'Conversa_Categoría' => NS_CATEGORY_TALK,
);
+$namespaceGenderAliases = array(
+ NS_USER => array( 'male' => 'Usuario', 'female' => 'Usuaria' ),
+ NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Conversa_usuario', 'female' => 'Conversa_usuaria' ),
+);
+
$defaultDateFormat = 'dmy';
$dateFormats = array(
'filedeleteerror' => 'Non se deu borrado o ficheiro "$1".',
'directorycreateerror' => 'Non se puido crear o directorio "$1".',
'filenotfound' => 'Non se deu atopado o ficheiro "$1".',
-'fileexistserror' => 'Resultou imposíbel escribir no ficheiro "$1": o ficheiro xa existe',
+'fileexistserror' => 'Resultou imposíbel escribir no ficheiro "$1": O ficheiro xa existe',
'unexpected' => 'Valor inesperado: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Erro: non se pode enviar o formulario',
+'formerror' => 'Erro: Non se pode enviar o formulario',
'badarticleerror' => 'Non pode efectuarse esta acción nesta páxina.',
'cannotdelete' => 'Non se puido borrar a páxina ou imaxe "$1".
Se cadra, xa a borrou alguén.',
'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' Non accedeu ao sistema.
O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de revisións desta páxina.",
'anonpreviewwarning' => "''Non accedeu ao sistema. Se garda a páxina, o seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións.''",
-'missingsummary' => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo.
-Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
+'missingsummary' => "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.
+Se preme en \"{{int:savearticle}}\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba un comentario a continuación.',
'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/título deste comentario.
Se preme sobre \"{{int:savearticle}}\", a súa edición gardarase sen el.",
Vexa a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Fusionar historiais das páxinas',
+'mergehistory' => 'Fusionar os historiais das páxinas',
'mergehistory-header' => 'Esta páxina permítelle fusionar revisións dos historiais da páxina de orixe nunha nova páxina.
Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade histórica.',
'mergehistory-box' => 'Fusionar as revisións de dúas páxinas:',
'right-siteadmin' => 'Fechar e abrir a base de datos',
'right-override-export-depth' => 'Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5',
'right-sendemail' => 'Enviar correos electrónicos a outros usuarios',
-'right-passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal dun usuario ([[Special:PasswordReset|páxina especial]])',
+'right-passwordreset' => 'Ver os correos electrónicos de restablecemento de contrasinais',
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario',
# File reversion
'filerevert' => 'Desfacer $1',
'filerevert-legend' => 'Reverter o ficheiro',
-'filerevert-intro' => 'Está revertendo "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'", vai volver á versión [$4 de $2, ás $3].',
+'filerevert-intro' => 'Está a piques de reverter o ficheiro "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" ata a [$4 versión do $2 ás $3].',
'filerevert-comment' => 'Motivo:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión do $1 ás $2',
'filerevert-submit' => 'Reverter',
-'filerevert-success' => 'Reverteuse "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" á versión [$4 de $2, ás $3].',
+'filerevert-success' => 'Reverteuse "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" á [$4 versión do $2 ás $3].',
'filerevert-badversion' => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.',
# File deletion
'filedelete' => 'Eliminar "$1"',
'filedelete-legend' => 'Eliminar un ficheiro',
'filedelete-intro' => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
-'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
+'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2 ás $3].',
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "Borrouse o ficheiro \"'''\$1'''\".",
'ipb-needreblock' => '"$1" xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueo|Outros bloqueos}}',
'unblock-hideuser' => 'Non pode desbloquear o usuario porque o seu nome foi agochado.',
-'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o identificador do bloqueo $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
'ip_range_invalid' => 'Rango IP non válido.',
'ip_range_toolarge' => 'Non están permitidos os rangos de bloqueo maiores que /$1.',
'ipbnounblockself' => 'Non ten os permisos necesarios para desbloquearse a si mesmo',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Fechar base de datos',
+'lockdb' => 'Fechar a base de datos',
'unlockdb' => 'Desbloquear a base de datos',
'lockdbtext' => 'Ao fechar a base de datos quitaralles aos usuarios a posibilidade de editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras cousas que requiren cambios na base de datos.
Por favor, confirme que isto é o que realmente quere facer e que retirará o bloqueo da base de datos cando remate co mantemento.',
Por favor confirme que isto é o que quere facer.',
'lockconfirm' => 'Si, realmente quero fechar a base de datos.',
'unlockconfirm' => 'Si, realmente quero desbloquear a base de datos',
-'lockbtn' => 'Fechar base de datos',
+'lockbtn' => 'Fechar a base de datos',
'unlockbtn' => 'Desbloquear a base de datos',
-'locknoconfirm' => 'Vostede non marcou o sinal de confirmación.',
+'locknoconfirm' => 'Non marcou a caixa de confirmación.',
'lockdbsuccesssub' => 'A base de datos foi fechada con éxito',
'unlockdbsuccesssub' => 'Quitouse a protección da base de datos',
'lockdbsuccesstext' => 'Fechouse a base de datos.<br />
No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo',
'exportnohistory' => "----
-'''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas mediante este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
+'''Aviso:''' Foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas mediante este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Engadir as páxinas da categoría:',
'export-addcat' => 'Engadir',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como revisada',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta páxina como revisada',
-'markedaspatrolled' => 'Marcar coma revisado',
+'markedaspatrolled' => 'Marcar como revisado',
'markedaspatrolledtext' => 'A revisión seleccionada de "[[:$1]]" foi marcada como revisada.',
'rcpatroldisabled' => 'A patrulla dos cambios recentes está desactivada',
'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade da patrulla dos cambios recentes está actualmente desactivada.',
-'markedaspatrollederror' => 'Non se pode marcar coma revisada',
+'markedaspatrollederror' => 'Non se pode marcar como revisada',
'markedaspatrollederrortext' => 'É preciso especificar unha revisión para marcala como revisada.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non está permitido que un mesmo marque as propias edicións como revisadas.',
'exif-sharpness' => 'Nitidez',
'exif-devicesettingdescription' => 'Descrición da configuración do dispositivo',
'exif-subjectdistancerange' => 'Distancia ao suxeito',
-'exif-imageuniqueid' => 'ID única da imaxe',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID único da imaxe',
'exif-gpsversionid' => 'Versión da etiqueta GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Latitude norte ou sur',
'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vixilancia',
'watchlisttools-raw' => 'Editar a lista de vixilancia simple',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] <sup>([[{{ns:user_talk}}:$1|conversa]])</sup>',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta de extensión descoñecida "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Aviso:\'\'\' A clave de ordenación por defecto "$2" anula a clave de ordenación anterior por defecto "$1".',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff