Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 6a9e089..84a0e45 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -3,7 +3,10 @@
  *
  * @addtogroup Language
  *
-
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Aksi great
+ * @author SPQRobin
+ * @author Dsvyas
  */
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -20,9 +23,17 @@ $digitTransformTable = array(
 );
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-forceeditsummary'   => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
+'tog-watchlisthideown'   => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-ccmeonemails'       => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
+
 'underline-always' => 'હંમેશાં',
 'underline-never'  => 'કદી નહિ',
 
+'skinpreview' => '(ફેરફાર બતાવો)',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'રવિવાર',
 'monday'        => 'સોમવાર',
@@ -82,6 +93,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'        => 'મારી ચર્ચા',
 'navigation'    => 'પ્રદક્ષિણા',
 
+'tagline'          => '{{SITENAME}} થી',
 'help'             => 'મદદ',
 'search'           => 'શોધો',
 'searchbutton'     => 'શોધો',
@@ -100,7 +112,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા કરવી',
 'specialpage'      => 'ખાસ પાનુ',
 'talk'             => 'ચર્ચા',
-'toolbox'          => 'હથિયારની પેટી',
+'toolbox'          => 'àª\93àª\9cારની પેટી',
 'viewtalkpage'     => 'ચર્ચા જોવી',
 'otherlanguages'   => 'બીજી ભાષાઓમાં',
 'lastmodifiedat'   => 'આ પાનાં છેલ્લો ફેરફાર $2 વાગ્યા $1એ થયો.', # $1 date, $2 time
@@ -117,12 +129,15 @@ $messages = array(
 'portal'            => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
 'sitesupport'       => 'દાન',
 
-'ok'              => 'મંજૂર',
-'newmessageslink' => 'નવા સંદેશો',
-'editsection'     => 'ફેરફાર કરો',
-'editold'         => 'ફેરફાર કરો',
-'hidetoc'         => 'છુપાવો',
-'viewdeleted'     => '$1 તપાસવી છે?',
+'ok'                  => 'મંજૂર',
+'retrievedfrom'       => '"$1" થી લીધેલું',
+'newmessageslink'     => 'નવા સંદેશો',
+'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર',
+'editsection'         => 'ફેરફાર કરો',
+'editold'             => 'ફેરફાર કરો',
+'showtoc'             => 'દેખાડો',
+'hidetoc'             => 'છુપાવો',
+'viewdeleted'         => '$1 તપાસવી છે?',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'લેખ',
@@ -138,10 +153,14 @@ $messages = array(
 'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
 
 # Login and logout pages
-'createaccount'  => 'ખાતું સર્જન કરવું',
-'yourrealname'   => 'સાચું નામ:',
-'yourlanguage'   => 'ભાષા',
-'accountcreated' => 'સર્જન કરેલું ખાતું',
+'userlogin'       => 'Log in / નવું ખાતું ખોલો',
+'nologin'         => 'શું તમારી પાસે ખાતું નથી? $1.',
+'nologinlink'     => 'ખાતું ખોલો',
+'createaccount'   => 'ખાતું સર્જન કરવું',
+'yourrealname'    => 'સાચું નામ:',
+'yourlanguage'    => 'ભાષા',
+'nosuchusershort' => '"$1" નામનું કોઈ નથી. તમારી જોડણી તપાસ કરો.',
+'accountcreated'  => 'સર્જન કરેલું ખાતું',
 
 # Edit pages
 'summary'           => 'સારાંશ',
@@ -192,8 +211,6 @@ $messages = array(
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
-'rcnote'          => "નીચે {{PLURAL:$1|'''૧''' ફેરફાર|'''$1''' છેલ્લાં ફેરફારો}} '''$2''' દિવસથી $3એ છે.",
-'rcnotefrom'      => 'નીચે <b>$2</b>થી ફેરફારો છે (<b>$1</b>સુધી દેખાય છે).',
 'rclistfrom'      => '$1થી નવા ફેરફારો બતાવવા',
 'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
 'rcshowhidebots'  => 'બૉટો $1',
@@ -208,7 +225,7 @@ $messages = array(
 'boteditletter'   => 'બૉટ',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked' => 'આ પાનાથી જોડાયેલા ફેરફાર',
 
 # Upload
 'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
@@ -228,6 +245,7 @@ $messages = array(
 # Miscellaneous special pages
 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|સદસ્ય|સદસ્યો}}',
 'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
+'lonelypages'       => 'અનાથ પાના',
 'allpages'          => 'બદ્ધા પાના',
 'shortpages'        => 'નાનાં પાનાં',
 'specialpages'      => 'ખાસ પાનાં',
@@ -263,11 +281,15 @@ $messages = array(
 'emailsend'    => 'મોકલવું',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
-'mywatchlist'       => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
-'watchlistfor'      => "('''$1'''ને માટે)",
-'watch'             => 'ધ્યાન માં રાખો',
-'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
+'watchlist'            => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
+'mywatchlist'          => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
+'watchlistfor'         => "('''$1'''ને માટે)",
+'watch'                => 'ધ્યાન માં રાખો',
+'watchlist-details'    => 'ચર્ચા વાળા પાના ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચી મા છે.',
+'watchlistcontains'    => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
+'watchlist-hide-bots'  => 'બૉટના ફેરફાર સંતાડો',
+'watchlist-hide-own'   => 'મારા ફેરફાર સંતાડો',
+'watchlist-hide-minor' => 'નાના ફેરફાર સંતાડો',
 
 'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.',
 'changed'            => 'બદલાયેલું',
@@ -287,6 +309,9 @@ $messages = array(
 # Namespace form on various pages
 'blanknamespace' => '(મુખ્ય)',
 
+# Contributions
+'mycontris' => 'મારું યોગદાન',
+
 'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
 
 # What links here
@@ -300,6 +325,7 @@ $messages = array(
 'ipbotheroption'     => 'બીજું',
 'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
 'anononlyblock'      => 'માત્ર અનામી',
+'contribslink'       => 'યોગદાન',
 
 # Move page
 '1movedto2'               => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
@@ -315,12 +341,18 @@ $messages = array(
 'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk'      => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
-'tooltip-pt-preferences' => 'મારી પસંદ',
-'tooltip-search'         => '{{SITENAME}} શોધો',
-'tooltip-p-logo'         => 'મુખપૃષ્ઠ',
-'tooltip-n-mainpage'     => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
-'tooltip-n-sitesupport'  => 'અમારું સમર્થન રકજો',
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'મારી ચર્ચાનું પાનું',
+'tooltip-pt-preferences'  => 'મારી પસંદ',
+'tooltip-ca-protect'      => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
+'tooltip-ca-delete'       => 'આ પાનું હટાવો',
+'tooltip-ca-watch'        => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો',
+'tooltip-ca-unwatch'      => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
+'tooltip-search'          => '{{SITENAME}} શોધો',
+'tooltip-p-logo'          => 'મુખપૃષ્ઠ',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિ માં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.',
+'tooltip-n-sitesupport'   => 'અમારું સમર્થન કરો',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
 
 # Attribution
 'and' => 'અને',
@@ -362,6 +394,7 @@ $messages = array(
 'imagelistall'     => 'બધા',
 'watchlistall2'    => 'બધા',
 'namespacesall'    => 'બધા',
+'monthsall'        => 'બધા',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'મંજૂર',
@@ -381,4 +414,7 @@ $messages = array(
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'નવું પાનું : $1',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-edit' => 'ધ્યાનસૂચી જુઓ અને બદલો',
+
 );