'oct' => 'lis',
'nov' => 'stu',
'dec' => 'pro',
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'categories' => 'Kategorije',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
'category_header' => 'Članci u kategoriji "$1"',
'subcategories' => 'Potkategorije',
'mainpage' => 'Glavna stranica',
'mailerror' => 'Greška pri slanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=> 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili $1.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa <strong>još nije ovjerena</strong>.
+'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
'noemailprefs' => '<strong>Nije navedena e-mail adresa</strong>, stoga sljedeće naredbe neće raditi.',
'emailconfirmlink' => 'Potvrdite svoju e-mail adresu',
'rollbacklink' => 'ukloni',
'rollbackfailed' => 'Uklanjanje neuspješno',
'cantrollback' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.',
-'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]]
+'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]]
([[User talk:$2|Talk]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'importnosources' => 'Nije unesen nijedan izvor za transwiki uvoz i neposredno postavljanje povijesti je onemogućeno.',
'importnofile' => 'Nije postavljena uvozna datoteka.',
'importuploaderror' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo; možda je datoteka veća od dozvoljene veličine.',
-'tooltip-search' => 'Pretraži projekt {{SITENAME}} [alt-f]',
-'tooltip-minoredit' => 'Označi kao manju promjenu [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'Sačuvaj promjene [alt-s]',
-'tooltip-preview' => 'Prikaži kako će izgledati, molimo koristite prije snimanja! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'Prikaži promjene učinjene u tekstu. [alt-d]',
-'tooltip-compareselectedversions'=> 'Prikaži usporedbu izabranih inačica ove stranice. [alt-v]',
-'tooltip-watch' => 'Dodaj na popis praćenja [alt-w]',
-'Monobook.css' => '/** Ovdje idu izmjene monobook stylesheeta */',
+'tooltip-search' => 'Pretraži projekt {{SITENAME}}',
+'tooltip-minoredit' => 'Označi kao manju promjenu',
+'tooltip-save' => 'Sačuvaj promjene',
+'tooltip-preview' => 'Prikaži kako će izgledati, molimo koristite prije snimanja!',
+'tooltip-diff' => 'Prikaži promjene učinjene u tekstu.',
+'tooltip-compareselectedversions'=> 'Prikaži usporedbu izabranih inačica ove stranice.',
+'tooltip-watch' => 'Dodaj na popis praćenja',
+'monobook.css' => '/** Ovdje idu izmjene monobook stylesheeta */',
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.',
'notacceptable' => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega vaš klijent može pročitati.',
'rcpatroldisabledtext' => 'Naredba "Nadziri nedavne promjene" trenutno je isključena.',
'markedaspatrollederror'=> 'Ne mogu označiti za pregledano',
'markedaspatrollederrortext'=> 'Morate odabrati inačicu koju treba označiti za pregledanu.',
-'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja suradnička stranica\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o suradnicima s ove IP adrese\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje postavke\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Popis stranica koje pratite.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Popis mojih doprinosa\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavi se\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o stranici\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodaj komentar ovom razgovoru.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Ranije izmjene na ovoj stranici.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti ovu stranicu\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Izbriši ovu stranicu\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vrati uređivanja na ovoj stranici prije nego što je izbrisana\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Premjesti ovu stranicu\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodaj ovu stranicu na svoj popis praćenja\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretraži ovaj wiki\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna stranica\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posjeti glavnu stranicu\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, što možete učiniti, gdje je što\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'O trenutnim događajima\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Popis nedavnih promjena u wikiju.\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitaj slučajnu stranicu\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Mjesto za pomoć suradnicima.\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas materijalno\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Popis svih stranica koje sadrže poveznice ovamo\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice\');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed za ovu stranicu\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed za ovu stranicu\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledaj popis suradnikovih doprinosa\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošalji suradniku e-mail\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Postavi slike i druge medije\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Popis posebnih stranica\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj sadržaj\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj suradničku stranicu\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu s opisom medija\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je posebna stranica koju nije moguće izravno uređivati.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Pogledaj stranicu o projektu\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu o slici\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj sistemske poruke\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj predložak\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu za pomoć\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu kategorije\');',
