Merge "(bug 40154) On action=info show where this page redirects to and whether it...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFrr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index 39b419a..7d8baf0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -33,17 +33,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Änkelte stöögne ma ruchts kliken beårbe (brükt JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Wis en inhåltsferteeknis for side ma mäs ås trii ouerschrafte',
 'tog-rememberpassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for $1 {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
-'tog-watchcreations' => 'Seelew måågede side automatisch bekiike',
-'tog-watchdefault' => 'Seelew änrede side automaatisch bekiike',
-'tog-watchmoves' => 'Seelew ferschääwene side automaatisch bekiike',
-'tog-watchdeletion' => 'Seelew wächhåålde side automatisch bekiike',
+'tog-watchcreations' => "Salew maaget sidjen an huuchlooset dateien leewen uun't uug behual",
+'tog-watchdefault' => "Salew feranert sidjen an dateien leewen uun't uug behual",
+'tog-watchmoves' => "Salew fersköwen sidjen an dateien leewen uun't uug behual",
+'tog-watchdeletion' => "Salew stregen sidjen an dateien leewen uun't uug behual",
 'tog-minordefault' => 'Äine änringe gewöönlik ås latj mårkiire',
 'tog-previewontop' => 'Forbekiiken boowen dåt beårbingswaning wise',
 'tog-previewonfirst' => 'Bai dåt jarst beårben åltens dåt forbekiiken wise',
 'tog-nocache' => 'Sidecache foon e browser deaktiwiire',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bai änringe önj bekiikede side E-maile siinje',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Sjüür mi en E-Mail, wan sidjen of dateien feranert wurd, diar ik uun't uug behual wal",
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Bai änringe tu min brüker-diskusjoonssid E-Maile siinje',
-'tog-enotifminoredits' => 'Uk bai latje änringe tu bekiikede side E-maile siinje',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sjüür mi uk bi letj feranrangen faan sidjen an dateien en E-Mail',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Min E-mail-adräs önj tising-E-maile wise',
 'tog-shownumberswatching' => 'Wis di tål foon wåchende brükere',
 'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:',
@@ -163,7 +163,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Bleese',
 'qbedit' => 'Änre',
 'qbpageoptions' => 'Jüdeer sid',
-'qbpageinfo' => 'Sidedoote',
 'qbmyoptions' => 'Min side',
 'qbspecialpages' => 'Spetsjåålside',
 'faq' => 'FAQ',
@@ -422,7 +421,7 @@ Di grünj faan di administraator as: „$3“.',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Dü bast nü oufmälded.'''
 
-Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern brükernoome [[Special:UserLogin|önjmälde]].
+Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern brükernoome <span class='plainlinks'>[$1 önjmälde]</span>.
 Påås aw, dåt hu side nuch wise koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.",
 'welcomecreation' => '== Wäljkiimen, $1! ==
 
@@ -1026,8 +1025,6 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 'search-interwiki-caption' => 'Süsterprujäkte',
 'search-interwiki-default' => '$1 resultoote:',
 'search-interwiki-more' => '(widere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ma forsliike',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'niinj forsliike',
 'search-relatedarticle' => 'früne',
 'mwsuggest-disable' => 'forsliike per Ajax deaktiviire',
 'searcheverything-enable' => 'Onj ål noomerüme säke',