'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה',
'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה',
'tog-editsection' => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורי [עריכה]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ער×\99×\9bת פסק×\90×\95ת ×¢×\9c ×\99×\93×\99 לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ער×\99×\9bת פסק×\90×\95ת ×\91×\90×\9eצע×\95ת לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות',
'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
'tog-rememberpassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן זה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ליומיים|ל־$1 ימים}} לכל היותר)',
'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי',
אנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.',
'login-abort-generic' => 'הכניסה לחשבון לא הצליחה - היא הופסקה',
'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1',
-'suspicious-userlogout' => '×\91קשת×\9b×\9d ×\9cצ×\90ת ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©× ×¨×\90×\94 ש×\94×\99×\90 × ×©×\9c×\97×\94 ×¢×\9c ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.',
+'suspicious-userlogout' => '×\91קשת×\9a ×\9cצ×\90ת ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©× ×¨×\90×\94 ש×\94×\99×\90 × ×©×\9c×\97×\94 ×¢×\9cÖ¾ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.',
'createacct-another-realname-tip' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודת המשתמש אליו.',
אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5.
אנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת.',
-'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על ידי $1, עשה בה שימוש.
+'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, עשה בה שימוש.
הסיבה שניתנה לחסימה היא:
:\'\'\'$2\'\'\'
* פקיעת החסימה: $6
* החסימה שבוצעה: $7
-באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
-אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
+באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון בחסימה.
+
+באפשרותכם להשתמש בתכונת "{{int:emailuser}}", אלא אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
+
כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5.
אנא ציינו את כל הפרטים הללו בכל פנייה למפעילי המערכת.',
'blockednoreason' => 'לא ניתנה סיבה',
'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.'''
אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''ער×\99×\9bת×\9b×\9d × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.'''
+'token_suffix_mismatch' => "'''ער×\99×\9bת×\9a × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9a מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.'''
העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף.
לעתים התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי אנונימי פגום.",
'edit_form_incomplete' => "'''כמה חלקים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; בדקו היטב שעריכותיכם לא נפגעו ונסו שוב.'''",
'timezonelegend' => 'אזור זמן:',
'localtime' => 'זמן מקומי:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ברירת המחדל של האתר ($1)',
-'timezoneuseoffset' => '×\90×\97ר (× ×\90 צ×\99×\99× ×\95 את ההפרש)',
+'timezoneuseoffset' => '×\90×\97ר (×\99ש ×\9cצ×\99×\99×\9f את ההפרש)',
'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת:',
'guesstimezone' => 'קבלה מהדפדפן',
'timezoneregion-africa' => 'אפריקה',
'file-exists-duplicate' => 'קובץ זה זהה {{PLURAL:$1|לקובץ הבא|לקבצים הבאים}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'קובץ זהה לקובץ זה ([[:$1]]) נמחק בעבר.
אנא בדקו את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני שתעלו אותו מחדש.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'קובץ זהה לקובץ זה נמחק בעבר, והכותרת שלו הוסתרה.
+אנא בקשו ממישהו שיכול לראות מידע על קבצים שהוסתרו לבדוק את המצב לפני שתעלו אותו מחדש.',
'uploadwarning' => 'אזהרת העלאת קבצים',
'uploadwarning-text' => 'אנא שנו את תיאור הקובץ שלמטה ונסו שוב.',
'savefile' => 'שמירת קובץ',
'protectedpages' => 'דפים מוגנים',
'protectedpages-indef' => 'הגנות לזמן בלתי מוגבל בלבד',
'protectedpages-cascade' => 'הגנות מדורגות בלבד',
+'protectedpages-noredirect' => 'הסתרת הפניות',
'protectedpagesempty' => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.',
'protectedtitles' => 'כותרות מוגנות',
'protectedtitlesempty' => 'אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.',
'allarticles' => 'כל הדפים',
'allinnamespace' => 'כל הדפים (מרחב שם $1)',
'allpagessubmit' => 'הצגה',
-'allpagesprefix' => 'הדפים ששמם מתחיל ב…:',
+'allpagesprefix' => 'הדפים ששמם מתחיל ב:',
'allpagesbadtitle' => 'כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר.
ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.',
'allpages-bad-ns' => 'אין מרחב שם בשם "$1".',
'watchlistfor2' => 'עבור $1 $2',
'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.',
'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.',
-'watchnologin' => 'לא נכנסתם לחשבון',
+'watchnologin' => 'לא נכנסת לחשבון',
'watchnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.',
'addwatch' => 'הוספה לרשימת המעקב',
'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].
'notvisiblerev' => 'הגרסה האחרונה שנוצרה על־ידי משתמש אחר נמחקה',
'watchlist-details' => 'ברשימת המעקב יש {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).',
'wlheader-enotif' => 'הודעות דוא"ל מאופשרות.',
-'wlheader-showupdated' => "×\93פ×\99×\9d ש×\94×©×ª× ×\95 ×\9e×\90×\96 ×\91×\99ק×\95ר×\9b×\9d האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
+'wlheader-showupdated' => "×\93פ×\99×\9d ש×\94×©×ª× ×\95 ×\9e×\90×\96 ×\91×\99ק×\95ר×\9a האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
'watchmethod-recent' => 'בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.',
'watchmethod-list' => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב',
'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''אזהרה:''' דפים אחרים מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק.",
# Rollback
'rollback' => 'שחזור עריכות',
'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.
