'resetpass_submit' => 'Poñer o contrasinal e entrar',
'resetpass_success' => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
'resetpass_bad_temporary' => 'O contrasinal provisorio non é válido. Isto pode deberse a que xa mudou o contrasinal con éxito ou a que solicitou un novo contrasinal provisorio.',
-'resetpass_forbidden' => 'Os contrasinais non se poden mudar neste wiki',
+'resetpass_forbidden' => 'Os contrasinais non se poden mudar en {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'O formulario está baleiro.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder ler',
'whitelistreadtext' => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder ler artigos.',
'whitelistacctitle' => 'Non se lle permite crear unha conta',
-'whitelistacctext' => 'Para que se lle permita crear contas neste Wiki cómpre [[Special:Userlogin|rexistrarse]] e contar cos permisos apropiados.',
+'whitelistacctext' => 'Para que se lle permita crear contas en {{SITENAME}} cómpre [[Special:Userlogin|rexistrarse]] e contar cos permisos apropiados.',
'confirmedittitle' => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
'confirmedittext' => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Non existe tal sección',
Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver a entrar.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.</strong>
-''Dado que este wiki ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
+''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
<strong>Se é un intento de edición lexítimo, por favor ténteo outra vez. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver a entrar.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Rexeitouse a a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: Esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISO: Bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.</strong>',
'templatesused' => 'Modelos usados nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => 'Modelos usados nesta vista previa:',
'templatesusedsection' => 'Modelos usados nesta sección:',
'template-semiprotected' => '(semi-protexido)',
'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->',
'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas',
-'nocreatetext' => 'Este wiki ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas. Vostede debe volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:Userlogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas neste wiki.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.
+Pode volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:Userlogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Erros de permisos',
'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: Vai volver a crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''
'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión da páxina foi eliminada dos arquivos públicos.
-Pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rexistro de borrado].
+Pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrado].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión da páxina foi eliminada dos arquivos públicos.
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de rexistro seleccionado|Eventos de rexistro seleccionados}} para '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina, pero o contido do seu texto será inaccesíbel ao público.
-Outros administradores deste wiki poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
+Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de revisión:',
'revdelete-hide-text' => 'Agochar texto da revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Agochar acción e destino',
'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos de usuarios',
'saveusergroups' => 'Gardar Grupos de Usuarios',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupos eliminábeis:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos dispoñíbeis:',
'userrights-groupshelp' => 'Escolla os grupos dos que quere retirar ou sumar o usuario. Os grupos non seleccionados non se modificarán. Pode deseleccionar un grupo con CTRL + Clic Esquerdo',
'userrights-reason' => 'Razón para a modificación:',
'userrights-available-none' => 'Non pode mudar a pertenza ao grupo.',
-'userrights-available-add' => 'Pode engadir usuarios a $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar usuarios de $1.',
+'userrights-available-add' => 'Pode engadir usuarios a {{PLURAL:$2|este grupo|estes grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Pode eliminar usuarios {{PLURAL:$2|deste grupo|destes grupos}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
+'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargado',
'overwroteimage' => 'enviouse unha nova versión de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Sentímolo, a subida de ficheiros está desactivada.',
-'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada neste wiki.',
+'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada en {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén HTML ou código (script code) que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.',
'uploadcorrupt' => 'O ficheiro está corrompido ou ten unha extensión incorrecta. Por favor verifique o ficheiro e súbao de novo.',
'uploadvirus' => 'O ficheiro contén un virus! Detalles: $1',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Eliminouse a versión de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' de $3, $2 .</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe neste sitio.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.",
'filedelete-iscurrent' => 'Tentou eliminar a versión máis recente deste ficheiro. Volva antes a unha versión máis antiga.',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistas}}',
'specialpage-empty' => 'Esta páxina está baleira.',
'lonelypages' => 'Páxinas orfas',
-'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas están illadas, non están enlazadas desde outras páxinas deste wiki.',
+'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas están illadas, non están enlazadas desde outras páxinas de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Páxinas sen categorías',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sen categorías',
'uncategorizedimages' => 'Imaxes sen categorías',
'shortpages' => 'Páxinas curtas',
'longpages' => 'Páxinas longas',
'deadendpages' => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras',
-'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non enlazan con ningunha outra páxina deste wiki.',
+'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non enlazan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte a edición ou traslado',
'protectedpagesempty' => 'Non hai páxinas protexidas neste momento',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} arquivadas',
'undeletehistory' => 'Se restaura a páxina, todas as revisións van ser restauradas no historial.
Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións
-restauradas van aparecer no historial anterior e non se vai substituír
-automaticamente a revisión actual da páxina viva.',
+restauradas van aparecer no historial anterior. Teña tamén en conta que as restricións sobre as revisións dos ficheiros pérdense cando se restauran',
'undeleterevdel' => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina se elimine parcialmente.
Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.
Non se restaurarán as revisións dos ficheiros sobre os que non ten permiso para ver.',
'proxyblocker-disabled' => 'Esta función está desactivada.',
'proxyblockreason' => 'O seu enderezo de IP foi bloqueado porque é un proxy aberto. Por favor contacte co seu fornecedor de acceso a internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.',
'proxyblocksuccess' => 'Feito.',
-'sorbsreason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL como un ''proxy'' aberto.",
-'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL como un ''proxy'' aberto. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
+'sorbsreason' => 'O seu enderezo IP está rexistrado na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na listaxe DNSBL usada por {{SITENAME}}. Polo tanto non pode crear unha conta de acceso",
# Developer tools
'lockdb' => 'Fechar base de datos',
'movearticle' => 'Mover esta páxina',
'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
'movenologintext' => 'Vostede ha ser un usuario rexistrado e estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] para mover unha páxina.',
-'movenotallowed' => 'Non ten permiso para mover páxinas neste wiki.',
+'movenotallowed' => 'Non ten permiso para mover páxinas en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Ao novo título',
'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Mover páxina',
'importhistoryconflict' => 'Existe un conflito no historial de revisións (por ter importado esta páxina antes)',
'importnosources' => 'Non se definiron fontes de importación transwiki e están desactivados os envíos directos dos historiais.',
'importnofile' => 'Non se enviou ningún ficheiro de importación.',
+'importuploaderrorsize' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro só se enviou parcialmente.',
+'importuploaderrortemp' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. Falta un cartafol temporal.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo do correo electrónico',
'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
-'confirmemail_text' => 'É necesario que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e
confirmar que o seu enderezo é válido.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Envíouselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código. </div>',
'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación',
'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a listaxe de vixilancia',
'watchlisttools-raw' => 'Editar a listaxe de vixilancia simple',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta de extensión descoñecida "$1"',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff