Recover from r43499. Gotta love having all messages in a database :)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 4fcb5ae..4361c22 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -168,6 +168,8 @@ $specialPageAliases = array(
        'Unusedimages'              => array( 'Images inutilisées', 'Images inutilisees', 'Images non utilisées', 'Images non utilisees', 'Images orphelines' ),
        'Wantedpages'               => array( 'Pages demandées', 'Pages demandees' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Catégories demandées', 'Categories demandees' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Fichiers demandés', 'Fichiers demandes' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Modèles demandés', 'Modeles demandes' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Pages les plus liées', 'Pages les plus liees', 'Pages plus liées', 'Pages plus liees', 'Plus liées', 'Plus liees' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Catégories les plus utilisées', 'Categories les plus utilisees' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Modèles les plus utilisés', 'Modeles les plus utilises' ),
@@ -274,6 +276,7 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly'                => 'Ne pas montrer le contenu des pages sous les diffs',
 'tog-showhiddencats'          => 'Afficher les catégories cachées',
 'tog-noconvertlink'           => 'Désactiver la conversion des titres',
+'tog-norollbackdiff'          => 'Omettre le diff après l’utilisation d’un revert',
 
 'underline-always'  => 'Toujours',
 'underline-never'   => 'Jamais',
@@ -862,6 +865,8 @@ Il devrait y en avoir moins de $2 sur le nombre actuel de $1.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => "Pages contenant trop d'inclusions de modèles",
 'post-expand-template-argument-warning'   => "Attention : Cette page contient au moins un paramètre de modèle dont l'inclusion est rendue impossible. Après extension, celui-ci aurait produit un résultat trop long, il n'a donc pas été inclut",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pages contenant au moins un paramètre de modèle non évalué',
+'parser-template-loop-warning'            => 'Modèle en boucle détecté : [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limite de longueur de la récursion du modèle dépassée ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis publier si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boîte de résumé.',
@@ -1046,7 +1051,7 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'Résultats de la recherche',
-'searchresults-title'       => 'Résultats de la recherche pour $1',
+'searchresults-title'       => 'Résultats de recherche pour $1',
 'searchresulttext'          => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'            => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])",
 'searchsubtitleinvalid'     => 'Vous avez recherché « $1 »',
@@ -1146,7 +1151,6 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.',
 'allowemail'               => 'Autoriser l’envoi de courriel venant d’autres utilisateurs',
 'prefs-searchoptions'      => 'Options de recherche',
 'prefs-namespaces'         => 'Espaces de noms',
-'defaultns'                => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms',
 'default'                  => 'défaut',
 'files'                    => 'Fichiers',
 
@@ -1542,11 +1546,11 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Une page au hasard',
-'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans cet espace de nom.',
+'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans l’espace de nom « $1 ».',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'Une page de redirection au hasard',
-'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans cet espace de nom.',
+'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans l’espace de nom « $1 ».',
 
 # Statistics
 'statistics'                      => 'Statistiques',
@@ -2419,12 +2423,12 @@ Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site e
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme surveillées.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'    => 'Historique des versions patrouillées',
-'patrol-log-header'  => 'Voici un journal des versions patrouillées.',
-'patrol-log-line'    => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
-'patrol-log-auto'    => '(automatique)',
-'patrol-log-diff'    => 'v$1',
-'logshowhide-patrol' => "$1 l'historique des versions patrouillées",
+'patrol-log-page'      => 'Historique des versions patrouillées',
+'patrol-log-header'    => 'Voici un journal des versions patrouillées.',
+'patrol-log-line'      => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3',
+'patrol-log-auto'      => '(automatique)',
+'patrol-log-diff'      => 'v$1',
+'log-show-hide-patrol' => "$1 l'historique des versions patrouillées",
 
 # Image deletion
 'deletedrevision'                 => 'L’ancienne version $1 a été supprimée',
@@ -2892,8 +2896,15 @@ Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|la modifier en mode brut]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Voir et modifier la liste de suivi',
 'watchlisttools-raw'  => 'Modifier la liste (mode brut)',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m3'  => 'Rabi’ al-awwal',
+'hijri-calendar-m4'  => 'Rabi’ al-thani',
+'hijri-calendar-m8'  => 'Sha’aban',
+'hijri-calendar-m11' => 'Dhu al-Qi’dah',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Balise d’extension « $1 » inconnue',
+'duplicate-defaultsort' => 'Attention : La clé de tri par défaut « $2 » écrase la plus récente « $1 ».',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself