'confirmedittext' => 'પાનાંમાં ફેરફાર કરવા માટે તમારે તમારા ઇમેલની પુષ્ટિ કરવી પડશે.
મહેરબાની કરી [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં જઇને તમારું ઇમેલ સરનામું આપો અને તેને પ્રમાણિત કરો.',
'nosuchsectiontitle' => 'આવો વિભાગ મળ્યો નથી',
-'nosuchsectiontext' => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવtaa વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
-શàª\95à«\8dય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8dયારà«\87 તમà«\87 પાનà«\81àª\82 àª\9cà«\8bતા હતા તà«\8dયારà«\87 તà«\87નà«\87 દà«\82ર àª\95રવામાàª\82 àª\95à«\87 àª\96સà«\87ડવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\8b હોય.',
+'nosuchsectiontext' => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતા વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
+શàª\95à«\8dય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\9cà«\8dયારà«\87 તમà«\87 પાનà«\81àª\82 àª\9cà«\8bતા હતા તà«\8dયારà«\87 તà«\87નà«\87 દà«\82ર àª\95રવામાàª\82 àª\95à«\87 àª\96સà«\87ડવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\81àª\82 હોય.',
'loginreqtitle' => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
'loginreqlink' => 'પ્રવેશ કરો',
'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા આ ખાનામાં ભરતા તમારી ધ્યાનસૂચિ માટે RSS માહિતીનું નિર્માણ થશે.
જેની પાસે તમારી આ ગુપ્ત સંજ્ઞા હશે ત તમારી ધ્યાનસૂચિ વપરે શકશે. આથી સુરક્ષિત એવો શબ્દ પસંદ કરશો.
તમે વાપરી શકો તેવી અસંગત રચાયેલી રીતે સંજ્ઞા અહીં અપેલ છે : $1',
-'savedprefs' => 'તમારà«\80 પસàª\82દàª\97à«\80 સાàª\9aવà«\80 નથà«\80 શàª\95ાàª\87',
+'savedprefs' => 'તમારà«\80 પસàª\82દàª\97à«\80 સàª\9aવાàª\88 àª\97àª\88 àª\9bà«\87.',
'timezonelegend' => 'સમય ક્ષેત્ર:',
'localtime' => 'સ્થાનીક સમય:',
'timezoneuseserverdefault' => 'વીકીના મૂળ વિકલ્પો ગોઠવો ($1)',
'timezoneregion-arctic' => 'આર્કટિક',
'timezoneregion-asia' => 'એશિયા',
'timezoneregion-atlantic' => 'એટલાંટિક મહાસાગર',
-'timezoneregion-australia' => 'àª\94સ્ટ્રેલિયા',
+'timezoneregion-australia' => 'àª\93સ્ટ્રેલિયા',
'timezoneregion-europe' => 'યુરોપ',
'timezoneregion-indian' => 'હિંદ મહાસાગર',
'timezoneregion-pacific' => 'પ્રશાંત મહાસાગર',
'userrights-editusergroup' => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો',
'saveusergroups' => 'સભ્ય સમુહો સાચવો',
'userrights-groupsmember' => 'સભ્યપદ:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'નો અભિપ્રેત સભ્ય:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'àª\86નà«\8b àª\85àªàª¿àªªà«\8dરà«\87ત સàªà«\8dય:',
'userrights-groups-help' => 'અ સ્ભ્ય જેનો સભ્ય છે તે સમ્હૂહને બદલી શકો છો:
* અંકિત કરેલું ખાનું બતાવે છે સભ્ય તેનો સમૂહમાં શામિલ છે.
* જો ખાનું અંકિત ન હોય તો સભ્ય તે સમૂહમાં શામિલ નથી.
'ipb_blocked_as_range' => 'ત્રુટિ: IP સરનામું $1 પર સીધી રોક નથી લગાવાઇ આથી તેના પર રોક ન હટાવી શકાય.
જો કે આને સામૂહિક $2 રોક લગાવાઇ હોવાથી તે સમૂ હની રોક હટાવી શકાશે.',
'ip_range_invalid' => 'અવૈધ IP શ્રેણી',
-'ip_range_toolarge' => '$1થી મોટા સમૂહ રોકની પરવાનગિ નથી',
+'ip_range_toolarge' => '/$1થી મોટા વિસ્તાર પ્રતિબંધની પરવાનગી નથી.',
'blockme' => 'મને પ્રતિબંધિત કરો',
'proxyblocker' => 'અવેજી (પ્રોક્સી) રોક લગાડનાર',
'proxyblocker-disabled' => 'આ સુવિધા નિષ્ક્રીય કરી છે.',
'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'દિશાનિર્દેશના રચાયું',
-'movepage-moved-noredirect' => 'દિશા નિર્દેશનોની રચના ને સંતાડી દેવાઇ છે',
+'movepage-moved-noredirect' => 'દિશાનિર્દેશન ટાળવામાં આવ્યું છે',
'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'cantmove-titleprotected' => 'આ સ્થાને તમે પાનું નહીં હટાવી શકો કેમ કે નવું શીર્ષક રચના કરવા પહેલેથી આરક્ષીત છે',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|પાનું|પાના}}',
'file-info' => 'ફાઇલ કદ : $1, MIME પ્રકાર: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4',
-'file-info-size-pages' => '$1 Ã\97 $2 પà«\80àª\95à«\8dસà«\87લ, ફાàª\88લ àª\95દ: $3, MIME પà«\8dરàª\95ાર: $4, $5 {{PLURAL:$5|પાનà«\81àª\82|પાના}}',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 પીક્સલ, ફાઈલ કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4, $5 {{PLURAL:$5|પાનું|પાના}}',
'file-nohires' => 'આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.',
'svg-long-desc' => 'SVG ફાઇલ, માત્ર $1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3',
'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
'show-big-image-preview' => 'આ મહાવરા દ્રશ્યનું માપ: $1.',
-'show-big-image-other' => 'અન્ય {{PLURAL:$2|resolution(દ્રશ્યમાન)|resolutions}}: $1.',
-'show-big-image-size' => '$1 Ã\97 $2 પà«\80àª\95à«\8dસà«\87લ',
+'show-big-image-other' => 'અન્ય {{PLURAL:$2|આવર્તન|આવર્તનો}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 પીક્સલ',
'file-info-gif-looped' => 'આવર્તન (લુપ)',
'file-info-gif-frames' => ' $1 {{PLURAL:$1|છબી|છબીઓ}}',
'file-info-png-looped' => 'આવર્તન',
'sqlite-no-fts' => '$1 પૂર્ણ શબ્દ શોધ વિકલ્પ વગર',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 àª\95ાઢà«\80 પાનà«\81àª\82 $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 દà«\8dવારા પાનà«\81àª\82 $3 દà«\82ર àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\81àª\82',
'logentry-delete-restore' => '$1 પુનઃસંગ્રહ પાનું $3',
'logentry-delete-event' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} $3 ઘટનાઓ પર $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | સુધારણા | $5 આવૃત્તિઓ}} $3 પાનાં પર: $4',
'revdelete-uname-unhid' => 'વપરાશકર્તા નામ છુપાવેલ નથીં',
'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.',
-'logentry-move-move' => '$1 ખસેડવામાં પાનું $3 $4 માટે',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ખસેડવામાં એ પુનઃદિશામાન છોડીને વગર પાનું $3 $4 માટે',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ખસેડવામાં પાનું $3 ડોલર પુનઃદિશામાન પર $4',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ખસેડવામાં એ પુનઃદિશામાન છોડીને વગર પાનું $3 ડોલર એક પુનઃદિશામાન પર $4',
+'logentry-move-move' => '$1એ પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર વાળ્યું',
+'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર વાળ્યું પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 આવૃત્તિ ચિહ્નિત થયેલ પાનાં $4 $3 ચોકી કરવા ફરવા નીકળવું',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 આપોઆપ ચિહ્નિત ચોકી પહેરો કરવા લાગ્યા આવૃત્તિ પાનું $4 $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 બ્આણઆયવઊ આ ઊશએઋ આ અચ્ચ્ઑઉન્ત્',
-'logentry-newusers-create' => '$1 બનાવેલ વપરાશકર્તા ખાતું',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 બનાવેલ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1એ સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
+'logentry-newusers-create' => '$1એ સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
+'logentry-newusers-create2' => '$1એ $3 નામે સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
'logentry-newusers-autocreate' => 'એકાઉન્ટ $1 બનાવનાર આપોઆપ',
'newuserlog-byemail' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ઇ-મેલ દ્વારા મોકલાઇ છે.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff