* @addtogroup Language
*
* @author 80686
- * @author G - ג
* @author Helix84
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'de';
'thursday' => 'Durschdi',
'friday' => 'Fridi',
'saturday' => 'Somschdi',
-'sun' => 'Sun',
'mon' => 'Män',
'tue' => 'Zischdig',
'wed' => 'Mittwuch',
'aboutpage' => 'Project:Übr {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}',
'bugreportspage' => 'Project:Kontakt',
'copyright' => 'Der Inhalt vo dere Syte steht unter der $1.',
-'copyrightpage' => 'Project:Copyright',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Aktuelli Mäldige',
-'currentevents-url' => 'Aktuelli Termin',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuelli Termin',
'disclaimers' => 'Impressum',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Ratschläg fiers Bearbeite',
-'edithelppage' => 'Project:Ändere',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'edithelppage' => 'Help:Ändere',
'helppage' => 'Help:Hilf',
'mainpage' => 'Houptsyte',
'policy-url' => 'Project:Leitlinien',
'viewdeleted' => '$1 onluege?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Benutzersyte',
'nstab-project' => 'Projektsyte',
'nstab-image' => 'Bildli',
'username' => 'Benutzernome:',
'yourrealname' => 'Ihre Name*',
'yourlanguage' => 'Sproch:',
-'yourvariant' => 'Variante',
+'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Spitzname (zuem Untrschriibe):',
'badsig' => 'Dr Syntax vun de Signatur isch ungültig; luege uffs HTML.',
'email' => 'E-Bost',
Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschriebe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
<strong>SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS CHEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!</strong>',
'longpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1KB groß; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo gröser sy als 32KB. Überleg bitte, öb du Abschnitte vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
-'protectedpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere. Bitte häb di a d [[Project:Geschützte Seiten|Regle für gschützti Syte]].',
+'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''''Halbsperrung''': Diese Seite kann von angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. Für nicht angemeldete oder gerade eben erst angemeldete Benutzer ist der Schreibzugang gesperrt.''",
'templatesused' => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:',
'edittools' => '<!-- Selle Text wird untr em "ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->',
# History pages
-'revhistory' => 'Früecheri Versione',
'currentrev' => 'Itzigi Version',
'revisionasof' => 'Version vo $1',
'previousrevision' => '← Vorderi Version',
# Search results
'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
-'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
+'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»',
'prevn' => 'vorderi $1',
# List redirects
'listredirects' => 'Lischte vo Wyterleitige (Redirects)',
+# Random page
+'randompage' => 'Zuefalls-Artikel',
+
# Statistics
'sitestats' => 'Statistik',
'userstats' => 'Benützer-Statistik',
'brokenredirectstext' => "Di folgende Wyterleitige füered zu Artikel wo's gar nid git.",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Gleich|Gleicher}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}',
'mostlinked' => 'Meistverlinke Seiten',
'allpages' => 'alli Sytene',
'prefixindex' => 'Alli Artikle (mit Präfix)',
-'randompage' => 'Zuefalls-Artikel',
'shortpages' => 'Churzi Artikel',
'longpages' => 'Langi Artikel',
'deadendpages' => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)',
---
Ihri Beobachtigslischte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Syte lösche',
'deletesub' => '(«$1» lösche)',
'historywarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNUNG:</span> Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat eine Versionsgeschichte:',
'confirmdeletetext' => 'Du bisch drann, en Artikel oder es Bild mitsamt Versionsgschicht permanänt us der Datebank z lösche.
-Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leitlinien]] haltisch.',
+Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinien]] haltisch.',
'actioncomplete' => 'Uftrag usgfuehrt.',
'deletedtext' => '«$1» isch glösche worde.
Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.',
Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1',
-'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Project:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
+'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:Protectedpages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
'protectcomment' => 'Grund der Sperrung',
# Undelete
# Block/unblock
'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
'ipbsubmit' => 'Adresse blockieren',
-'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Für immer:infinite',
+'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Für immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'Lischte vo blockierte IP-Adresse',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gschperrt',
'blocklink' => 'spärre',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemnochrichte',
-'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
'allmessagestext' => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
'allmessagesfilter' => 'Nochrichte nochem Name filtere:',
'allmessagesmodified' => 'numme gänderti aazeige',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff