Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index e94a708..bded085 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -3097,8 +3097,8 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-colorspace'                  => 'Espace colorimétrique',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Signification de chaque composante',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mode de compression de l’image',
-'exif-pixelydimension'             => 'Hauteur d’image valide',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Largeur d’image valide',
+'exif-pixelydimension'             => 'Largeur de l’image',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Hauteur de l’image',
 'exif-usercomment'                 => 'Commentaires de l’utilisateur',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Fichier audio associé',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Date de la prise originelle',
@@ -3112,8 +3112,8 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par
 'exif-exposureprogram'             => 'Programme d’exposition',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilité spectrale',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sensibilité ISO',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Vitesse d’obturation',
-'exif-aperturevalue'               => 'Ouverture',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'vitesse d’obturation de l’APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Ouverture de l’APEX',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Luminance',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Correction d’exposition',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Ouverture maximale',