Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHaw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index 1e275b8..83c71e6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -25,41 +25,56 @@ $messages = array(
 'skinpreview' => '(Nāmua)',
 
 # Dates
-'sunday'       => 'Lāpule',
-'monday'       => 'Pō‘akahi',
-'tuesday'      => 'Pō‘alua',
-'wednesday'    => 'Pō‘akolu',
-'thursday'     => 'Pō‘ahā',
-'friday'       => 'Pō‘alima',
-'saturday'     => 'Pō‘aono',
-'january'      => 'Ianuali',
-'february'     => 'Pepeluali',
-'march'        => 'Malaki',
-'april'        => "'Apelila",
-'may_long'     => 'Mei',
-'june'         => 'Iune',
-'july'         => 'Iulai',
-'august'       => "'Aukake",
-'september'    => 'Kepakemapa',
-'october'      => "'Okakopa",
-'november'     => 'Nowemapa',
-'december'     => 'Kekemapa',
-'april-gen'    => "'Apelila",
-'june-gen'     => 'Iuna',
-'august-gen'   => "'Aukake",
-'november-gen' => 'Novemapa',
-'jan'          => 'Ian',
-'feb'          => 'Pep',
-'mar'          => 'Mal',
-'apr'          => 'Ape',
-'may'          => 'Mei',
-'jun'          => 'Iun',
-'jul'          => 'Iul',
-'aug'          => 'Auk',
-'sep'          => 'Kep',
-'oct'          => 'Oka',
-'nov'          => 'Now',
-'dec'          => 'Kek',
+'sunday'        => 'Lāpule',
+'monday'        => 'Pō‘akahi',
+'tuesday'       => 'Pō‘alua',
+'wednesday'     => 'Pō‘akolu',
+'thursday'      => 'Pō‘ahā',
+'friday'        => 'Pō‘alima',
+'saturday'      => 'Pō‘aono',
+'sun'           => 'Lāpule',
+'mon'           => 'Pō‘akahi',
+'tue'           => 'Pō‘alua',
+'wed'           => 'Pō‘akolu',
+'thu'           => 'Pō‘ahā',
+'fri'           => 'Pō‘alima',
+'sat'           => 'Pō‘aono',
+'january'       => 'Ianuali',
+'february'      => 'Pepeluali',
+'march'         => 'Malaki',
+'april'         => "'Apelila",
+'may_long'      => 'Mei',
+'june'          => 'Iune',
+'july'          => 'Iulai',
+'august'        => "'Aukake",
+'september'     => 'Kepakemapa',
+'october'       => "'Okakopa",
+'november'      => 'Nowemapa',
+'december'      => 'Kēkēmapa',
+'january-gen'   => 'Ianuali',
+'february-gen'  => 'Pepeluali',
+'march-gen'     => 'Malaki',
+'april-gen'     => '‘Apelila',
+'may-gen'       => 'Mei',
+'june-gen'      => 'Iune',
+'july-gen'      => 'Iulai',
+'august-gen'    => '‘Aukake',
+'september-gen' => 'Kepakemapa',
+'october-gen'   => '‘Okakopa',
+'november-gen'  => 'Nowemapa',
+'december-gen'  => 'Kēkēmapa',
+'jan'           => 'Ian',
+'feb'           => 'Pep',
+'mar'           => 'Mal',
+'apr'           => 'Ape',
+'may'           => 'Mei',
+'jun'           => 'Iun',
+'jul'           => 'Iul',
+'aug'           => 'Auk',
+'sep'           => 'Kep',
+'oct'           => 'Oka',
+'nov'           => 'Now',
+'dec'           => 'Kek',
 