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use Common.js */',
+
+'accesskey-userpage' => '.',
+'tooltip-userpage' => 'Moja suradnička stranica',
+'accesskey-anonuserpage' => '.',
+'tooltip-anonuserpage' => 'Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete',
+'accesskey-mytalk' => 'n',
+'tooltip-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor',
+'accesskey-anontalk' => 'n',
+'tooltip-anontalk' => 'Razgovor o suradnicima s ove IP adrese',
+'accesskey-preferences' => '',
+'tooltip-preferences' => 'Moje postavke',
+'accesskey-watchlist' => 'l',
+'tooltip-watchlist' => 'Popis stranica koje pratite.',
+'accesskey-mycontris' => 'y',
+'tooltip-mycontris' => 'Popis mojih doprinosa',
+'accesskey-login' => 'o',
+'tooltip-login' => 'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.',
+'accesskey-anonlogin' => 'o',
+'tooltip-anonlogin' => 'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.',
+'accesskey-logout' => '',
+'tooltip-logout' => 'Odjavi se',
+'accesskey-talk' => 't',
+'tooltip-talk' => 'Razgovor o stranici',
+'accesskey-edit' => 'e',
+'tooltip-edit' => 'Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.',
+'accesskey-addsection' => '+',
+'tooltip-addsection' => 'Dodaj komentar ovom razgovoru.',
+'accesskey-viewsource' => 'e',
+'tooltip-viewsource' => 'Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod.',
+'accesskey-history' => 'h',
+'tooltip-history' => 'Ranije izmjene na ovoj stranici.',
+'accesskey-protect' => '=',
+'tooltip-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu',
+'accesskey-delete' => 'd',
+'tooltip-delete' => 'Izbriši ovu stranicu',
+'accesskey-undelete' => 'd',
+'tooltip-undelete' => 'Vrati uređivanja na ovoj stranici prije nego što je izbrisana',
+'accesskey-move' => 'm',
+'tooltip-move' => 'Premjesti ovu stranicu',
+'accesskey-watch' => 'w',
+'tooltip-watch' => 'Dodaj ovu stranicu na svoj popis praćenja',
+'accesskey-unwatch' => 'w',
+'tooltip-unwatch' => 'Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja',
+'accesskey-search' => 'f',
+'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki',
+'accesskey-logo' => '',
+'tooltip-logo' => 'Glavna stranica',
+'accesskey-mainpage' => 'z',
+'tooltip-mainpage' => 'Posjeti glavnu stranicu',
+'accesskey-portal' => '',
+'tooltip-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje je što',
+'accesskey-currentevents' => '',
+'tooltip-currentevents' => 'O trenutnim događajima',
+'accesskey-recentchanges' => 'r',
+'tooltip-recentchanges' => 'Popis nedavnih promjena u wikiju.',
+'accesskey-randompage' => 'x',
+'tooltip-randompage' => 'Učitaj slučajnu stranicu',
+'accesskey-help' => '',
+'tooltip-help' => 'Mjesto za pomoć suradnicima.',
+'accesskey-sitesupport' => '',
+'tooltip-sitesupport' => 'Podržite nas materijalno',
+'accesskey-whatlinkshere' => 'j',
+'tooltip-whatlinkshere' => 'Popis svih stranica koje sadrže poveznice ovamo',
+'accesskey-recentchangeslinked' => 'k',
+'tooltip-recentchangeslinked' => 'Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice',
+'accesskey-feed-rss' => '',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed za ovu stranicu',
+'accesskey-feed-atom' => '',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed za ovu stranicu',
+'accesskey-contributions' => '',
+'tooltip-contributions' => 'Pogledaj popis suradnikovih doprinosa',
+'accesskey-emailuser' => '',
+'tooltip-emailuser' => 'Pošalji suradniku e-mail',
+'accesskey-upload' => 'u',
+'tooltip-upload' => 'Postavi slike i druge medije',
+'accesskey-specialpages' => 'q',
+'tooltip-specialpages' => 'Popis posebnih stranica',
+'accesskey-main' => 'c',
+'tooltip-main' => 'Pogledaj sadržaj',
+'accesskey-user' => 'c',
+'tooltip-user' => 'Pogledaj suradničku stranicu',
+'accesskey-media' => 'c',
+'tooltip-media' => 'Pogledaj stranicu s opisom medija',
+'accesskey-special' => '',
+'tooltip-special' => 'Ovo je posebna stranica koju nije moguće izravno uređivati.',
+'accesskey-project' => 'a',
+'tooltip-project' => 'Pogledaj stranicu o projektu',
+'accesskey-image' => 'c',
+'tooltip-image' => 'Pogledaj stranicu o slici',
+'accesskey-mediawiki' => 'c',
+'tooltip-mediawiki' => 'Pogledaj sistemske poruke',
+'accesskey-template' => 'c',
+'tooltip-template' => 'Pogledaj predložak',
+'accesskey-help' => 'c',
+'tooltip-help' => 'Pogledaj stranicu za pomoć',
+'accesskey-category' => 'c',
+'tooltip-category' => 'Pogledaj stranicu kategorije',
'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1.',
'previousdiff' => '← Usporedba s prethodnom',
'nextdiff' => 'Usporedba sa sljedećom →',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff