* @file
*
* @author AndreasJS
+ * @author Crazymadlover
* @author Lefcant
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Neachili
'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).',
'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν μικρὰς ἐγγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφορώμενα ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιοι ἀλλαγαὶ',
+'tog-extendwatchlist' => 'Καταλογὴ ἐφορωμένων ἐκτείνειν ἵνα φανῶσιν ἅπασαι αἱ ἁρμοδίαι ἀλλαγαί',
'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαί (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς πιέσας, μετάγραψον αὐτάς (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται',
'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
-'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι ἀριθμὸν παρακολουθούντων χρηστῶν',
+'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαὶ (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν αντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
-'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρήστας",
+'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογή μου',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογή μου',
+'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους",
'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίαι}}',
-'category_header' => 'ΧÏ\81ήμαÏ\84α á¼\90ν γÎνει "$1"',
+'category_header' => 'Î\94ÎλÏ\84οι á¼\90ν Ï\84á¿\87 καÏ\84ηγοÏ\81ίᾳ "$1"',
'subcategories' => 'Ὑποκατηγορίαι',
'category-media-header' => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
'category-empty' => "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει τὴν/τὰς ἐξῆς {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ἡ/αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ἡ|Αἱ}} ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὸ ἐξῆς ἀρχεῖον.|Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον ἐστὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Τὸ/τὰ ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} ἐξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται',
'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'ΣÏ\85μβοÏ\85λεÏ\85θήÏ\83εÏ\83θε Ï\84ὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents á½\89δηγίαι Ï\84οá¿\96Ï\82 ΧÏ\81Ï\89μÎνοιÏ\82] ἵνα Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ηθá¿\87Ï\84ε á¼\90Ï\80ὶ Ï\84οῦ οá½\90ίκι λογισμικοῦ.
+'mainpagedocfooter' => 'Î\92οÏ\85λεÏ\85θήÏ\83εÏ\83θε Ï\84á½°Ï\82 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βοÏ\85λὰÏ\82 Ï\84οá¿\96Ï\82 ΧÏ\81Ï\89μÎνοιÏ\82] ἵνα Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ηθá¿\87Ï\84ε á¼\90Ï\80ὶ Ï\84οῦ Ï\9dίκι λογισμικοῦ.
== Ἄρξασθε ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Κατάλογος παραμέτρων παρατάξεως]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: τὰ πολλάκις αἰτηθέντα]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Κατάλογος διαλέξεων ἐπὶ τῶν ἐκδόσεων τῆς MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Κατάλογος διαλέξεων ἐπὶ τῶν ἐκδόσεων τῆς MediaWiki]',
'about' => 'Περὶ',
'article' => 'Ἡ ἐγγραφή',
'updatedmarker' => 'αἰ δέλτου ἐνήμερώσεις ἀφότε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
'info_short' => 'Μάθησις',
'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφή',
-'permalink' => 'ΣÏ\8dνδεÏ\83μοÏ\82 βÎβαιος',
+'permalink' => 'ΣÏ\8dνδεÏ\83μοÏ\82 μÏ\8cνιμος',
'print' => 'Τυποῦν',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
'create' => 'Ποιεῖν',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
'feedlinks' => 'Βοτήρ:',
'feed-invalid' => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.',
-'feed-unavailable' => 'Î\91á¼± ῥοαὶ οá½\94κ εἰÏ\83ι διαθέσιμοι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Î\91á¼± ῥοαὶ οá½\90κ εἰÏ\83ὶ διαθέσιμοι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευή',
'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευή',
'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιούτη ἐνέργεια',
+'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστίν',
'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
'databaseerror' => 'Σφάλμα βάσεως δεδομένων',
-'dberrortext' => 'ΣÏ\86άλμα Ï\84ι Ï\83Ï\85νÏ\84άξεÏ\89Ï\82 Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\80εÏ\8dÏ\83εÏ\89Ï\82 βάÏ\83εÏ\89Ï\82 δεδομένων ἀπήντησεν,
-ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν πλάνης τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
-Ἡ ἐσχάτη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις βάσεως δεδομένων ἦν:
+'dberrortext' => 'ΣÏ\86άλμα Ï\84ι Ï\83Ï\85νÏ\84άξεÏ\89Ï\82 Ï\80εÏ\8dÏ\83εÏ\89Ï\82 Ï\84ινὸÏ\82 Ï\80Ï\81ὸÏ\82 Ï\84ὴν βάÏ\83ιν δεδομένων ἀπήντησεν,
+ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν ζῳδίου τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
+Ἡ ἐσχάτη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦν:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-á¼\90ξ á¼\90νÏ\84ὸÏ\82 τῆς τελέσεως "<tt>$2</tt>".
+á½\91Ï\80ὸ τῆς τελέσεως "<tt>$2</tt>".
Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν.
+Ἡ ὑστάτη ἀπόπειρα πεύσεως πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦτο:
+"$1"
+ὑπὸ τῆς τελέσεως "$2".
+Ἡ MySQL ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4"',
'noconnect' => 'Τὸ ϝίκι ἀντιμετωπεῖ τεχνικὰς δυσχερείας καὶ οὐ δύναται ἐπιμειγνύναι τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ τῆς βάσεως δεδομένων.<br />
$1',
'nodb' => 'Ἀδύνατον τὸ ἐπιλέγειν βάσιν δεδομένων $1',
+'cachederror' => 'Τὸ ἀκόλουθον ἐστὶ λανθάνον ἀντίγραφόν τι τῆς ζητουμένης δέλτου καὶ ἐνδεχομένως οὐκ ἐστὶ ἐνήμερον.',
'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.',
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
'missingarticle-rev' => '(ἀναθεώρησις#: $1)',
'filenotfound' => 'Γραφὴ "$1" οὐχ ηὑρέθη',
'fileexistserror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἐγγραφὴ εἰς τὸ ἀρχεῖον "$1": τὸ ἀρχεῖον ὑπάρχει',
'unexpected' => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'ΣÏ\86άλμα: οá½\90 δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
+'formerror' => 'ΣÏ\86άλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
'badarticleerror' => 'Ἡ πρᾶξις οὐκ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.',
'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
-'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων οὐίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
+'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων ϝίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
+'perfcached' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.',
+'perfcachedts' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ὑστάτως ἐνημερωμένα ἐν $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()<br />
Ἐνέργεια: $1<br />
Πεῦσις: $2',
'actionthrottled' => 'Δρᾶσις ἠγχθεῖσα',
'protectedpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.',
'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:',
+'protectedinterface' => 'Ἥδε ἡ δέλτος παρέχει κείμενον διεπιφανείας διὰ τὸ λογισμικὸν καὶ κεκλῃσμένη ἐστὶ προς ἀποφυγὴν καταχρήσεων.',
'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
'ns-specialprotected' => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
'virus-unknownscanner' => 'ἄγνωτος ἀντιιός:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ἀποσυνδεῖσθαι χρήστου',
+'logouttitle' => 'Ἀποσυνδεῖσθαι χρωμένου',
+'logouttext' => '<strong>Τὸ νῦν ἐκσυνδεδεμένος οὐκ εἰ.</strong>
+
+Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τὸ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι πάλιν]] ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.
+Δἐλτοι τινὲς ἐνδεχομένως δὲ δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου.',
'welcomecreation' => '== Ὡς εὖ παρέστης, $1! ==
Λογισμός σὸς πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱρέσεις σου]].',
-'loginpagetitle' => 'Συνδεῖσθαι χρήστου',
+'loginpagetitle' => 'Συνδεῖσθαι χρωμένου',
'yourname' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'yourpassword' => 'Σῆμα:',
'yourpasswordagain' => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:',
'badretype' => 'Τὰ εἰσηγμένα ὑπἐσοῦ συνθήματα οὐχ ἁρμόττουσιν.',
'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:',
'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
-'uid' => 'Ταυτότης χρήστου:',
+'uid' => 'Ταυτότης χρωμένου:',
'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:',
'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:Userlogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
-'nosuchusershort' => 'Î\9fá½\94κ á¼\90Ï\83Ï\84ι Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ης ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Î\9fá½\90κ á¼\90Ï\83Ï\84ὶ Ï\87Ï\81Ï\8eμενος ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
'nouserspecified' => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.',
'wrongpassword' => 'Εἰσηγμένον σύνθημα ἐσφαλμένον. Πείρασον πάλιν.',
'wrongpasswordempty' => 'Σύνθημα οὐκ ἔγραψας.
Αὖθις πείρασον.',
'passwordtooshort' => 'Τὸ σύνθημά σου ἄκυρον ἢ λίαν βραχὺ ἐστίν.
-Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρήστου σου.',
+Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρωμένου σου.',
'mailmypassword' => 'Τὸ νέον σύνθημα μέσῳ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς πέμψειν',
'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "ΤίÏ\82 (Ï\80ιθανῶÏ\82 Ï\83Ï\8d, á¼\94Ï\87Ï\89ν Ï\84ὴν IP-διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ιν \$1) á¼\90ζήÏ\84ηÏ\83εν Ï\84ὴν Ï\80Ï\81ὸÏ\82 Ï\83Î á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολὴν νÎοÏ\85 Ï\83Ï\85νθήμαÏ\84οÏ\82 διὰ Ï\84ὸν á¼±Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ Ï\83Ï\8dνθημα διὰ Ï\84ὸν Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ην \"\$2\" á¼\90ν Ï\84á¿· Ï\80αÏ\81Ï\8cνÏ\84ι \"\$3\" á¼\90Ï\83Ï\84ίν. Î\94εῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
+'passwordremindertext' => "ΤίÏ\82 (Ï\80ιθανῶÏ\82 Ï\83Ï\8d, á¼\94Ï\87Ï\89ν Ï\84ὴν IP-διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ιν \$1) á¼\90ζήÏ\84ηÏ\83εν Ï\84ὴν Ï\80Ï\81ὸÏ\82 Ï\83Î á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολὴν νÎοÏ\85 Ï\83Ï\85νθήμαÏ\84οÏ\82 διὰ Ï\84ὸν á¼±Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\84οÏ\80ον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ Ï\84Ï\81ÎÏ\87ον Ï\83Ï\8dνθημα διὰ Ï\84ὸν Ï\87Ï\81Ï\8eμενον \"\$2\" á¼\90ν Ï\84á¿· Ï\80αÏ\81Ï\8cνÏ\84ι ὡÏ\82 \"\$3\" á¼\90Ï\84Îθη. Î\95á¼° ἥδε á¼\90Ï\83Ï\84ὶ Ï\80Ï\81Ï\8cθεÏ\83ίÏ\82 Ï\83οÏ\85, δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
-Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τήνδε τὴν αἴτησιν ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι τόδε τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
+Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τήνδε τὴν αἴτησιν ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς ἀκμὴν τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι τόδε τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
'noemail' => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
-'passwordsent' => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν τοῦ χρωμένου "$1" ὀνομαστὶ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσιν προσπέπεπται.
