'createaccount-title' => 'Chhai {{SITENAME}} tsûng-kiên kien-li̍p sîn tsong-ho',
'loginlanguagelabel' => 'Ngî-ngièn: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-retype' => 'Chai-chhṳ sû-ngi̍p me̍t-ma',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Kiên-kói me̍t-me̍t',
'resetpass_announce' => 'Ngì he theu-ko yit-ke lìm-sṳ̀ ke fat-sung to email chûng ke chhí-me̍t tên-ngi̍p ke. Yeu vàn-sṳ̀n tên-ngi̍p, ngì pit-sî chhai liá-piên sat-thin yit-ke sîn me̍t-me̍t:',
'extlink_tip' => 'Ngoi-phu lièn-kiet (ki-tet http://)',
'headline_sample' => 'Thai-phêu-thì vùn-sṳ',
'headline_tip' => 'Ngi-khi̍p phêu-thì vùn-sṳ',
-'math_sample' => 'Chhai-chhṳ́chhap-ngi̍p sṳ-ho̍k kûng-sṳt',
-'math_tip' => 'Chhap-ngi̍p sṳ-ho̍k kûng-sṳt (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Chhai-chhṳ́ chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ',
'nowiki_tip' => 'Chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ',
'image_tip' => 'Chhṳ̀m-ngi̍ thù-hiong',
'changepassword' => 'Kiên-kói me̍t-me̍t',
'prefs-skin' => 'Mien-pán',
'skin-preview' => 'Yi-ko',
-'prefs-math' => 'Sṳ-ho̍k kûng-sṳt',
'datedefault' => 'Yi-sat-chhṳ̍t',
'prefs-datetime' => 'Ngit-khì khi̍p sṳ̀-kiên',
'prefs-personal' => 'Yung-fu chṳ̂-liau',
# Block/unblock
'blockip' => 'chhà-fûng IP thi-tiám',
'blockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân kim-chṳ́ lòi-chhṳ mêu-yit thi̍t-thin IP thi-tiám ke kiên-kói hí-khó-khièn. Chṳ́-yû chhai-vi fòng-chṳ́ pho-fái, khi̍p fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Sú-chet]] ke chhìn-khóng hâ chhòi khó chhái-chhí chhṳ́ hàng-thung. Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p yit-ke khí-thí ke lî-yù (chhiong-he yîn-sut yit-ke pûn-ngìn pho-fái ke hong-mien).',
-'ipaddress' => 'IP thi-tiám',
'ipadressorusername' => 'IP thi-tiám fe̍t-he yung-fu-miàng',
'ipbexpiry' => 'Khì-han:',
'ipbreason' => 'Ngièn-yîn:',
** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit/sâu-yéu phe̍t-ngìn
** Lam-yung tô-ke chong-ho
** Put-nèn chiap-su ke yung-fu-miàng',
-'ipbanononly' => 'Chak kim-chṳ́ ngia̍k-mià yung-fu phiên-cho',
'ipbcreateaccount' => 'Chú-chṳ́ chhóng-li̍p sîn chong-ho',
'ipbenableautoblock' => 'Chhṳ-thung chhà-fûng ke-yung-fu sṳ́-yung-ko ke IP thi-tiám',
'ipbsubmit' => 'Chhà-fûng ke-yung-fu',
'unblocked-id' => 'Fûng-kim $1 yí-kîn pûn yì-chhù',
'ipblocklist' => 'Pûn fûng IP thi-tiám lie̍t-péu',
'ipblocklist-submit' => 'Chhìm-cháu',
-'blocklistline' => '$1,$2 kim-fûng $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'yún-kiú',
'expiringblock' => '$1 $2 to-khì',
'anononlyblock' => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng yung-fu.',
'numauthors' => 'Chok-chá su-liòng (vùn-chông): $1',
'numtalkauthors' => 'Chok-chá su-liòng (thó-lun-chông): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Yún-yén sṳ́-yung PNG thù-chhiong',
-'mw_math_simple' => 'Kó-yèn he kién-tân ke kûng-sṳt sṳ́-yung HTML, feu-chet sṳ́-yung PNG thù-chhiong',
-'mw_math_html' => 'Chhin khó-nèn chhái-yung HTML, fe̍t-he yung PNG thù-tóng',
-'mw_math_source' => 'Hién-sṳ TeX thoi-ho (sṳ́-yung vùn-sṳ hi-khí sṳ̀)',
-'mw_math_modern' => 'Chhûi-chien sîn-pán hi-khí sṳ́-yung',
-'mw_math_mathml' => 'Chhin khó-nèn sṳ́-yung MathML (sṳ-ngiam chûng)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Kié-sak sṳt-phai',
-'math_unknown_error' => 'Mò-tî chho-ngu',
-'math_unknown_function' => 'Mò-tî chhṳ-su',
-'math_lexing_error' => 'ki-fap chho-ngu',
-'math_syntax_error' => 'ngî-fap chho-ngu',
-'math_image_error' => 'PNG chón-von sṳt-phai; chhiáng kiám-chhà he-feu chṳn-khok ôn-chông latex, dvips, gs lâu convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Mò-fap siá-ngi̍p fe̍t-chá kien-li̍p su-ho̍k kûng-sṳt lìm-sṳ̀ muk-liu̍k',
-'math_bad_output' => 'Mò-fap siá-ngi̍p fe̍t-chá kien-li̍p su-ho̍k kûng-sṳt sû-chhut muk-liu̍k',
-'math_notexvc' => 'Mò-fap chṳp-hàng "texvc"; chhiáng chhâm-cheu math/README chin-hàng phi-chṳ.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà',
'markaspatrolledtext' => 'Phêu-ki chhṳ́ vùn-chông sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà',
'nextdiff' => 'Hâ-yit pán-pún →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.",
-'imagemaxsize' => 'Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:',
-'thumbsize' => 'Lio̍k-thù thai-séu:',
-'file-info' => 'tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ,MIME lui-hìn:$4',
-'file-nohires' => '<small>Mò kien-kô kié-chhiong-thu khó-yî thì-kiûng.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG tóng-on, péu-mien thai-séu: $1 × $2 siong-su, tóng-on thai-séu: $3',
-'show-big-image' => 'Vàn-cháng ke kié-chhiong-thu',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Liá-ke puk-suk-thù ke kié-chhiong-thu he: $1 × $2 chhiong-su</small>',
+'mediawarning' => "'''Kín-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hàm ok-yi am-ho, chṳp-hàng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.",
+'imagemaxsize' => 'Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:',
+'thumbsize' => 'Lio̍k-thù thai-séu:',
+'file-info' => 'tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ,MIME lui-hìn:$4',
+'file-nohires' => '<small>Mò kien-kô kié-chhiong-thu khó-yî thì-kiûng.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG tóng-on, péu-mien thai-séu: $1 × $2 siong-su, tóng-on thai-séu: $3',
+'show-big-image' => 'Vàn-cháng ke kié-chhiong-thu',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng',