Merge "Added docu headers to content(handler) files"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 19a787c..2009897 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Lameiro
  * @author Prevert
  * @author Toliño
+ * @author Vivaelcelta
  * @author Xosé
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -368,14 +369,13 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Navegar',
 'qbedit' => 'Editar',
 'qbpageoptions' => 'Esta páxina',
-'qbpageinfo' => 'Contexto',
 'qbmyoptions' => 'As miñas páxinas',
 'qbspecialpages' => 'Páxinas especiais',
 'faq' => 'Preguntas máis frecuentes',
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Engadir un comentario',
+'vector-action-addsection' => 'Nova sección',
 'vector-action-delete' => 'Borrar',
 'vector-action-move' => 'Mover',
 'vector-action-protect' => 'Protexer',
@@ -874,7 +874,7 @@ A razón que deu foi a seguinte:
 
 Pode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.
 
-Teña en conta que non pode empregar "enviarlle un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.
+Teña en conta que non pode empregar a característica "Enviar un correo electrónico a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.
 
 O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.
 Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.',
@@ -1942,7 +1942,7 @@ Poida que queira editar a descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro]
 'shared-repo-from' => 'de $1',
 'shared-repo' => 'repositorio compartido',
 'filepage.css' => '/** O CSS que se coloque aquí será incluído na páxina de descrición do ficheiro, así como nos wikis de clientes estranxeiros */',
-'upload-disallowed-here' => 'Por desgraza, non pode sobrescribir esta imaxe.',
+'upload-disallowed-here' => 'Non pode sobrescribir este ficheiro.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Reverter $1',
@@ -2657,7 +2657,7 @@ O motivo do bloqueo de $1 é: "$2"',
 'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
 'blocklog-showlog' => 'Este usuario xa foi bloqueado con anterioridade. Velaquí está o rexistro de bloqueos por se quere consultalo:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'Este usuario xa foi bloqueado e agochado con anterioridade. Velaquí está o rexistro de supresións por se quere consultalo:',
-'blocklogentry' => 'bloqueou a [[$1]] $3 cun tempo de duración de $2',
+'blocklogentry' => 'bloqueou a [[$1]] cun tempo de duración de $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'cambiou as configuracións do bloqueo de "[[$1]]" cunha caducidade de $2 $3',
 'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
 Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
@@ -3061,6 +3061,7 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Información sobre "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Unicamente se pode mostrar a información sobre a revisión actual.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Información básica',
 'pageinfo-header-edits' => 'Historial de edicións',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protección da páxina',