-ΤοῦÏ\84ο δεÏ\87Ï\8cμενοÏ\82 αá½\96θιÏ\82 Ï\83Ï\85νδεá¿\96Ï\83θαι.',
+'passwordsent' => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσίν σου, τὴν ἐγγεγραμμένη διὰ "$1", προσπέπεπται.
+Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσαι.',
'eauthentsent' => 'Μήνυμα τι ἐπιβεβαιώσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σοι ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
'mailerror' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}}.
Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότητα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
-'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρήστου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
+'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:
:''$2''
Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὲς
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
-ΣημείÏ\89Ï\83ον: οá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὸ γνÏ\8eÏ\81ιÏ\83μα «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\86Ï\82 á¼\90Ï\80ιÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 Ï\84ῷδε Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η» εἰ μὴ á¼\94Ï\87ηÏ\82 á¼\94γκÏ\85Ï\81ον Ï\84ινὰ διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ιν ἠλεκÏ\84Ï\81ονικοῦ Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 καÏ\84ακεÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνην á¼\90ν Ï\84αá¿\96Ï\82 [[Special:Preferences|Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83εÏ\83ι Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ου]] σου.
+ΣημείÏ\89Ï\83ον: οá½\90 δÏ\8dναÏ\83αι Ï\87Ï\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84ὸ γνÏ\8eÏ\81ιÏ\83μα «αÏ\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\86Ï\82 á¼\90Ï\80ιÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 Ï\84ῷδε Ï\84á¿· Ï\87Ï\81Ï\89μÎνῳ» εἰ μὴ á¼\94Ï\87ηÏ\82 á¼\94γκÏ\85Ï\81ον Ï\84ινὰ διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ιν ἠλεκÏ\84Ï\81ονικοῦ Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 καÏ\84ακεÏ\87Ï\89Ï\81ημÎνην á¼\90ν Ï\84αá¿\96Ï\82 [[Special:Preferences|Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83εÏ\83ι Ï\87Ï\81Ï\89μÎνου]] σου.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνόματι ζητήσειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
+'clearyourcache' => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σοι παρακάμψεις τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh);
+'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
+'''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' ἐρητυειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Βουλή:</strong> Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ἐνημερωθέν)',
'copyrightwarning' => "Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
-Î\92εβαιοῦÏ\84ε ἡμᾶÏ\82 Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84á¿\86Ï\82 καινοÏ\80Ï\81εÏ\80είαÏ\82 á½\85Ï\84οÏ\85 á¼\94Ï\81γοÏ\85 γÏ\81αÏ\86ομÎνοÏ\85 á½\91Ï\86'á½\91μᾶÏ\82 ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
+Î\92εβαιοῦÏ\84ε ἡμᾶÏ\82 Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84á¿\86Ï\82 καινοÏ\80Ï\81εÏ\80είαÏ\82 á½\85Ï\84οÏ\85 á¼\94Ï\81γοÏ\85 γÏ\81αÏ\86ομÎνοÏ\85 á½\91Ï\86'á½\91μῶν ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
<br />
<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε δέλτος μῆκος $1 χιλιοδυφίων (δυαδικῶν ψηφίων) ἔχει.
Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
+'deletelog-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρην κατάλογον',
+'edit-conflict' => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-argument-category' => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
'nohistory' => 'Οὐκ ἔστι ἱστορικὸν μεταγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον.',
-'revnotfound' => 'Ἀναθεώρησις μὴ εὑρεθεῖσα',
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
'currentrev-asof' => 'Τρέχουσα ἀναθεώρησις μέχρι $1',
'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων',
-'history-feed-description' => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων τῆσδε δέλτου ἐν τῷ οὐίκι',
+'history-feed-description' => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων τῆσδε δέλτου ἐν τῷ ϝίκι',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2', # user at time
# Revision deletion
'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
-'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρήστου',
+'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρωμένου',
'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
'mergehistory-go' => 'Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς',
'mergehistory-submit' => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις',
'mergehistory-empty' => 'Οὐδεμία ἀναθεώρησις συγχωνευτέα.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} τῆς [[:$1]] ἐπιτυχῶς συνεχωνεύθησαν τῷ [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Ἀδύνατος ἡ συγχώνευσις τῶν ἱστορικῶν· ἔλεγξον πάλιν τὰς παραμέτρους τῆς δέλτου καὶ τοῦ χρόνου.',
'mergehistory-no-source' => 'Δέλτος πηγὴ $1 οὐκ ἔστιν.',
'mergehistory-no-destination' => 'Δέλτος προορισμὸς $1 οὐκ ἔστιν.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Ἡ δέλτος πηγὴ δεῖ εἶναι ἔγκυρος ἐπιγραφή τις.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ἡ δέλτος προορισμὸς δεῖ εἶναι ἔγκυρος ἐπιγραφή τις.',
'mergehistory-autocomment' => 'Συγκεχωνευμένον ἐστὶν τὸ [[:$1]] μετὰ τοῦ [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Συγκεχωνευμένον ἐστὶν τὸ [[:$1]] μετὰ τοῦ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Δέλτοι-πηγαὶ καὶ δέλτοι-προορισμοὶ οὐκ ἔξεστι εἶναι ὅμοιαι',
# Merge log
'mergelog' => 'Τῶν συγχωνεύσεων καταλόγος',
'contextchars' => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:',
'stub-threshold' => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):',
'recentchangesdays' => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:',
+'recentchangescount' => 'Δεικτέος, ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς, τῷ ἱστορικῷ, καὶ ταῖς δέλτοις καταλόγου, ἀριθμὸς μεταγραφῶν:',
'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη',
+'timezonetext' => '¹Ὁ ἀριθμὸς τῶν ὡρῶν, κατἀ τὰς ὁποῖας, ὁ τοπικός σου χρόνος διαφέρει ὑπὸ αὐτοῦ τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς (UTC).',
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹',
'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς',
# User rights
'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
-'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρήστου:',
+'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρωμένου:',
'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
'editinguser' => "Ἀλλἀττειν τὰ δικαιώματα τοῦ χρωμένου '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:',
'userrights-reason' => 'Αἰτία διὰ τὴν ἀλλαγήν:',
'userrights-nodatabase' => 'Ἡ βάσις δεδομένων $1 οὐκ ὑπάρχει ἢ οὐκ ἔστι τοπική.',
+'userrights-nologin' => 'Δεῖ σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] μετὰ ἐπιτρόπου λογισμοῦ τινὸς πρὸ τοῦ μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένου.',
'userrights-changeable-col' => 'Μεταβλητέαι ὁμάδες',
'userrights-unchangeable-col' => 'Μὴ μεταβλητέαι ὁμάδες',
'group-suppress' => 'Παροράματα',
'group-all' => '(ὅλοι)',
-'group-user-member' => 'Χρήστης',
+'group-user-member' => 'Χρώμενος',
'group-autoconfirmed-member' => 'Αὐτοεπιβεβαιωθεὶς χρώμενος',
'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
'group-sysop-member' => 'Γέρων',
'right-suppressrevision' => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας',
'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
'right-block' => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων',
+'right-protect' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους',
+'right-editprotected' => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)',
'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως',
'right-editusercssjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα',
'right-noratelimit' => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ',
'right-import' => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων ϝίκι',
'right-importupload' => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός',
'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
+'right-autopatrol' => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας',
+'right-patrolmarks' => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν',
'right-unwatchedpages' => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων',
'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
'recentchanges-legend' => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν',
-'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ ϝίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους',
'rcshowhideanons' => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι',
-'rcshowhidepatr' => '$1 Τὰς φυλασσόμενας μεταβολάς',
+'rcshowhidepatr' => '$1 τὰς περιπολουμένας μεταγραφάς',
'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου',
'rclinks' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῷν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῷν <br />$3',
'diff' => 'διαφ.',
'recentchangeslinked-page' => 'Ὄνομα δέλτου:',
# Upload
-'upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
-'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
-'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
-'uploadnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'uploadnologintext' => 'Δεῖ σοι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
-'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
-'upload-permitted' => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
-'upload-preferred' => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Ἀπηγορευμένοι τύποι ἀρχείων: $1.',
-'uploadlog' => 'ἐπιφορτίζειν κατάλογον',
-'uploadlogpage' => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου',
-'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου',
-'filedesc' => 'Σύνοψις',
-'fileuploadsummary' => 'Σύνοψις:',
-'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:',
-'filesource' => 'Πηγή:',
-'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
-'ignorewarning' => 'Ἀγνοεῖν εἰδήσεις καὶ καταγράφειν τὸ ἀρχεῖον οὕτως ἢ ἄλλως',
-'ignorewarnings' => 'Ἀγνοεῖν ἐνίτινας εἰδήσεις',
-'minlength1' => 'Τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχείων δεῖ ἔχειν τοὐλάχιστον ἓν γράμμα.',
-'badfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου μετεβλήθη εἰς "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Ἀρχεῖα τύπου MIME "$1" μὴ ἐπιφορτίσιμα εἰσίν.',
-'filetype-missing' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Ὑπάρχον ἀρχεῖον'''</center>",
-'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
-'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
-'uploadwarning' => 'Προμήνυσις ἐπιφορτίσεως',
-'savefile' => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
-'uploadedimage' => 'ἐπιπεφορτισμένον "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'νέα ἔκδοσις τῆς "[[$1]]" ἐπιπεφορτισμένη',
-'uploaddisabled' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
-'uploaddisabledtext' => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ ἐν τῷ {{SITENAME}}.',
-'uploadvirus' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
-'sourcefilename' => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
-'destfilename' => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
-'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
-'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
+'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
+'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
+'uploadnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'uploadnologintext' => 'Δεῖ σοι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
+'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
+'upload-permitted' => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
+'upload-preferred' => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ἀπηγορευμένοι τύποι ἀρχείων: $1.',
+'uploadlog' => 'ἐπιφορτίζειν κατάλογον',
+'uploadlogpage' => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου',
+'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου',
+'filedesc' => 'Σύνοψις',
+'fileuploadsummary' => 'Σύνοψις:',
+'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:',
+'filesource' => 'Πηγή:',
+'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
+'ignorewarning' => 'Ἀγνοεῖν εἰδήσεις καὶ καταγράφειν τὸ ἀρχεῖον οὕτως ἢ ἄλλως',
+'ignorewarnings' => 'Ἀγνοεῖν ἐνίτινας εἰδήσεις',
+'minlength1' => 'Τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχείων δεῖ ἔχειν τοὐλάχιστον ἓν γράμμα.',
+'badfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου μετεβλήθη εἰς "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Ἀρχεῖα τύπου MIME "$1" μὴ ἐπιφορτίσιμα εἰσίν.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ἐστὶ μὴ ἐπιθυμητὸς τύπος ἀρχείου.
+{{PLURAL:\$3|Προῃρημένος τύπος ἀρχείων ἐστὶ|Προῃρημένοι τύποι ἀρχείων εἰσὶ}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ἐστὶ μὴ ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείου.
+{{PLURAL:\$3|Ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείων ἐστὶ|Ἐπιτρεπτοὶ τύποι ἀρχείων εἰσὶ}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").',
+'largefileserver' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ μεῖζον τοῦ ἐπιτρεπτοῦ ὁρίου βάσει τῆς διαμορφώσεως τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς.',
+'fileexists' => 'Ἀρχεῖον τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ <strong><tt>$1</tt></strong> ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Ὑπάρχον ἀρχεῖον'''</center>",
+'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
+'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
+'uploadwarning' => 'Προμήνυσις ἐπιφορτίσεως',
+'savefile' => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
+'uploadedimage' => 'ἐπιπεφορτισμένον "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'νέα ἔκδοσις τῆς "[[$1]]" ἐπιπεφορτισμένη',
+'uploaddisabled' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
+'uploaddisabledtext' => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ ἐν τῷ {{SITENAME}}.',
+'uploadvirus' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
+'sourcefilename' => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
+'destfilename' => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
+'upload-maxfilesize' => 'Μέγιστον μέγεθος ἀρχείου: $1',
+'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἀκόλουθος|Αἱ ἀκόλουθοι $1}} {{PLURAL:$1|δέλτος σύνδεσμος|δέλτοι σύνδεσμοι $1}} πρὸς τήνδε τὴν εἰκόνα {{PLURAL:$1|ἐστίν|εἰσίν $1}}.',
'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
'morelinkstoimage' => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον ἀναδιευθύνεται|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα ἀναδιευθύνονται}} πρὸς τόδε τὸ ἀρχεῖον:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα διπλότυπα εἰσὶ}} τοῦδε τοῦ ἀρχείου:',
'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
'shareduploadwiki' => 'Ἴδε τὴν δἐλτον $1 διὰ πλείονας πύστεις.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'δέλτος περιγραφῆς ἀρχείου',
'shareduploadduplicate' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ τοῦ $1 ἐκ κοινῆς ἀποθήκης.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
-'noimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ οὕτως ὀνομαστί, ἀλλὰ ἔξεστί σοι $1.',
+'noimage' => 'Οὐδέν ἐστι ἀρχεῖον οὕτως ὀνομαστόν, ἀλλὰ ἔξεστί σοι $1.',
'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι τι',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
'imagepage-searchdupe' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα',
'randomredirect-nopages' => 'Οὐδεμία ἀναδιεύθυνσις ἐν τῷδε τῷ ὀνοματείῳ.',
# Statistics
-'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
-'statistics-header-pages' => 'Στατιστικὰ δέλτου',
-'statistics-header-edits' => 'Μεταγράφειν τὰ στατιστικά',
-'statistics-header-views' => 'Ὁρᾶν τὰ στατιστικά',
-'statistics-header-users' => 'Χρωμένου στατιστικά',
-'statistics-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
-'statistics-files' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
-'statistics-edits' => 'Αἱ μεταγραφαὶ τῆς δέλτου ἀφὄτου {{SITENAME}} ἐγκατεστάθησαν',
-'statistics-edits-average' => 'Μέσος ἀριθμὸς μεταγραφῶν ἀνὰ δέλτον',
-'statistics-views-total' => 'Συνολικαὶ ἐπιθεωρήσεις',
-'statistics-views-peredit' => 'Ἐπιθεωρήσεις ἀνὰ μεταγραφή',
-'statistics-jobqueue' => 'Μάκρος [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καταλόγου ἀναμένοντων]',
-'statistics-users' => 'Ἐγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρώμενοι]]',
-'statistics-users-active' => 'Ἐνεργοὶ χρώμενοι <small>(χρώμενοι οἳ have edited or performed an action διάφορον τῆς ποιήσεως λογισμοῦ ἐν τῷ παρελθόντι μηνί)</small>',
-'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
-
-'disambiguations' => 'Αἱ τινὰ ἱστάναι εἰς τὸ ἀναμφισβήτητον δέλτοι',
-'disambiguationspage' => 'Template:ἐκσαφήνισις',
+'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
+'statistics-header-pages' => 'Στατιστικὰ δέλτου',
+'statistics-header-edits' => 'Μεταγράφειν τὰ στατιστικά',
+'statistics-header-views' => 'Ὁρᾶν τὰ στατιστικά',
+'statistics-header-users' => 'Χρωμένου στατιστικά',
+'statistics-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
+'statistics-pages' => 'Δέλτοι',
+'statistics-files' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
+'statistics-edits' => 'Αἱ μεταγραφαὶ τῆς δέλτου ἀφὄτου {{SITENAME}} ἐγκατεστάθησαν',
+'statistics-edits-average' => 'Μέσος ἀριθμὸς μεταγραφῶν ἀνὰ δέλτον',
+'statistics-views-total' => 'Συνολικαὶ ἐπιθεωρήσεις',
+'statistics-views-peredit' => 'Ἐπιθεωρήσεις ἀνὰ μεταγραφή',
+'statistics-jobqueue' => 'Μάκρος [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καταλόγου ἀναμένοντων]',
+'statistics-users' => 'Ἐγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρώμενοι]]',
+'statistics-users-active' => 'Ἐνεργοὶ χρώμενοι <small>(χρώμενοι οἳ have edited or performed an action διάφορον τῆς ποιήσεως λογισμοῦ ἐν τῷ παρελθόντι μηνί)</small>',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Χρώμενοι δραστήριοι ἐν τῷ παρελθόντι μηνί',
+'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
+
+'disambiguations' => 'Σαφηνίσεως δέλτοι',
+'disambiguationspage' => 'Template:σαφήνισις',
'doubleredirects' => 'Ἀναδιευθύνσεις διπλότυπαι',
'double-redirect-fixer' => 'Διορθωτὴς ἀναδιευθύνσεων',
'special-categories-sort-count' => 'ἀπαριθμητικὴ ταξινόμησις',
'special-categories-sort-abc' => 'ἀλφαβητικὴ ταξινόμησις',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ζήτησις ἱστοσυνδέσμων',
'linksearch-pat' => 'Θέμα ζητήσεως:',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
-'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
+'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
'watchnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
'watchnologintext' => 'Δεῖ σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] πρὸ τοῦ μεταβάλλειν τὴν ἐφοροδιαλογήν σου.',
'addedwatch' => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
-'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]].
-Î\9cελλονÏ\84ικαὶ á¼\80λλαγαὶ Ï\84á¿\86Ï\83δε Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 καὶ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικá¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 διαλÎξεÏ\89Ï\82 καÏ\84αλεÏ\87θήÏ\83ονÏ\84αι ὧδε, καὶ ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 á¼\90μÏ\86ανίÏ\83εÏ\84αι '''á¼\94νÏ\84ονοÏ\82''' á¼\90ν Ï\84á¿· [[Special:RecentChanges|καÏ\84αλÏ\8cγῳ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\86άÏ\84Ï\89ν á¼\80λλαγῶν]]· οá½\95Ï\84Ï\89Ï\83ι εá½\90Ï\87εÏ\81ÎÏ\83Ï\84εÏ\81Ï\8cÏ\82 á¼\90Ï\83Ï\84ιν ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
+'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου.
+Î\9cελλονÏ\84ικαὶ á¼\80λλαγαὶ Ï\84á¿\86Ï\83δε Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 καὶ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικá¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 διαλÎξεÏ\89Ï\82 καÏ\84αλεÏ\87θήÏ\83ονÏ\84αι á¼\90κεá¿\96Ï\83ε καὶ ἡ δÎλÏ\84οÏ\82 á¼\90μÏ\86ανίÏ\83εÏ\84αι '''á¼\94νÏ\84ονοÏ\82''' á¼\90ν Ï\84á¿· [[Special:RecentChanges|καÏ\84αλÏ\8cγῳ Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\86άÏ\84Ï\89ν á¼\80λλαγῶν]] οá½\95Ï\84Ï\89Ï\82 á½¥Ï\83Ï\84ε εá½\90Ï\87εÏ\81ÎÏ\83Ï\84εÏ\81οÏ\82 á¾\96 ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
'removedwatch' => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος',
'removedwatchtext' => 'Ἡ δέλτος "[[:$1]]" ἀφῃρέθη ἐκ τοῦ [[Special:Watchlist|καταλόγου ἐφορωμένων σου]].',
'watch' => 'Ἐφορᾶν',
'unwatchthispage' => 'Παῦσαι τὸ ἐφορᾶν',
'notanarticle' => 'Μὴ δέλτος χρήματος',
'notvisiblerev' => 'Ἀναθεώρησις διεγραμμένη',
+'watchnochange' => 'Οὐδὲν ἐκ τῶν ἐφορωμένων τεμαχίων σου μετεγράφη τῷ δεικνύντι χρόνῳ.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
'wlheader-enotif' => '* Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.',
'watchmethod-recent' => 'ἐλέγχειν προσφάτους μεταγραφὰς περὶ ἐφορωμένων δέλτων',
'modifiedarticleprotection' => 'κλῖμαξ προστασίας ἠλλαγμένη διὰ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ἀπροφύλακτη "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας διὰ "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
'protect-legend' => 'Ἐπιβεβαιοῦν φύλαξιν',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Ἐξήξει:',
** Ὑπεράριθμαι ἀνεπιθύμηται ἀγγελίαι
** Ἀντιπαραγωγικοὶ πόλεμοι μεταγραφῶν
** Δἐλτος ὑψηλῆς κυκλοφορίας',
+'protect-expiry-options' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Ἐξουσία:',
'restriction-level' => 'Κλῖμαξ περιορισμοῦ:',
'minimum-size' => 'Ἐλάχιστον μέγεθος',
'contributions-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ τὸ $1',
'mycontris' => 'Οἱ ἔρανοί μου',
'contribsub2' => 'Πρὸς $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Î\9fá½\90δεμία á¼\80λλαγὴ εὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.',
+'nocontribs' => 'Î\9fá½\90δεμία á¼\80λλαγὴ ηὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.',
'uctop' => '(ἄκρον)',
'month' => 'Μήν:',
'year' => 'Ἔτος:',
'isredirect' => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
'istemplate' => 'περίκλεισις',
'isimage' => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτἐρα|Αἱ $1 προτέραι}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|á¼\91ξá¿\86Ï\82|οἱ $1 á¼\91ξá¿\86Ï\82}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ἡ προτἐρα|Αἱ προτέραι $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ἡ á¼\91ξá¿\86Ï\82|Î\91á¼± á¼\91ξá¿\86Ï\82 $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ἀναδιευθύνσεις',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ὑπερκλῄσεις',
'block-log-flags-nocreate' => 'ποίησις λογισμοῦ κατεσταλμένη',
'block-log-flags-noautoblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
'block-log-flags-noemail' => 'ἠλ-ταχυδρομεῖον πεφραγμένον',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'μὴ δυναμένη ἡ μεταγραφή τῆς δέλτου σου ἐστίν',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ἐνισχυμένη αὐτόματος φραγὴ δυνατὴ κατέστη',
'ipb_expiry_invalid' => 'Χρόνος λήξεως ἄκυρος.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Αἱ φραγαὶ τῶν κρυφῶν ὀνομάτων χρωμένων δεῖ εἶναι μόνιμοι.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν',
'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ἡ φραγὴ τῆς ID $1 οὐκ εὑρέθη.
Εἰκότως ἐκπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὔτως ὀνομαστὶ ἢ ἀπόρρητον τὸ ὄνομα.
+'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
Δεῖ σοι καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως, εἰ ἐφαρμοστόν',
'movepage-page-moved' => 'Ἡ δέλτος $1 μετακεκίνηται εἰς $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Τὸ μέγιστον τῶν $1 {{PLURAL:$1|δέλτου|δέλτων}} μετεκινήθη ἤδη καὶ οὐ πλέον μετακινηθήσεται αὐτομάτως.',
'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
'movelogpage' => 'Τὰ κινηθέντα',
'movelogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν κεκινημένων δέλτων.',
'delete_and_move_text' => '==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==
Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;',
'delete_and_move_confirm' => 'Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον',
+'delete_and_move_reason' => 'Διαγραφεῖσα οὕτως ὥστε ποιηθῇ χῶρος διὰ τὴν μετακίνησιν',
'imageinvalidfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν',
# Export
'allmessagesmodified' => 'Δεικνύναι μόνον τὰ μεταβεβλημένα',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
-'filemissing' => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν',
-'thumbnail_error' => 'Σφάλμα τοῦ δημιουργεῖν σύνοψιν: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu-δέλτος ἐκτὸς ἐμβελείας',
-'djvu_no_xml' => 'Ἀδύνατον τὸ προσκομίζειν τὴν XML διὰ τὸ DjVu-ἀρχεῖον',
+'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
+'filemissing' => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν',
+'thumbnail_error' => 'Σφάλμα τοῦ ποιεῖν μικρογραφίαν: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-δέλτος ἐκτὸς ἐμβελείας',
+'djvu_no_xml' => 'Ἀδύνατον τὸ προσκομίζειν τὴν XML διὰ τὸ DjVu-ἀρχεῖον',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ἄκυροι παράμετροι εἰκονίων',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ἀδύνατος ἡ ποίησις ἀρχειοκαταλόγου προορισμοῦ',
# Special:Import
'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους',
# Import log
'importlogpage' => 'Εἰσάγειν κατάλογον',
+'importlogpagetext' => 'Διαχειριστικαὶ εἰσαγωγαὶ δέλτων ἐχουσῶν ἱστορικὸν μεταγραφῶν προερχόμενον ἐξ ἑτέρων ϝίκι.',
'import-logentry-upload' => 'εἰσήχθη τὸ [[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'οὐικιπεποιημένη $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'ϝικιπεποιημένη $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
'tooltip-t-contributions' => 'Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ χρωμένου ἐράνους',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρήστῃ πέμπειν',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
'tooltip-t-print' => 'Ἐκτυπώσιμος ἔκδοσις τῆσδε τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον μέσων',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ἥδε ἐστὶ εἰδικὴ δἐλτος, οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν αύτὴν καθἐαυτήν',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον τοῦ σχεδίου',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ὁρᾶν τὴν τοῦ φορτίου δέλτον',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ὁρᾶν τὸ μήνυμα τοῦ συστήματος',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Διηθητήριον ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν',
+'spambot_username' => 'Κάθαρσις τῶν ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν τῆς MediaWiki',
# Info page
'infosubtitle' => 'Πληροφορίαι περὶ τῆς δἐλτου',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
-'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς ἐπιτηρουμένη',
+'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
'markedaspatrollederror' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως',
# Patrol log
'exif-gpsdestlongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος προορισμοῦ',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τῶν συντεταγμένων προορισμοῦ',
'exif-gpsdestbearing' => 'Συντεταγμέναι προορισμοῦ',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Ἀναφορὰ διὰ τὴν ἀπόστασιν μέχρι τὸν προορισμόν',
'exif-gpsdestdistance' => 'Ἀπόστασις μέχρι τὸν προορισμόν',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ὄνομα μεθόδου ἐπεξεργασίας τοῦ GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Ὄνομα GPS-ζώνης',
'exif-exposureprogram-2' => 'Κανονικὸν πρόγραμμα',
'exif-exposureprogram-3' => 'Προτεραιότης ἀνοἰξεως διαφράγματος',
'exif-exposureprogram-4' => 'Προτεραιότης κλείστρου',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Δημιουργικὸν πρόγραμμα (μεροληψία ὑπέρ τοῦ βάθους πεδίου)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Δραστικὸν πρόγραμμα (μεροληψία ὑπέρ τοῦ τάχους κλείστρου)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Κεντρικῆς ἀναπαραστάσεως τρόπος (διὰ προσεχῆ φωτογραφήματα οἷσπερ τὸ ὑπόβαθρον μὴ εἱστιαμένον ἐστίν)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Τοπίου τρόπος (διὰ φωτογραφήματα οἷσπερ τὸ ὑπόβαθρον εἱστιαμένον ἐστίν)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
'specialpages-group-highuse' => 'Ὑψηλῆς χρήσεως δέλτοι',
'specialpages-group-pages' => 'Κατάλογος δέλτων',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ἐργαλεῖα δέλτου',
-'specialpages-group-wiki' => 'Οὐικιδεδομένα καὶ στοιχεῖα',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ϝικιδεδομένα καὶ στοιχεῖα',
'specialpages-group-redirects' => 'Ἀναδιευθύνειν εἰδικὰς δέλτους',
'specialpages-group-spam' => 'Ἐργαλεῖα κατὰ τῶν ἀνεπιθυμήτων διαγγελιῶν',
'blankpage' => 'Κενὴ δέλτος',
'intentionallyblankpage' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ οὖσα χρήσιμος ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.',
+# Special:Nuke
+'nuke' => 'Μαζικὴ διαγραφή',
+'nuke-nopages' => 'Οὐδεμία νέα δέλτος ὑπὸ τοῦ [[Special:Contributions/$1|$1]] ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς.',
+'nuke-defaultreason' => 'Μαζικὴ ἀφαίρεσις δέλτων προστεθειμένων ὑπὸ τοῦ $1',
+'nuke-submit-user' => 'Ἱέναι',
+'nuke-submit-delete' => 'Διαγράφειν τὴν ἐπειλεγμένην',
+'right-nuke' => 'Μαζικὴ διαγραφὴ δέλτων',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff