'badtitle' => 'Drogh-ennym',
'badtitletext' => "Va marranys ayn bentyn rish ennym ny duillag v'ou shirrey. Foddee dy row eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki. Foddee dy vel cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.",
'viewsource' => 'Jeeagh er bun',
-'viewsourcefor' => 'dy $1',
'actionthrottled' => 'Obbyr er ny phlooghey',
'actionthrottledtext' => "Myr saase noi-spam, cha nod oo jannoo yn obbyr shoh rouyr keayrtyn ayns tammylt beg, as t'ou er roshtyn yn earroo smoo. Jean eab noa dy gerrid, my saillt.",
'protectedpagetext' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass, as cha nod oo eshyn y reaghey.",
'revdel-restore' => 'ceaghley leayrid',
'pagehist' => 'Shennaghys y duillag',
'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit',
-'revdelete-content' => 'cummal',
-'revdelete-summary' => 'giare-choontey yn reaghey',
-'revdelete-uname' => 'ennym yn ymmydeyr',
# History merging
'mergehistory' => 'Shennaghys ny duillagyn y chochiangley',
'listusers-submit' => 'Taishbyn',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Lioar chooishyn ny h-ymmydeyryn noa',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ymmydeyr noa',
+'newuserlogpage' => 'Lioar chooishyn ny h-ymmydeyryn noa',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Possan',
--
Dys toshiaghtyn fys post-y y chaghlaa, cur keayrt er
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Dys toshiaghtyn dty rolley arrey y chaghlaa, cur keayrt er
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Dys scryssey duillag ass dty rolley arrey, cur keayrt er
$UNWATCHURL
Aaveaghey as cooney s\'odjey:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Scryss y duillag',
'actioncomplete' => 'Obbraghey creaghnit',
'deletedtext' => 'Ta "$1" scrysst.<br />
Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" scryssit',
'dellogpage' => 'Lioar scryssaghyn magh',
'deletecomment' => 'Fa:',
'deleteotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
'undeletelink' => 'jeeagh/cur er ash',
'undeletereset' => 'Aahoiaghey',
'undeletecomment' => 'Fa:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" aahoiaghit',
'undelete-search-box' => 'Ronsee ny duillagyn scrysst',
'undelete-search-submit' => 'Ronsee',
Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
'movetalk' => 'Scugh yn duillag resoonaght eck',
-'1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'va [[$1]] scughit dys [[$2]] harrish aaenmys',
'movelogpage' => 'Lioar chooishyn y scughey',
'movereason' => 'Fa:',
'revertmove' => 'goll er ash',
'others' => 'sleih elley',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Ymmydeyr|Ymmydeyryn}} ec {{SITENAME}} $1',
-# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(seyr-obbragh)',
-'patrol-log-diff' => 'caghlaa $1',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Y caghlaa ny shinney',
'nextdiff' => 'Y caghlaa ny snoa →',
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|duillag|duillagyn}}',
'file-info-size' => '$1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}}, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.</small>',
+'file-nohires' => 'Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.',
'svg-long-desc' => 'coadan SVG, $1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}} dy ennymagh, mooadys y choadan: $3',
'show-big-image' => 'Jeeskeaylley ymlane',
# External editor support
'edit-externally' => 'Reaghey yn coadan shoh lesh sheeyntagh mooie',
-'edit-externally-help' => 'Jeeagh er [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors saraghyn soiaghey seose] son tooilley oayllys.',
+'edit-externally-help' => 'Jeeagh er [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors saraghyn soiaghey seose] son tooilley oayllys.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'yn clane',