'vector-simplesearch-preference' => 'શોધ સંબંધી વિશિષ્ઠ સુઝાવના પર્યાયને સક્રીય કરો (Vector skin only)',
'vector-view-create' => 'બનાવો',
'vector-view-edit' => 'ફેરફાર કરો',
-'vector-view-history' => 'àª\88તિહાસ જુઓ',
+'vector-view-history' => 'àª\87તિહાસ જુઓ',
'vector-view-view' => 'વાંચો',
'vector-view-viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
'actions' => 'ક્રિયાઓ',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() માટે અયોગ્ય વિકલ્પો<br />
Function: $1<br />
Query: $2',
-'viewsource' => 'સà«\8dતà«\8dરà«\8bત àª\9cà«\81àª\93',
+'viewsource' => 'સ્રોત જુઓ',
'viewsource-title' => '$1 માટે સ્ત્રોત જુવઑ',
'actionthrottled' => 'અકાળે અટાકાવી દીધેલી ક્રિયા',
'actionthrottledtext' => 'સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.',
'protectedpagetext' => 'ફેરફારો થતાં રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.',
-'viewsourcetext' => 'àª\86પ àª\86 પાનાનà«\8b મà«\82ળ સà«\8dતà«\8dરà«\8bત નિહાળà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b àª\85નà«\87 તà«\87નà«\80 નàª\95લ (copy) પણ àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b:',
-'viewyourtext' => "તમà«\87 àª\9cà«\8bવા àª\85નà«\87''સà«\8dતà«\8dરà«\8bત નàª\95લ àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b પર તમારા સàª\82પાદનà«\8b'''àª\86 પાનાàª\82 નàª\86",
+'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
+'viewyourtext' => "àª\86પ àª\86 પાનાનાàª\82 '''àª\86પનાàª\82 સàª\82પાદનà«\8b'''નà«\8b મà«\82ળ સà«\8dરà«\8bત નિહાળà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b àª\85નà«\87 તà«\87નà«\80 નàª\95લ (copy) પણ àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b:",
'protectedinterface' => 'આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.',
'editinginterface' => "'''ચેતવણી:''' તમે જે પાનામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.
અહીંનો બદલાવ બીજા સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.
'tooltip-ca-talk' => 'અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા',
'tooltip-ca-edit' => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
'tooltip-ca-addsection' => 'ચર્ચાનો નવો મુદ્દો ઉમેરો.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'àª\86 પાનà«\81 સàª\82રàª\95à«\8dષિત àª\9bà«\87, તમà«\87 તà«\87નà«\8b સà«\8dતà«\8dરà«\8bત àª\9cà«\8bàª\87 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્રોત જોઇ શકો છો',
'tooltip-ca-history' => 'આ પાનાનાં અગાઉનાં ફેરફારો',
'tooltip-ca-protect' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો',
'tooltip-ca-unprotect' => 'આ પાનું રક્ષણ બદલો',