ראו את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] כדי לצפות בחסימות.',
-'ipb-blockingself' => '×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\90ת עצ×\9e×\9b×\9d! ×\94×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\91×\90×\9eת ר×\95צ×\99×\9d ×\9cעש×\95ת ×\90ת ×\96×\94?',
+'ipb-blockingself' => '×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\97ס×\95×\9d ×\90ת עצ×\9e×\9b×\9d! ×\94×\90×\9d ×\90ת×\9d ×\91×\98×\95×\97×\99×\9d ש×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת?',
'ipb-confirmhideuser' => 'אתם עומדים לחסום משתמש עם האפשרות "הסתרת משתמש". פעולה זו תסתיר את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת?',
+'ipb-confirmaction' => 'אם אתם באמת בטוחים שברצונכם לעשות זאת, אנא סמנו את השדה "{{int:ipb-confirm}}" שבתחתית.',
'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה',
'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1',
'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP',
'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]].
הסיבה שניתנה לחסימת $1 היא "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'יומן חסימות',
-'blocklog-showlog' => 'משתמש זה נחסם בעבר. יומן החסימות מוצג למטה:',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'משתמש זה נחסם והוסתר בעבר. יומן ההסתרות מוצג למטה:',
+'blocklog-showlog' => 'משתמש זה נחסם בעבר.
+יומן החסימות מוצג להלן:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'משתמש זה נחסם והוסתר בעבר.
+יומן ההסתרות מוצג להלן:',
'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3',
'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים.
'tooltip-ca-talk' => 'שיחה על דף זה',
'tooltip-ca-edit' => 'באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" לפני השמירה',
'tooltip-ca-addsection' => 'הוספת פסקה חדשה',
-'tooltip-ca-viewsource' => '×\94×\93×£ ×\94זה מוגן.
-×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d לצפות בטקסט המקור שלו',
+'tooltip-ca-viewsource' => '×\93×£ זה מוגן.
+×\91×\90פשר×\95ת×\9a לצפות בטקסט המקור שלו',
'tooltip-ca-history' => 'גרסאות קודמות של דף זה',
'tooltip-ca-protect' => 'הגנה על דף זה',
'tooltip-ca-unprotect' => 'שינוי ההגנה על דף זה',
'tooltip-p-logo' => 'ביקור בעמוד הראשי',
'tooltip-n-mainpage' => 'ביקור בעמוד הראשי',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'ביקור בעמוד הראשי',
-'tooltip-n-portal' => '×\90×\95×\93×\95ת ×\94×\9e×\99×\96×\9d, ×\90×\99×\9a ת×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×¢×\96×\95ר, ×\90×\99פ×\94 למצוא דברים',
+'tooltip-n-portal' => '×\90×\95×\93×\95ת ×\94×\9e×\99×\96×\9d, ×\9b×\99צ×\93 ת×\95×\9b×\9c×\95 ×\9c×¢×\96×\95ר, ×\94×\99×\9b×\9f למצוא דברים',
'tooltip-n-currentevents' => 'מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים',
'tooltip-n-recentchanges' => 'רשימת השינויים האחרונים באתר',
'tooltip-n-randompage' => 'צפייה בדף תוכן אקראי',
'markaspatrolleddiff' => 'סימון השינוי כבדוק',
'markaspatrolledtext' => 'סימון דף זה כבדוק',
'markedaspatrolled' => 'השינוי סומן כבדוק',
-'markedaspatrolledtext' => 'השינוי שבחרתם בדף [[:$1]] סומן כבדוק.',
+'markedaspatrolledtext' => 'השינוי שבחרת בדף [[:$1]] סומן כבדוק.',
'rcpatroldisabled' => 'אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת',
'rcpatroldisabledtext' => 'תכונת סימון שינויים כבדוקים בדף השינויים האחרונים בוטלה.',
'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק',
'version-hook-name' => 'שם ה־Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת',
'version-version' => '(גרסה $1)',
-'version-license' => 'רישיון',
+'version-license' => 'רישיון עבור מדיה־ויקי',
+'version-ext-license' => 'רישיון',
+'version-ext-colheader-name' => 'הרחבה',
+'version-ext-colheader-version' => 'גרסה',
+'version-ext-colheader-license' => 'רישיון',
+'version-ext-colheader-description' => 'תיאור',
+'version-ext-colheader-credits' => 'מחברים',
+'version-license-title' => 'רישיון עבור $1',
+'version-license-not-found' => 'לא נמצא מידע מפורט על הרישיון עבור הרחבה זו.',
+'version-credits-title' => 'תורמים ל{{grammar:תחילית|$1}}',
+'version-credits-not-found' => 'לא נמצא מידע מפורט על התורמים להרחבה זו.',
'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[https://www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'אחרים',
'version-poweredby-translators' => 'מתרגמי translatewiki.net',
'api-error-overwrite' => 'לא מותרת החלפת קובץ קיים.',
'api-error-stashfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.',
'api-error-publishfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני.',
+'api-error-stasherror' => 'הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ למאגר.',
'api-error-timeout' => 'השרת לא השיב בזמן המצופה.',
'api-error-unclassified' => 'אירעה שגיאה בלתי ידועה.',
'api-error-unknown-code' => 'שגיאה בלתי ידועה: "$1".',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff