Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 5ea972d..5db0567 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -499,7 +499,8 @@ Zdźěl to prošu [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpow
 'unexpected'           => 'Njewočakowana hódnota: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Zmylk: njeje móžno formular wotesłać',
 'badarticleerror'      => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.',
-'cannotdelete'         => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wušmórnyć. (Po zdaću je to hižo něchtó druhi činił.)',
+'cannotdelete'         => 'Strona abo dataja "$1" njeje so dała wušmórnyć.
+Móže być, zo je hižo wot někoho druheho wušmórnjena.',
 'badtitle'             => 'Wopačny titul',
 'badtitletext'         => 'Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěcneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.',
 'perfcached'           => 'Sćěhowace daty z pufrowaka pochadźeja a snano cyle aktualne njejsu.',
@@ -601,6 +602,7 @@ Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w me
 'createaccount-text'         => 'Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom "$2" z hesłom "$3" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
 
 Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.',
+'usernamehasherror'          => 'Wužiwarske mjeno njesmě hašowe znamješka wpbsahować',
 'login-throttled'            => 'Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu, prjedy hač znowa spytaš.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Rěč: $1',
 
@@ -1495,9 +1497,13 @@ Jeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń proš
 'uploadscripted'              => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.',
 'uploadcorrupt'               => 'Dataja je wobškodźena abo ma wopačnu kóncowku. Prošu přepruwuj dataju a nahraj ju hišće raz.',
 'uploadvirus'                 => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
+'upload-source'               => 'Žórłowa dataja',
 'sourcefilename'              => 'Mjeno žórłoweje dataje:',
+'sourceurl'                   => 'URL žórła:',
 'destfilename'                => 'Mjeno ciloweje dataje:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maksimalna datajowa wulkosć: $1',
+'upload-description'          => 'Datajowe wopisanje',
+'upload-options'              => 'Nahrawanske opcije',
 'watchthisupload'             => 'Tutu dataju wobkedźbować',
 'filewasdeleted'              => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Kedźbu: Nahrawaš dataju, kotraž bu prjedy wušmórnjena.'''