Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index dbe60a0..253af49 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -745,6 +745,8 @@ $2',
 'filereadonlyerror' => 'לא ניתן לשנות את הקובץ "$1" כיוון שמאגר הקבצים "$2" במצב קריאה בלבד.
 
 מנהל המערכת שנעל את המאגר סיפק את ההסבר הבא: "\'\'\'$3\'\'\'".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'כותרת בלתי־תקינה עם מרחב השם "$2" ושם דף "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'כותרת בלתי־תקינה עם מרחב שם בלתי־ידוע מספר $1 ושם דף "$2"',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
@@ -1041,7 +1043,8 @@ $2
 'updated' => '(מעודכן)',
 'note' => "'''הערה:'''",
 'previewnote' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה.'''
-השינויים שלכם טרם נשמרו! [[#editform|← להמשך העריכה]]",
+השינויים שלכם טרם נשמרו!",
+'continue-editing' => 'להמשך העריכה',
 'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
 'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.'''
 אנא נסו שוב.
@@ -1134,6 +1137,12 @@ $2
 'parser-template-loop-warning' => 'נמצאה תבנית הקוראת לעצמה: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המגבלה ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'דפים שבהם מספר הצמתים גדול מדי',
+'node-count-exceeded-warning' => 'מספר הצמתים בדף גדול מדי',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'דפים שבהם עומק ההרחבה גדול מדי',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'עומק ההרחבה בדף גדול מדי',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'נמצאה לולאה בפריסה',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
@@ -1276,7 +1285,7 @@ $1",
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'יומן הסתרות',
 'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.
-ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94Ö¾IP ×\94×\97ס×\95×\9e×\95ת]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
+ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'מיזוג גרסאות של דפים',
@@ -1951,6 +1960,7 @@ $1',
 'http-curl-error' => 'שגיאה בקבלת כתובת ה־URL‏: $1',
 'http-host-unreachable' => 'לא ניתן להגיע לכתובת ה־URL.',
 'http-bad-status' => 'הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP‏: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'גוף הבקשה התקבל רק באופן חלקי.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'לא ניתן להגיע ל־URL',
@@ -2230,6 +2240,11 @@ $1',
 'allpages-bad-ns' => 'אין מרחב שם בשם "$1".',
 'allpages-hide-redirects' => 'הסתרת הפניות',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה להיות בת $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה שלא להיות מעודכנת.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'צפייה באחרון.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'קטגוריות',
 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|הקטגוריה הבאה כוללת|הקטגוריות הבאות כוללות}} דפים או קובצי מדיה.
@@ -2667,7 +2682,7 @@ $1',
 'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
 'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.
 
-ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94×\97ס×\95×\9e×\95ת]] כדי לצפות בחסימות.',
+ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] כדי לצפות בחסימות.',
 'ipb-blockingself' => 'אתם עומדים לחסום את עצמכם! האם אתם באמת רוצים לעשות את זה?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'אתם עומדים לחסום משתמש עם האפשרות "הסתרת משתמש". פעולה זו תסתיר את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה',
@@ -2720,7 +2735,7 @@ $1',
 'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3',
 'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים.
 כתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות.
-ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94×\97ס×\95×\9e×\95ת]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת.',
+ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת.',
 'unblocklogentry' => 'שחרר את $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
 'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
@@ -3886,6 +3901,9 @@ $5
 'version-software' => 'תוכנות מותקנות',
 'version-software-product' => 'תוכנה',
 'version-software-version' => 'גרסה',
+'version-entrypoints' => 'כתובות של נקודות כניסה',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'נקודת כניסה',
+'version-entrypoints-header-url' => 'כתובת',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'נתיב לקובץ',
@@ -4073,4 +4091,15 @@ $5
 'api-error-uploaddisabled' => 'ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה.',
 'api-error-verification-error' => 'קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה.',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|שעה|$1 שעות|שעתיים}}',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|יום|$1 ימים|יומיים}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|שבוע|$1 שבועות|שבועיים}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|שנה|$1 שנים|שנתיים}}',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|עשור|$1 עשורים}}',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|$1 מאות שנים|מאתיים שנה}}',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|$1 אלפי שנים|אלפיים שנה}}',
+
 );