*
* @author Anton008
* @author Brest
+ * @author Bugoslav
* @author Dalibor Bosits
* @author Demicx
* @author Dnik
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)',
'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)',
-'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski program za uređivanje (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])',
-'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])',
+'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski program za uređivanje (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])',
+'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dodatne informacije.])',
'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"',
'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim',
'noindex-category' => 'Neindeksirane stranice',
'broken-file-category' => 'Stranice s neispravnim poveznicama datoteka',
-'mainpagetext' => "'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja]
-i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] za pomoć pri uporabi i podešavanju.',
-
'about' => 'O',
'article' => 'Članak',
'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
'vector-action-move' => 'Premjesti',
'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
'vector-action-undelete' => 'Vrati',
-'vector-action-unprotect' => 'Ukloni zaštitu',
+'vector-action-unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući poboljšane prijedloge za pretraživanje (samo izgled Vector)',
'vector-view-create' => 'Započni',
'vector-view-edit' => 'Uredi',
'history' => 'Stare izmjene',
'history_short' => 'Stare izmjene',
'updatedmarker' => 'obnovljeno od zadnjeg posjeta',
-'info_short' => 'Informacija',
'printableversion' => 'Verzija za ispis',
'permalink' => 'Trajna poveznica',
'print' => 'Ispiši',
'protect' => 'Zaštiti',
'protect_change' => 'promijeni',
'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
-'unprotect' => 'Ukloni zaštitu',
-'unprotectthispage' => 'Ukloni zaštitu s ove stranice',
+'unprotect' => 'Promijeni zaštitu',
+'unprotectthispage' => 'Promijeni zaštitu ove stranice',
'newpage' => 'Nova stranica',
'talkpage' => 'Razgovor o ovoj stranici',
'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS izvor',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom izvor',
'red-link-title' => '$1 (stranica ne postoji)',
+'sort-descending' => 'Sortiraj silazno',
+'sort-ascending' => 'Sortiraj uzlazno',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Članak',
-'nstab-user' => 'Stranica suradnika',
+'nstab-user' => '{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Stranica suradnika|Stranica suradnice}}',
'nstab-media' => 'Mediji',
'nstab-special' => 'Posebna stranica',
'nstab-project' => 'Stranica o projektu',
Funkcija: $1<br />
Upit: $2',
'viewsource' => 'Vidi izvornik',
-'viewsourcefor' => 'za $1',
'actionthrottled' => 'Uređivanje je usporeno',
'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjeru, ograničeni ste u broju ovih radnji u određenom vremenu, i trenutačno ste dosegli to ograničenje. Pokušajte opet za koju minutu.',
'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.',
'cascadeprotected' => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom":
$2',
'namespaceprotected' => "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
+'customcssprotected' => 'Ne možete uređivati ovu CSS stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
+'customjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu JavaScript stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
'titleprotected' => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
'nosuchuser' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1".
Suradnička imena su osjetljiva na veličinu slova.
Provjerite jeste li točno upisali, ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].',
-'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "<nowiki>$1</nowiki>". Provjerite Vaš unos.',
+'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite Vaš unos.',
'nouserspecified' => 'Molimo navedite suradničko ime.',
'login-userblocked' => 'Ovaj suradnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.',
'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.',
'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke, u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
'mailerror' => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetioci ovog wikija koji koriste Vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}} u posljednjem danu, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.
-Zbog toga posjetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti nove suradničke račune.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Posjetitelji ovog wikija koji rabe Vašu IP adresu napravili su {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}} u posljednjem danu, što je najveći dopušteni broj u tom vremenskom razdoblju.
+Zbog toga posjetitelji s ove IP adrese trenutačno ne mogu otvoriti nove suradničke račune.',
'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata pogreška u PHP-mail() funkciji',
+'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Promijeni lozinku',
Privremena lozinka: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Promijeni e-mail adresu',
+'changeemail-header' => 'Promijeni e-mail adresu računa',
+'changeemail-text' => 'Za promjenu e-mail adrese popunite ovaj obrazac. Morat ćete unijeti svoju lozinku da potvrdite ovu promjenu.',
+'changeemail-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.',
+'changeemail-oldemail' => 'Trenutna E-mail adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nova E-mail adresa:',
+'changeemail-none' => '(ništa)',
+'changeemail-submit' => 'Promijeni E-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Odustani',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljani tekst',
'bold_tip' => 'Podebljani tekst',
Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
'blockednoreason' => 'bez obrazloženja',
-'blockedoriginalsource' => "Izvorni tekst članka '''$1''' prikazan je ispod:",
-'blockededitsource' => "Tekst '''Vaše izmjene''' na članku '''$1''' prikazan je ispod:",
-'whitelistedittitle' => 'Za uređivanje stranice morate se prijaviti',
'whitelistedittext' => 'Za uređivanje stranice morate se $1.',
'confirmedittext' => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego što Vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite Vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Ne mogu pronaći odlomak',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]
ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "<nowiki>$1</nowiki>" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran.
Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
-'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
+* '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i kliknite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu)
+* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
+* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' kliknite ''Reload'' ili pritisnite ''F5''
+* '''Opera:''' očistite međuspremnik u ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Rabite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog CSS prije snimanja.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Rabite dugme \"{{int:showpreview}}\" za testiranje svog novog JavaScripta prije snimanja.",
'usercsspreview' => "'''Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS. Još nije snimljen!'''",
Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude uspijevalo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Oprostite! Pretpregled nije moguć jer je ''session'' istekao.'''
-''Budući da je na ovom wikiju ({{SITENAME}}) omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predstrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.''
+''Budući da je na ovom wikiju ({{SITENAME}}) omogućen unos HTML oznaka (tagova), pretpregled je skriven kao mjera predostrožnosti protiv napada pomoću JavaScripta.''
-'''Ukoliko ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i prijavite se ponovo.'''",
+'''Ako ste pokušali vidjeti kako stranica izgleda, molimo probajte opet. Ako ne uspije, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i prijavite se ponovo.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaše uređivanje je odbačeno jer je Vaš web preglednik ubacio znak/znakove interpunkcije u token uređivanja.'''
Stoga je uređivanje odbačeno da se spriječi uništavanje teksta stranice.
To se ponekad događa kad rabite neispravan web-baziran anonimni posrednik (proxy).",
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmjenama',
'revdelete-log' => 'Razlog:',
'revdelete-submit' => 'Primijeni na {{PLURAL:$1|odabranu inačicu|odabrane inačice}}',
-'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost izmjene za [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost uređivanja [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost izmjene uspješno ažurirana.'''",
'revdelete-failure' => "'''Vidljivost inačice nije mogla biti ažurirana:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'vidljive izmjene',
'pagehist' => 'Povijest stranice',
'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
-'revdelete-content' => 'sadržaj',
-'revdelete-summary' => 'sažetak',
-'revdelete-uname' => 'suradničko ime',
-'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
-'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
-'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
-'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|slučaj|slučaja}}',
'revdelete-hide-current' => 'Greška u skrivanju stavke datirane $2, $1: ovo je trenutačna inačica. Ne može biti skrivena.',
'revdelete-show-no-access' => 'Greška u prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao "ograničeno".
Nemate pristup do nje.',
'searchmenu-legend' => 'Mogućnosti pretraživanja',
'searchmenu-exists' => "* Stranica '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Stvori stranicu \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" je neispravno ime stranice ili je ne možete stvoriti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Pomoć',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pretraži stranice s ovim prefiksom]]',
'searchprofile-articles' => 'Stranice sa sadržajem',
'searchdisabled' => '<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Traka',
-'qbsettings-none' => 'Bez',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lijevo nepomično',
-'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Lijevo leteće',
-'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće',
+'qbsettings' => 'Traka',
+'qbsettings-none' => 'Bez',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lijevo nepomično',
+'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Lijevo leteće',
+'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće',
+'qbsettings-directionality' => 'Fiksno, ovisno o smjeru pisma Vašeg jezika',
# Preferences page
'preferences' => 'Postavke',
'prefs-skin' => 'Izgled',
'skin-preview' => 'Pregled',
'datedefault' => 'Nemoj postaviti',
+'prefs-beta' => 'Beta mogućnosti',
'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
+'prefs-labs' => 'Labs mogućnosti',
'prefs-personal' => 'Podaci o suradniku',
'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci',
'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice',
'prefs-watchlist-token' => 'Token popisa praćenja:',
'prefs-misc' => 'Razno',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku',
+'prefs-changeemail' => 'Promijeni E-mail',
+'prefs-setemail' => 'Postavite E-mail adresu',
'prefs-email' => 'Mogućnosti e-maila',
'prefs-rendering' => 'Izgled',
'saveprefs' => 'Spremi',
'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi vrijeme na poslužitelji',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi postavke wikija ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Drugo (odredite razliku)',
'timezoneoffset' => 'Razlika¹:',
'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju:',
'right-userrights' => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
-'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5',
'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
+'right-passwordreset' => 'Ponovno postavljanje lozinke za suradnika ([[Special:PasswordReset|posebna stranica]])',
# User rights log
-'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
-'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija promjena suradničkih prava.',
-'rightslogentry' => 'promijenjena suradnička prava za $1 iz $2 u $3',
-'rightsnone' => '(suradnik)',
+'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
+'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija promjena suradničkih prava.',
+'rightslogentry' => 'promijenjena suradnička prava za $1 iz $2 u $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'je automatski unaprijeđen s $2 na $3',
+'rightsnone' => '(suradnik)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'čitanje ove stranice',
'large-file' => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
'largefileserver' => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.',
'emptyfile' => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ovaj wiki ne podržava imena datoteka s posebnim znakovima.',
'fileexists' => "Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
'upload-options' => 'Mogućnosti postavljanja',
'watchthisupload' => 'Prati ovu datoteku',
'filewasdeleted' => 'Datoteka istog imena već je bila postavljena, a kasnije i obrisana. Trebali bi provjeriti $1 prije nego što ponovno postavite datoteku.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Pokušavate postaviti datoteku koja je prethodno obrisana.'''
-
-Razmislite je li prigodno nastaviti s postavljanjem ove datoteke.
-Slijedi evidencija brisanja ove datoteke s obrazloženjem prethodnog brisanja:",
'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke koju snimate počinje s '''\"\$1\"''', što je ime koje slikama tipično dodjeljuju digitalni fotoaparati. Molimo izaberite bolje ime (neko koje bolje opisuje sliku nego \$1).",
'upload-success-subj' => 'Postavljanje uspješno.',
'upload-success-msg' => 'Vaša datoteka iz [$2] je uspješno postavljena. Dostupna je ovdje: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-file-error' => 'Interna pogreška',
'upload-file-error-text' => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
'upload-misc-error' => 'Nepoznata pogreška pri snimanju',
-'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata pogreška pri snimanju.
+'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata pogrješka pri snimanju.
Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet.
-Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
+Ako se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
'upload-too-many-redirects' => 'URL je sadržavao previše preusmjeravanja',
'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
'upload-http-error' => 'HTTP pogreška: $1',
'upload-curl-error6' => 'URL nije dostupan',
'upload-curl-error6-text' => 'Dani URL nije dostupan. Provjerite da li je URL ispravno upisan i da li su web stranice dostupne.',
'upload-curl-error28' => "Istek vremena snimanja (''timeout'')",
-'upload-curl-error28-text' => 'Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite da li su web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite jesu li web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva.',
'license' => 'Licencija:',
'license-header' => 'Licencija',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
-Na vrhu popisa se nalaze najnovije postavljene datoteke.
-Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
+Kad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čiju posljednju inačicu je postavio taj korisnik.',
'listfiles_search_for' => 'Traži ime slike:',
'imgfile' => 'datoteka',
'listfiles' => 'Popis slika',
[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (preusmjeravanje datoteke) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 sljedeće datoteke su kopije|$1 sljedećih datoteka su kopije}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):',
'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na $1 i mogu je koristiti ostali projekti.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ova datoteka je s $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Pogledajte [$2 stranicu s opisom datoteke] za dodatne informacije.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka je s $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Opis s njezine [$2 stranice s opisom datoteke] prikazan je ispod.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka je sa $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Opis s njezine [$2 stranice s opisom datoteke] prikazan je ispod.',
'filepage-nofile' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom.',
'filepage-nofile-link' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali možete je [$1 postaviti].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
'activeusers-noresult' => 'Niti jedan suradnik nije nađen.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Evidencija novih suradnika',
-'newuserlogpagetext' => 'Ispod je popis nedavno otvorenih suradničkih imena.',
-'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslana e-poštom',
-'newuserlog-create-entry' => 'Novi suradnik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'otvoren je novi suradnički račun $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatski stvoren račun',
+'newuserlogpage' => 'Evidencija novih suradnika',
+'newuserlogpagetext' => 'Ispod je popis nedavno otvorenih suradničkih imena.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Prava suradničkih skupina',
'emailpagetext' => 'Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte ovom suradniku.
E-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će Vam moći izravno odgovoriti.',
'usermailererror' => 'Sustav pošte javio je pogrešku:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} elektronička pošta (e-mail)',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail od suradnika "$1"',
'usermaildisabled' => 'Suradnička e-pošta je onemogućena',
'usermaildisabledtext' => 'Ne možete slati e-poštu drugim suradnicima na ovom wikiju',
'noemailtitle' => 'Nema adrese primaoca',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
za promjene u popisu praćenja.',
-'addedwatch' => 'Dodano u popis praćenja',
+'addwatch' => 'Dodaj u popis praćenja',
'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]].
Promjene na toj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će prikazane na popisu praćenja, a stranica će biti ispisana '''podebljano''' u [[Special:RecentChanges|popisu nedavnih promjena]] kako biste je lakše primijetili. Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praćenja, pritisnite \"Prekini praćenje\" u traci s naredbama.",
-'removedwatch' => 'Uklonjeno s popisa praćenja',
+'removewatch' => 'Ukloni s popisa praćenja',
'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|Vašeg popisa praćenja]].',
'watch' => 'Prati',
'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
'watchlist-options' => 'Izbornik popisa praćenja',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Pratim...',
-'unwatching' => 'Prestajem pratiti...',
+'watching' => 'Pratim...',
+'unwatching' => 'Prestajem pratiti...',
+'watcherrortext' => 'Došlo je do pogreške kod izmjene Vašeg popisa praćenja za "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - izvješća o promjenama',
'enotif_reset' => 'Označi sve stranice kao već posjećene',
--
Za promjene svog popisa praćenja, posjetite
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Za brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite
$UNWATCHURL
Za povratne informacije i pomoć posjetite:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Izbriši stranicu',
Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
'actioncomplete' => 'Zahvat završen',
'actionfailed' => 'Radnja nije uspjela',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je izbrisana.
+'deletedtext' => '"$1" je izbrisana.
Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.',
-'deletedarticle' => 'izbrisano "$1"',
-'suppressedarticle' => 'sakriven "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Evidencija_brisanja',
'dellogpagetext' => 'Dolje je popis nedavnih brisanja.
Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu.',
'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.',
'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje mogućnosti zaštićivanja',
-'protect-text' => "Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Ne možete mijenjati nivo zaštite dok ste blokirani.
Slijede postavke stranice '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Razina zaštite ne može biti promijenjena jer je baza zaključana.
'undeletereset' => 'Očisti',
'undeleteinvert' => 'Obrni odabir',
'undeletecomment' => 'Razlog:',
-'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 inačica vraćena|$1 inačice vraćene|$1 inačica vraćeno}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
-'1movedto2' => '[[$1]] premješteno na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] premješteno na [[$2]] preko postojećeg preusmjeravanja',
-'move-redirect-suppressed' => 'izostavljeno preusmjeravanje',
'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',
'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice}}',
'allmessagesname' => 'Ime',
'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst',
'allmessagescurrent' => 'Trenutačni tekst',
-'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.',
+'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtriraj',
'allmessages-filter' => 'Filtriraj prema prilagođenom obliku:',
'monobook.js' => '/* Ne rabi se više; molimo rabite [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.',
-'notacceptable' => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega Vaš preglednik može pročitati.',
+'notacceptable' => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega Vaš preglednik može pročitati.',
# Attribution
'anonymous' => 'Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1',
'spam_blanking' => 'Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Podaci o stranici',
-'numedits' => 'Broj promjena (članak): $1',
-'numtalkedits' => 'Broj promjena (stranica za razgovor): $1',
-'numwatchers' => 'Broj pratitelja: $1',
-'numauthors' => 'Broj autora (članak): $1',
-'numtalkauthors' => 'Broj autora (stranica za razgovor): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standardna',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgija',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Evidencija pregledavanja promjena',
'patrol-log-header' => 'Ovo su evidencije patroliranih izmjena.',
-'patrol-log-line' => 'promjena broj $1 stranice $2 pregledana $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatski pregledano)',
-'patrol-log-diff' => 'promjena $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 evidenciju patroliranja',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice}}',
'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4',
-'file-nohires' => '<small>Viša rezolucija nije dostupna.</small>',
+'file-nohires' => 'Viša rezolucija nije dostupna.',
'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
-'show-big-image-preview' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Ostale rezolucije: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Ostale rezolucije: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela',
'file-info-gif-looped' => 'animacija se ponavlja',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|okvir|okvira}}',
# External editor support
'edit-externally' => 'Uredi koristeći se vanjskom aplikacijom',
-'edit-externally-help' => '(Vidi [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup upute] za više informacija)',
+'edit-externally-help' => '(Vidi [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup upute] za više informacija)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'sve',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Vaš popis praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 stranicu|$1 stranica}}, bez stranica za razgovor.',
'watchlistedit-noitems' => 'Vaš popis praćenja je prazan.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi popis praćenih stranica',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi popis praćenja',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni stranice iz popisa praćenja',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Prikazane su stranice na Vašem popisu praćenja.
Da uklonite stranicu s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje i kliknite gumb "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od',
'version-version' => '(Inačica $1)',
'version-license' => 'Licencija',
-'version-poweredby-credits' => "Ovaj wiki pogoni '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Ovaj wiki pogoni '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ostali',
'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodni softver; možete ga distribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU opće javne licencije u obliku u kojem ju je objavila Free Software Foundation; bilo verzije 2 licencije, ili (Vama na izbor) bilo koje kasnije verzije.
'filepath' => 'Putanja datoteke',
'filepath-page' => 'Datoteka:',
'filepath-submit' => 'Idi',
-'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u Vašem operacijskom sustavu).
-
-Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:file}}:\".",
+'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke.
+Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, a drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u Vašem operacijskom sustavu).',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretraživanja cijelog teksta',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
+'newuserlog-byemail' => 'lozinka poslana e-poštom',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff