej $3 za aktualnu wersiju',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} přesunyła, hlej $3 za aktualnu wersiju',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiła, hlej $3 za aktualnu wersiju',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} změniła, hlej $3 za aktualnu wersiju',
 'enotif_lastvisited' => 'Hlej $1 za wšě změny po twojim poslednim wopyće.',
 'enotif_lastdiff' => 'Hlej $1 za tutu změnu.',
 'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužiwar $1',
 'enotif_body' => 'Luby $WATCHINGUSERNAME,
 
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
-Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom $PAGETITLE bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju.
-
-$NEWPAGE
 
 Zjeće wobdźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2182,7 +2188,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 Njebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšich změnow, chibazo wopytaš tutu stronu.
 Móžeš tež zdźělenske marki za wšě swoje wobkedźbowane strony we swojich wobkedźbowankach wróćo stajić.
 
-               Twój přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}
+Twój přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}
 
 --
 Zo by swoje nastajenja za e-mejlowe zdźělenja změnił, wopytaj
@@ -2370,7 +2376,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Nastawki)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
+'contributions' => 'Přinoški {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}}',
 'contributions-title' => 'Wužiwarske přinoški wot „$1“',
 'mycontris' => 'Přinoški',
 'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)',
@@ -2917,6 +2923,8 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 'markedaspatrollederror' => 'Njemóžno jako přepruwowanu woznamjenić.',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Dyrbiš wersiju podać, kotraž so ma jako přepruwowana woznamjenić.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Tuta změna do $1 je so jako dohladowana markěrowała.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Markěrowanje jako dohladowane je so njeporadźiło.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
@@ -2980,6 +2988,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodźinu|$1 hodźinomaj|$1 hodźinami|$1 hodźinami}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjomaj|$1 dnjemi|$1 dnjemi}}',
 'ago' => 'před $1',
+'just-now' => 'runje',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format:
@@ -3720,8 +3729,8 @@ Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym prog
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 přesuny stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje wutworił',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatisce markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 je wužiwarske konto załožił',
-'logentry-newusers-create' => '$1 je wužiwarske konto załožił',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Wužiwarske konto $1 je so załožiło',
+'logentry-newusers-create' => 'Wužiwarske konto $1 je so załožiło',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 załoži wužiwarske konto $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce załožiło',
 'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane',
@@ -3798,4 +3807,6 @@ Hewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so s
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}',
 
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'Njepłaćiwa SVG-dataja: $1',
 );