 # Bits of text used by many pages
 'categories'            => 'Nā mahele',
@@ -103,18 +118,20 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'     => 'huli',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'     => 'E pili ana iā {{SITENAME}}',
-'currentevents' => 'Ka nū hou',
-'disclaimers'   => 'Nā a‘o ‘ana laulā',
-'mainpage'      => 'Ka papa kinohi',
-'portal'        => 'Ka hui kaiaulu',
-'portal-url'    => 'Project:Ka hui kaiaulu',
-'privacy'       => 'Palapala pilikino',
-'sitesupport'   => 'E lūlū mai',
+'aboutsite'      => 'E pili ana iā {{SITENAME}}',
+'currentevents'  => 'Ka nū hou',
+'disclaimers'    => 'Nā a‘o ‘ana laulā',
+'disclaimerpage' => 'Project:Nā a‘o ‘ana laulā',
+'mainpage'       => 'Ka papa kinohi',
+'portal'         => 'Ka hui kaiaulu',
+'portal-url'     => 'Project:Ka hui kaiaulu',
+'privacy'        => 'Palapala pilikino',
+'privacypage'    => 'Project:Palapala pilikino',
+'sitesupport'    => 'E lūlū mai',
 
 'badaccess' => 'Hewa ‘ae',
 
-'youhavenewmessages'      => 'He $1 ($2) kou.',
+'youhavenewmessages'      => 'He $1 ($2) kāu.',
 'newmessageslink'         => 'mau memo hou',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'He mau memo kou ma $1',
 'editsection'             => "E ho'opololei",
@@ -125,6 +142,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Mea',
+'nstab-image'     => 'Waihona',
 'nstab-mediawiki' => 'Memo',
 'nstab-template'  => 'Anakuhi',
 'nstab-category'  => 'Mahele',
@@ -173,7 +191,9 @@ Ua hana ‘ia kāu mea ho‘ohana. Mai poina e loli kāu {{SITENAME}} makemake.'
 'bold_tip'        => 'Ho‘okā‘ele',
 'italic_sample'   => 'Ho‘ohiō',
 'italic_tip'      => 'Ho‘ohiō',
+'extlink_tip'     => 'Loulou kūwaho (e ho‘omana‘o i ka poʻo pāʻālua http://)',
 'headline_sample' => 'Po‘o‘ōlelo',
+'hr_tip'          => 'Laina ‘ilikai (e ho‘ohana pākiko)',
 
 # Edit pages
 'summary'               => "Hō'ulu'ulu mana'o",
@@ -248,11 +268,14 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 'fileuploadsummary' => "Hō'ulu'ulu mana'o:",
 
 # Image list
-'ilsubmit'          => 'Huli',
-'filehist-datetime' => 'Manawa',
-'filehist-user'     => 'Mea ho‘ohana',
-'filehist-comment'  => 'Mana‘o',
-'imagelinks'        => 'Nā loulou',
+'ilsubmit'            => 'Huli',
+'filehist-datetime'   => 'Manawa',
+'filehist-user'       => 'Mea ho‘ohana',
+'filehist-dimensions' => 'Nā nui',
+'filehist-filesize'   => 'Nui o ka waihona',
+'filehist-comment'    => 'Mana‘o',
+'imagelinks'          => 'Nā loulou',
+'linkstoimage'        => 'Loulou kēia mau ‘ao‘ao i kēia waihona:',
 
 # Random page
 'randompage' => 'He mo‘olelo kaulele',
@@ -354,12 +377,14 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 'tooltip-pt-userpage'    => 'a‘u',
 'tooltip-pt-mytalk'      => 'ka‘u ‘ōlelo',
 'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake',
+'tooltip-pt-logout'      => 'e ha‘alele',
 'tooltip-ca-edit'        => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
 'tooltip-ca-move'        => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
-'tooltip-search'         => 'Huli {{SITENAME}}',
+'tooltip-search'         => 'Huli iā {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-mainpage'     => 'Hele i ka papa kinohi',
 'tooltip-n-sitesupport'  => 'Kāko‘o mai',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
+'tooltip-save'           => 'Mālama i kāu ho‘opololei',
 
 # Attribution
 'and' => 'a me',
@@ -379,4 +404,3 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:",
 'watchlistedit-normal-title' => 'E ho‘opololei i ka‘u papa nānā pono',
 
 );
-