'tog-enotifminoredits' => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
-'tog-oldsig' => 'Vista previa da sinatura actual:',
+'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
'tog-fancysig' => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)',
'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
'tog-externaldiff' => 'Usar as diferenzas externas por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
'qbpageinfo' => 'Contexto',
'qbmyoptions' => 'As miñas páxinas',
'qbspecialpages' => 'Páxinas especiais',
-'faq' => 'PMF',
+'faq' => 'Preguntas máis frecuentes',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-protect' => 'Protexer',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
'vector-action-unprotect' => 'Cambiar a protección',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activar as suxestións de procura melloradas (soamente na aparencia vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar as suxestións de procura melloradas (soamente na aparencia Vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => 'Ver o historial',
'viewsourcelink' => 'ver o código fonte',
'editsectionhint' => 'Editar a sección: "$1"',
'toc' => 'Índice',
-'showtoc' => 'amosar',
+'showtoc' => 'mostrar',
'hidetoc' => 'agochar',
'collapsible-collapse' => 'Contraer',
'collapsible-expand' => 'Expandir',
Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando nota do enderezo URL.',
'missingarticle-rev' => '(revisión#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster',
+'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores levan a cabo a sincronización co servidor principal',
'internalerror' => 'Erro interno',
'internalerror_info' => 'Erro interno: $1',
'fileappenderrorread' => 'Non foi posible ler "$1" durante a inserción.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
'invalidemailaddress' => 'Non se pode aceptar o enderezo de correo electrónico porque semella ter un formato incorrecto.
Insira un enderezo cun formato válido ou baleire ese campo.',
+'cannotchangeemail' => 'Neste wiki non se poden mudar os enderezos de correo electrónico asociados a unha conta.',
'accountcreated' => 'Conta creada',
'accountcreatedtext' => 'Creouse a conta de usuario para "$1".',
'createaccount-title' => 'Creación dunha conta para {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasinal temporal:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
-'passwordreset-text' => 'Encha este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico cos detalles da súa conta.',
-'passwordreset-legend' => 'Restablecer o contrasinal',
-'passwordreset-disabled' => 'O restablecemento de contrasinais está desactivado neste wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza un dos datos a continuación}}',
-'passwordreset-username' => 'Nome de usuario:',
-'passwordreset-email' => 'Enderezo de correo electrónico:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles da conta de {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou un recordatorio coa
+'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
+'passwordreset-text' => 'Encha este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico cos detalles da súa conta.',
+'passwordreset-legend' => 'Restablecer o contrasinal',
+'passwordreset-disabled' => 'O restablecemento de contrasinais está desactivado neste wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza un dos datos a continuación}}',
+'passwordreset-username' => 'Nome de usuario:',
+'passwordreset-domain' => 'Dominio:',
+'passwordreset-capture' => 'Quere ollar o correo electrónico?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Se marca esta caixa, poderá ver o correo electrónico (co contrasinal temporal) que se envía ao usuario.',
+'passwordreset-email' => 'Enderezo de correo electrónico:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles da conta de {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou un recordatorio coa
información da súa conta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de usuario está asociada|As seguintes contas de usuarios están asociadas}}
a este enderezo de correo electrónico:
Debería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outro fixo esta
solicitude ou se lembrou o seu contrasinal orixinal e xa non o quere cambiar,
ignore esta mensaxe e continúe empregando o seu contrasinal vello.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'O usuario $1 solicitou un recordatorio coa información da súa conta en {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'O usuario $1 solicitou un recordatorio coa información da súa conta en {{SITENAME}}
($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de usuario está asociada|As seguintes contas de usuarios están asociadas}}
a este enderezo de correo electrónico:
Debería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outro fixo esta
solicitude ou se lembrou o seu contrasinal orixinal e xa non o quere cambiar,
ignore esta mensaxe e continúe empregando o seu contrasinal vello.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Nome de usuario: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Nome de usuario: $1
Contrasinal temporal: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Enviouse o correo electrónico co recordatorio.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Enviouse o correo electrónico co recordatorio.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Enviouse un correo electrónico recordatorio, mostrado a continuación.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Xerouse un correo electrónico recordatorio, mostrado a continuación, pero o envío ao usuario fallou: $1.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Cambiar o enderezo de correo electrónico',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta vista previa:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modelo usado|Modelos usados}} nesta sección:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta páxina:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta vista previa:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modelo distante usado|Modelos distantes usados}} nesta sección:',
'template-protected' => '(protexido)',
'template-semiprotected' => '(semiprotexido)',
'hiddencategories' => 'Esta páxina forma parte {{PLURAL:$1|dunha categoría oculta|de $1 categorías ocultas}}:',
'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|á revisión seleccionada|ás revisións seleccionadas}}',
-'revdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
-'logdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade do evento de [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Actualizouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
'revdelete-failure' => "'''Non se puido actualizar a visibilidade da revisión:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'revisións visibles',
'pagehist' => 'Historial da páxina',
'deletedhist' => 'Historial de borrado',
-'revdelete-content' => 'o contido',
-'revdelete-summary' => 'o resumo de edición',
-'revdelete-uname' => 'o nome de usuario',
-'revdelete-restricted' => 'aplicou as restricións aos administradores',
-'revdelete-unrestricted' => 'eliminou as restricións aos administradores',
-'revdelete-hid' => 'agochou $1',
-'revdelete-unhid' => 'descubriu $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|dunha revisión|de $2 revisións}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|dun evento|de $2 eventos}}',
'revdelete-hide-current' => 'Produciuse un erro ao agochar o elemento con data de $1 ás $2: esta é a revisión actual.
Non pode ser agochado.',
'revdelete-show-no-access' => 'Produciuse un erro ao mostrar o elemento con data de $1 ás $2: este elemento marcouse como "restrinxido".
'searchmenu-legend' => 'Opcións de busca',
'searchmenu-exists' => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"",
'searchmenu-new' => "'''Crear a páxina \"[[:\$1]]\" neste wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ou ben é un nome de páxina inválido ou ben é unha páxina que non pode crear.',
'searchhelp-url' => 'Help:Contidos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue polas páxinas que comezan coas mesmas iniciais]]',
'searchprofile-articles' => 'Páxinas de contido',
'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todo',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:\$5|Resultado '''\$1''' de '''\$3'''|Resultados do '''\$1''' ao '''\$2''', dun total de '''\$3'''}} para \"'''\$4'''\"",
+'showingresultsnum' => "A continuación {{PLURAL:$3|móstrase '''1''' resultado|móstranse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:\$5|Resultado '''\$1''' de '''\$3'''|Resultados do '''\$1''' ao '''\$2''', dun total de '''\$3''',}} para \"'''\$4'''\"",
'nonefound' => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión.
Probe a fixar a súa petición con ''all:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
'search-nonefound' => 'Non se atopou ningún resultado que coincidise coa procura.',
'prefs-setemail' => 'Establecer un enderezo de correo electrónico',
'prefs-email' => 'Opcións de correo electrónico',
'prefs-rendering' => 'Aparencia',
-'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
+'saveprefs' => 'Gardar',
'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as preferencias por defecto',
'prefs-editing' => 'Edición',
'prefs-registration' => 'Data e hora de rexistro:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
'yourlanguage' => 'Lingua da interface:',
-'yourvariant' => 'Variante de lingua:',
+'yourvariant' => 'Variante de lingua para os contidos:',
+'prefs-help-variant' => 'A variante ou ortografía preferida na que mostrar o contido das páxinas deste wiki.',
'yournick' => 'Sinatura:',
'prefs-help-signature' => 'Os comentarios feitos nas páxinas de conversa deben asinarse con catro tiles ("<nowiki>~~~~</nowiki>"), que se converterán na súa sinatura con data e hora.',
'badsig' => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
'gender-unknown' => 'Non especificado',
'gender-male' => 'Masculino',
'gender-female' => 'Feminino',
-'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para xerar correctamente o sexo por parte do software. Esta información será pública.',
+'prefs-help-gender' => 'Opcional: Usado para xerar correctamente o sexo por parte do software. Esta información será pública.',
'email' => 'Correo electrónico',
'prefs-help-realname' => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
'prefs-help-email' => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.',
'right-siteadmin' => 'Fechar e abrir a base de datos',
'right-override-export-depth' => 'Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5',
'right-sendemail' => 'Enviar correos electrónicos a outros usuarios',
+'right-passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal dun usuario ([[Special:PasswordReset|páxina especial]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é unha edición pequena',
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición foi realizada por un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
-'rcnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
-'rcnotefrom' => "A continuación amósanse os cambios desde as '''$4''' do '''$3''' (móstranse ata '''$1''').",
+'rcnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|móstrase '''1''' cambio|móstranse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata o $4 ás $5.",
+'rcnotefrom' => "A continuación móstranse os cambios desde o '''$3''' ás '''$4''' (móstranse ata '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde as $1',
'rcshowhideminor' => '$1 as edicións pequenas',
'rcshowhidebots' => '$1 os bots',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Agochar',
-'show' => 'Amosar',
+'show' => 'Mostrar',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'filehist-filesize' => 'Tamaño do ficheiro',
'filehist-comment' => 'Comentario',
'filehist-missing' => 'Falta o ficheiro',
-'imagelinks' => 'Ligazóns do ficheiro',
+'imagelinks' => 'Uso do ficheiro',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina liga|As seguintes $1 páxinas ligan}} con esta imaxe:',
'linkstoimage-more' => 'Máis {{PLURAL:$1|dunha páxina liga|de $1 páxinas ligan}} con este ficheiro.
A seguinte lista só amosa {{PLURAL:$1|a primeira páxina que liga|as primeiras $1 páxina que ligan}} con el.
'filedelete-intro' => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
-'filedelete-submit' => 'Eliminar',
+'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "Borrouse o ficheiro \"'''\$1'''\".",
'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.',
'filedelete-nofile' => "\"'''\$1'''\" non existe.",
'withoutinterwiki' => 'Páxinas sen ligazóns interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páxinas non ligan con ningunha versión noutra lingua.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Amosar',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Mostrar',
'fewestrevisions' => 'Artigos con menos revisións',
'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'allpagesnext' => 'Seguinte',
-'allpagessubmit' => 'Amosar',
+'allpagessubmit' => 'Mostrar',
'allpagesprefix' => 'Mostrar as páxinas que comezan co prefixo:',
'allpagesbadtitle' => 'O título dado á páxina non era válido ou contiña un prefixo inter-linguas ou inter-wikis. Pode que conteña un ou máis caracteres que non se poden empregar nos títulos.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".',
'activeusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Rexistro de creación de usuarios',
-'newuserlogpagetext' => 'Este é un rexistro de creación de contas de usuario.',
-'newuserlog-byemail' => 'contrasinal enviado por correo electrónico',
-'newuserlog-create-entry' => 'Novo usuario',
-'newuserlog-create2-entry' => 'creou unha nova conta para "$1"',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta de usuario creada automaticamente',
+'newuserlogpage' => 'Rexistro de creación de usuarios',
+'newuserlogpagetext' => 'Este é un rexistro de creación de contas de usuario.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.',
'watchlist-details' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.',
'wlheader-enotif' => '* Está dispoñible a notificación por correo electrónico.',
-'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''",
+'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita móstranse en '''negra'''",
'watchmethod-recent' => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
'watchmethod-list' => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
'watchlistcontains' => 'A súa lista de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
'iteminvalidname' => 'Hai un problema co elemento "$1", nome non válido...',
-'wlnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
+'wlnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Amosar as últimas $1 horas, os últimos $2 días ou $3',
'watchlist-options' => 'Opcións de vixilancia',
'actionfailed' => 'Fallou a acción',
'deletedtext' => 'Borrouse a páxina "$1".
No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.',
-'deletedarticle' => 'borrou "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rexistro de borrados',
'dellogpagetext' => 'A continuación atópase a lista cos borrados máis recentes.',
'deletionlog' => 'rexistro de borrados',
# Undelete
'undelete' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepage' => 'Ver e restaurar páxinas borradas',
-'undeletepagetitle' => "'''A continuación amósanse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
+'undeletepagetitle' => "'''A continuación móstranse as revisións eliminadas de''' \"'''[[:\$1|\$1]]'''\".",
'viewdeletedpage' => 'Ver as páxinas borradas',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina foi borrada|As seguintes páxinas foron borradas}}, pero aínda {{PLURAL:$1|está|están}} no arquivo e {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|restaurada|restauradas}}.
O arquivo será limpado periodicamente.',
'undeletereset' => 'Limpar',
'undeleteinvert' => 'Inverter a selección',
'undeletecomment' => 'Motivo:',
-'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1|dunha páxina|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
-'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
-'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirección suprimida',
'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
'movelogpagetext' => 'A continuación móstrase a lista con todas as páxinas trasladadas.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpáxina|Subpáxinas}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Rexistro de revisións',
'patrol-log-header' => 'Este é un rexistro das revisións patrulladas.',
-'patrol-log-line' => 'marcou a $1 de "$2" como revisada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automático)',
-'patrol-log-diff' => 'revisión $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 o rexistro de patrullas',
# Image deletion
'file-info' => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|páxina|páxinas}}',
-'file-nohires' => '<small>Non se dispón dunha resolución máis grande.</small>',
+'file-nohires' => 'Non se dispón dunha resolución máis grande.',
'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3',
'show-big-image' => 'Imaxe na máxima resolución',
-'show-big-image-preview' => '<small>Tamaño desta vista previa: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Outras resolucións: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Tamaño desta vista previa: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolución|Outras resolucións}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 píxeles',
'file-info-gif-looped' => 'en bucle',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogramas}}',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar os novos ficheiros comezando polo $1 ás $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'minutes-abbrev' => 'min',
+'minutes-abbrev' => '$1min',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 día|$1 días}}',
+'ago' => 'hai $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente',
'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°',
'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente',
-'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW e volteada verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW',
-'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW e volteada verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW',
+'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° en sentido antihorario e volteada verticalmente',
+'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° en sentido antihorario',
+'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° en sentido horario e volteada verticalmente',
+'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° en sentido horario',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Formato de paquete de píxeles',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Formato de planos',
'filepath-page' => 'Ficheiro:',
'filepath-submit' => 'Ir',
'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa dun ficheiro.
-As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.
-
-Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:"',
+As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Procurar ficheiros duplicados',
'compare-title-not-exists' => 'O título que especificou non existe.',
'compare-revision-not-exists' => 'A revisión que especificou non existe.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Uso global do ficheiro',
-'globalfileusage-for' => 'Uso do ficheiro global "$1"',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Páxina especial]] para ver o uso global dun ficheiro',
-'globalfileusage-ok' => 'Procurar',
-'globalfileusage-text' => 'Procurar o uso global do ficheiro',
-'globalfileusage-no-results' => '"[[$1]]" non se emprega noutros wikis.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Os seguintes wikis empregan este ficheiro:',
-'globalfileusage-more' => 'Ollar [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|o uso global]] deste ficheiro.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Non mostrar o uso local',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Uso global do modelo',
-'globaltemplateusage-for' => 'Uso do modelo global "$1"',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Procurar',
-'globaltemplateusage-text' => 'Procurar o uso global do modelo',
-'globaltemplateusage-no-results' => '"[[$1]]" non se emprega noutros wikis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Os seguintes wikis empregan este modelo:',
-'globaltemplateusage-more' => 'Ollar [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|o uso global]] deste modelo.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Non mostrar o uso local',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki ten un problema',
'dberr-problems' => 'Sentímolo! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen soporte para procuras de texto completo',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borrou}} a páxina "$3"',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a páxina "$3"',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha entrada|de $5 entradas}} do rexistro de "$3": $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha revisión|de $5 revisións}} da páxina "$3": $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade de entradas do rexistro de "$3"',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade de revisións da páxina "$3"',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a páxina "$3"',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} de xeito secreto a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha entrada|de $5 entradas}} do rexistro de "$3": $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} de xeito secreto a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha revisión|de $5 revisións}} da páxina "$3": $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} de xeito secreto a visibilidade de entradas do rexistro de "$3"',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} de xeito secreto a visibilidade de revisións da páxina "$3"',
+'revdelete-content-hid' => 'agochou contidos',
+'revdelete-summary-hid' => 'agochou o resumo de edición',
+'revdelete-uname-hid' => 'agochou o nome de usuario',
+'revdelete-content-unhid' => 'descubriu contidos',
+'revdelete-summary-unhid' => 'descubriu o resumo de edición',
+'revdelete-uname-unhid' => 'descubriu o nome de usuario',
+'revdelete-restricted' => 'aplicou restricións aos administradores',
+'revdelete-unrestricted' => 'eliminou restricións aos administradores',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4"',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4" sen deixar unha redirección',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4" sobre unha redirección',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4" sobre unha redirección sen deixar unha redirección',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisión $4 da páxina "$3" como patrullada',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisión $4 da páxina "$3" como patrullada',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|creou}} unha conta de usuario',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|creou}} unha conta de usuario',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|creou}} {{GENDER:$4|unha conta de usuario}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 {{GENDER:$2|creouse}} automaticamente',
+'newuserlog-byemail' => 'contrasinal enviado por correo electrónico',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff