Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGsw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 8930a3c..92b9039 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Verzeichneti Syte',
 'noindex-category'               => 'Syte wu nit verzeichnet sin',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Lueg uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fir d Aapassig vu dr Benutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuech] fir d Hilf iber d Benutzig un s Yystelle.',
 
 'about'         => 'Über',
@@ -656,7 +656,7 @@ Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagford
 'summary-preview'                  => 'Vorschou vor Zämefassig:',
 'subject-preview'                  => 'Vorschau vum Betreff:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutzer isch gsperrt.',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Dy Benutzernamen oder dyni IP-Adrässen isch gsperrt worde.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Dy Benutzernamen oder dyni IP-Adrässen isch gsperrt worde.'''
 
 Du chasch $1 oder en anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] kontaktiere, für die Sperrig z diskutiere. Vergis i däm Fall bitte keni vo de folgenden Agabe:
 
@@ -2302,7 +2302,7 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde."
 'move-watch'                   => 'Die Syte beobachte',
 'movepagebtn'                  => 'Artikel verschiebe',
 'pagemovedsub'                 => 'Verschiebig erfolgrych',
-'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect'      => 'E Wyterleitig isch aagleit wore.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.',
 'articleexists'                => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',