<?php
+/** Swiss German (Alemannisch)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author 80686
+ * @author Helix84
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ */
$fallback = 'de';
$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte',
'tog-rememberpassword' => 'Passwort spychere (Cookie)',
'tog-editwidth' => 'Tekschtygabfäld mit voller Breiti',
+'tog-watchcreations' => 'Sälbr gmachti Sytene beobachte',
'tog-watchdefault' => 'Vo dir nöi gmachti oder verändereti Syte beobachte',
+'tog-watchmoves' => 'Sälbr vrschobeni Sytene beobachte',
+'tog-watchdeletion' => 'Sälbr glöschti Sytene beobachte',
'tog-minordefault' => 'Alli dyni Änderigen als «chlyni Änderige» markiere',
'tog-previewontop' => 'Vorschou vor em Editierfänschter aazeige',
'tog-previewonfirst' => 'Vorschou aazeige bim erschten Editiere',
'tog-forceeditsummary' => 'Sei miers, wänn I s Zommefassungsfeld leer los',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigeni Änderige uf d Beobachtungslischt usblende',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Änderige in d Beobachtungslischt usblende',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Chlyni Änderige nit in de Beobachtigslischte aazeige',
+'tog-nolangconversion' => 'Konvertierig vu Sprachvariante abschalte',
'tog-ccmeonemails' => "Schick mr Kopie vo de Boscht wo n'ich andere schicke due.",
+'tog-diffonly' => "Numme Versionunterschied aazeige, ohni d'Syte",
'underline-always' => 'immer',
'underline-never' => 'nie',
'thursday' => 'Durschdi',
'friday' => 'Fridi',
'saturday' => 'Somschdi',
+'mon' => 'Män',
+'tue' => 'Zischdig',
+'wed' => 'Mittwuch',
+'thu' => 'Dunnschdig',
+'fri' => 'Friddig',
+'sat' => 'Samschdig',
'january' => 'Jänner',
+'february' => 'Februar',
+'march' => 'März',
'august' => 'Ougschte',
'september' => 'Septämber',
'november' => 'Novämber',
'aboutpage' => 'Project:Übr {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}',
'bugreportspage' => 'Project:Kontakt',
'copyright' => 'Der Inhalt vo dere Syte steht unter der $1.',
-'copyrightpage' => 'Project:Copyright',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Aktuelli Mäldige',
-'currentevents-url' => 'Aktuelli Termin',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuelli Termin',
'disclaimers' => 'Impressum',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Ratschläg fiers Bearbeite',
-'edithelppage' => 'Project:Ändere',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'edithelppage' => 'Help:Ändere',
'helppage' => 'Help:Hilf',
'mainpage' => 'Houptsyte',
'policy-url' => 'Project:Leitlinien',
'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki wird bnötigt',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 vun MediaWiki wird bnötigt um diä Syte zue nutze. Luege [[Special:Version]]',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Vun "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Du hesch $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nöji Nachrichte',
-'newmessagesdifflink' => 'Unterschid',
-'editsection' => 'ändere',
-'editsectionhint' => 'Abschnitt ändere: $1',
-'showtoc' => 'ufklappe',
-'hidetoc' => 'zueklappe',
-'thisisdeleted' => 'Onluege oder widrherstelle vun $1?',
-'viewdeleted' => '$1 onluege?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'retrievedfrom' => 'Vun "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Du hesch $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nöji Nachrichte',
+'newmessagesdifflink' => 'Unterschid',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Si hen neui Nochrichte: $1',
+'editsection' => 'ändere',
+'editsectionhint' => 'Abschnitt ändere: $1',
+'showtoc' => 'ufklappe',
+'hidetoc' => 'zueklappe',
+'thisisdeleted' => 'Onluege oder widrherstelle vun $1?',
+'viewdeleted' => '$1 onluege?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Benutzersyte',
'nstab-project' => 'Projektsyte',
'nstab-image' => 'Bildli',
'yourdomainname' => 'Diini Domäne',
'externaldberror' => 'Entwedr s ligt ä Fähler bi dr extern Authentifizierung vor, odr du derfsch din externs Benutzerkonto nit aktualisiere.',
'loginproblem' => "'''S het ä Problem mit dinre Onmeldung gäbe.'''<br />Bitte vosuechs grad nomal!",
-'alreadyloggedin' => '<strong>Si sin scho als Benutzer $1 aagmolde!</strong><br />',
'login' => 'Aamälde',
'loginprompt' => '<small>Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!</small>',
'userlogin' => 'Aamälde',
'username' => 'Benutzernome:',
'yourrealname' => 'Ihre Name*',
'yourlanguage' => 'Sproch:',
-'yourvariant' => 'Variante',
+'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Spitzname (zuem Untrschriibe):',
'badsig' => 'Dr Syntax vun de Signatur isch ungültig; luege uffs HTML.',
'email' => 'E-Bost',
Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschriebe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
<strong>SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS CHEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!</strong>',
'longpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1KB groß; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo gröser sy als 32KB. Überleg bitte, öb du Abschnitte vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
-'protectedpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere. Bitte häb di a d [[Project:Geschützte Seiten|Regle für gschützti Syte]].',
+'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''''Halbsperrung''': Diese Seite kann von angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. Für nicht angemeldete oder gerade eben erst angemeldete Benutzer ist der Schreibzugang gesperrt.''",
'templatesused' => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:',
'edittools' => '<!-- Selle Text wird untr em "ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->',
# History pages
-'revhistory' => 'Früecheri Versione',
'currentrev' => 'Itzigi Version',
'revisionasof' => 'Version vo $1',
'previousrevision' => '← Vorderi Version',
# Search results
'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
-'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
+'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»',
'prevn' => 'vorderi $1',
$1<br />
$2 Zeige auch REDIRECTs Suche nach $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Die Volltextsuche wurde wegen Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie entweder folgende Google- oder Yahoo-Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand widerspiegeln.</p>',
-'blanknamespace' => '(Haupt-)',
# Preferences page
'preferences' => 'Iistellige',
'getimagelist' => 'Lade Bilderliste',
'ilsubmit' => 'Suech',
'showlast' => 'Zeige die letzten $1 Bilder, sortiert nach $2.',
-'imglegend' => 'Legende: (Beschreibung) = Zeige/Bearbeite Bildbeschreibung.',
-'imghistory' => 'Versione',
-'imghistlegend' => 'Legende: (cur) = Dies ist das aktuelle Bild, (Löschen) = lösche
-diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.',
'imagelinks' => 'Bildverweise',
'linkstoimage' => 'Di folgende Sytene händ en Link zu dem Bildli:',
'nolinkstoimage' => 'Kein Artikel benutzt dieses Bild.',
# List redirects
'listredirects' => 'Lischte vo Wyterleitige (Redirects)',
+# Random page
+'randompage' => 'Zuefalls-Artikel',
+
# Statistics
'sitestats' => 'Statistik',
'userstats' => 'Benützer-Statistik',
'brokenredirectstext' => "Di folgende Wyterleitige füered zu Artikel wo's gar nid git.",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Gleich|Gleicher}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}',
'mostlinked' => 'Meistverlinke Seiten',
'allpages' => 'alli Sytene',
'prefixindex' => 'Alli Artikle (mit Präfix)',
-'randompage' => 'Zuefalls-Artikel',
'shortpages' => 'Churzi Artikel',
'longpages' => 'Langi Artikel',
'deadendpages' => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)',
'emailsenttext' => 'Dys e-Mail isch verschickt worde.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
-'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
-'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
-'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
+'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
+'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte',
+'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
+'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
+'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Usserdem sin selli Änderige uf de [[Special:Recentchanges|letschte Änderige]] fett gschriibe, dass Si s schneller finde.
Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
-'watch' => 'beobachte',
-'watchthispage' => 'Die Syte beobachte',
-'unwatch' => 'nümm beobachte',
-'watchnochange' => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.',
-'watchlist-details' => "$1 Artikel wärde beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).",
-'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3',
+'watch' => 'beobachte',
+'watchthispage' => 'Die Syte beobachte',
+'unwatch' => 'nümm beobachte',
+'watchnochange' => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.',
+'watchlist-details' => '$1 Artikel wärde beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).',
+'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3',
'enotif_subject' => 'Die {{SITENAME}} Seite $PAGETITLE wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => '$1 zeigt alle Änderungen auf einen Blick.',
---
Ihri Beobachtigslischte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Syte lösche',
'deletesub' => '(«$1» lösche)',
'historywarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNUNG:</span> Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat eine Versionsgeschichte:',
'confirmdeletetext' => 'Du bisch drann, en Artikel oder es Bild mitsamt Versionsgschicht permanänt us der Datebank z lösche.
-Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leitlinien]] haltisch.',
+Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinien]] haltisch.',
'actioncomplete' => 'Uftrag usgfuehrt.',
'deletedtext' => '«$1» isch glösche worde.
Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.',
Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1',
-'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Project:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
+'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:Protectedpages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
'protectcomment' => 'Grund der Sperrung',
# Undelete
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wiedr zruckgholt.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namensruum:',
-'invert' => 'Uswahl umkehre',
+'namespace' => 'Namensruum:',
+'invert' => 'Uswahl umkehre',
+'blanknamespace' => '(Haupt-)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzer-Byträg',
# Block/unblock
'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
'ipbsubmit' => 'Adresse blockieren',
-'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Für immer:infinite',
+'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Für immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'Lischte vo blockierte IP-Adresse',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gschperrt',
'blocklink' => 'spärre',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemnochrichte',
-'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
'allmessagestext' => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => "Diini Sprochiistellig '''$1''' wird vo Special:Allmessages uff sellere Syte nit unterschtützt.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
'allmessagesfilter' => 'Nochrichte nochem Name filtere:',
'allmessagesmodified' => 'numme gänderti aazeige',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'D Hilfssyten aaluege',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'D Kategoryesyten aaluege',
-# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
# Attribution
'anonymous' => 'Anonyme Benutzer uff {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:',
'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Gallery vo noie Bilder',
# EXIF tags
''Ds Lösche vor Zwüschespycherig zwingt der Server, dir di aktuellschti Version vor Syte z gä!''
</div>",
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Si hen neui Nochrichte: $1',
-
);
-
-