* @author Enzoreg
* @author Esbardu
* @author Fryed-peach
+ * @author Giro720
+ * @author Gomoko
* @author Grondin
* @author Guillom
* @author Hashar
'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification',
'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
-'tog-oldsig' => 'Aperçu de la signature existante :',
+'tog-oldsig' => 'Signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel',
'invalidemailaddress' => 'Cette adresse courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format incorrect.
Entrez une adresse bien formatée ou laissez ce champ vide.',
+'cannotchangeemail' => 'Les adresses de courriel des comptes ne peuvent pas être modifiées sur ce wiki.',
'accountcreated' => 'Compte créé',
'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.',
'createaccount-title' => 'Création d’un compte pour {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
-'passwordreset-text' => 'Remplissez ce formulaire pour recevoir un courriel de rappel des détails de votre compte.',
-'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe',
-'passwordreset-disabled' => 'La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entrez un élément de données ci-dessous}}',
-'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisateur :',
-'passwordreset-email' => 'Adresse de courriel :',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Détails du compte sur {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quelqu’un (probablement vous, depuis l’adresse IP $1) a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
+'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
+'passwordreset-text' => 'Remplissez ce formulaire pour recevoir un courriel de rappel des détails de votre compte.',
+'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe',
+'passwordreset-disabled' => 'La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entrez un élément de données ci-dessous}}',
+'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisateur :',
+'passwordreset-domain' => 'Domaine :',
+'passwordreset-capture' => 'Voir le courriel résultant?',
+'passwordreset-capture-help' => "Si vous cochez cette case, le courriel (avec le mot de passe temporaire) vous sera affiché en même temps qu'il sera envoyé à l'utilisateur.",
+'passwordreset-email' => 'Adresse de courriel :',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Détails du compte sur {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Quelqu’un (probablement vous, depuis l’adresse IP $1) a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
$2
{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
+'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel :
$2
{{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
-'passwordreset-emailelement' => "Nom d'utilisateur : $1
+'passwordreset-emailelement' => "Nom d'utilisateur : $1
Mot de passe temporaire : $2",
-'passwordreset-emailsent' => 'Un courriel de rappel a été envoyé.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Un courriel de rappel a été envoyé.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un courriel de rappel a été envoyé, qui est affiché ci-dessous.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Un courriel de rappel a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'utilisateur a échoué: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Changer l’adresse de courriel',
'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées',
'revdelete-log' => 'Motif :',
'revdelete-submit' => 'Appliquer {{PLURAL:$1|à la révision sélectionnée|aux révisions sélectionnées}}',
-'revdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de la version de [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de l’événement de [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Visibilité des versions mise à jour avec succès.'''",
'revdelete-failure' => "'''La visibilité de la version n’a pas pu être mise à jour :'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'révisions visibles',
'pagehist' => 'Historique de la page',
'deletedhist' => 'Historique supprimé',
-'revdelete-content' => 'contenu',
-'revdelete-summary' => 'résumé de modification',
-'revdelete-uname' => 'nom d’utilisateur',
-'revdelete-restricted' => 'a appliqué les restrictions aux administrateurs',
-'revdelete-unrestricted' => 'restrictions retirées pour les administrateurs',
-'revdelete-hid' => 'a masqué $1',
-'revdelete-unhid' => 'a démasqué $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 pour $2 version{{PLURAL:$2||s}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 sur $2 évènement{{PLURAL:$2||s}}',
'revdelete-hide-current' => 'Erreur lors de la suppression de l’élément daté du $1 à $2 : il est la révision courante.
Il ne peut pas être supprimé.',
'revdelete-show-no-access' => 'Erreur lors de l’affichage de l’élément daté du $1 à $2 : il est marqué comme « restreint ».
'searchmenu-legend' => 'Options de recherche',
'searchmenu-exists' => "'''Il existe une page nommée « [[:$1]] » sur ce wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Créer la page « [[:$1|$1]] » sur ce wiki !'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '« $1 » est un nom de page invalide et ne peut donc pas être créé.',
'searchhelp-url' => 'Help:Accueil',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce préfixe]]',
'searchprofile-articles' => 'Pages de contenu',
'qbsettings-fixedright' => 'Droite',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante à gauche',
'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite',
-'qbsettings-directionality' => 'Fixe, en fonction de la directionnalité de votre script et de votre langue',
+'qbsettings-directionality' => "Fixe, en fonction de la directivité d'écriture de votre langue",
# Preferences page
'preferences' => 'Préférences',
'prefs-registration' => 'Date d’inscription :',
'yourrealname' => 'Nom réel :',
'yourlanguage' => 'Langue de l’interface :',
-'yourvariant' => 'Variante :',
+'yourvariant' => 'Variante de la langue du contenu:',
+'prefs-help-variant' => 'Votre variante ou orthographe préféré dans lequel afficher les pages de contenu de ce wiki.',
'yournick' => 'Signature pour les discussions :',
'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera converti par votre signature et un horodatage.',
'badsig' => 'Signature brute incorrecte.
'userrights-lookup-user' => 'Gestion des groupes d’utilisateurs',
'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
'editusergroup' => 'Modification des groupes d’utilisateurs',
-'editinguser' => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur',
-'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes d’utilisateurs',
+'saveusergroups' => 'Enregistrer les groupes de l’utilisateur',
'userrights-groupsmember' => 'Membre de :',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implicite de :',
'userrights-groups-help' => 'Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur.
'right-userrights' => 'Modifier tous les droits d’un utilisateur',
'right-userrights-interwiki' => 'Modifier les droits d’utilisateurs qui sont sur un autre wiki',
'right-siteadmin' => 'Verrouiller ou déverrouiller la base de données',
-'right-reset-passwords' => 'Changer le mot de passe d’autres utilisateurs',
'right-override-export-depth' => 'Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux',
'right-sendemail' => 'Envoyer un courriel aux autres utilisateurs',
+'right-passwordreset' => 'Réinitialise le mot de passe d’un utilisateur ([[Special:PasswordReset|page spéciale]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Journal des modifications de droits d’utilisateurs',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.
-Par défaut, les derniers fichiers importés sont affichés en tête de liste.
-Cliquer sur un en-tête de colonne permet de changer l’ordre d’affichage.',
+Quand elle est filtrée par utilisateur, seuls les fichiers dont la version la plus récente a été importée par cet utilisateur sont affichés.',
'listfiles_search_for' => 'Rechercher un nom de média :',
'imgfile' => 'fichier',
'listfiles' => 'Liste de fichiers',
'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
'filehist-comment' => 'Commentaire',
'filehist-missing' => 'Fichier manquant',
-'imagelinks' => 'Utilisations du fichier',
+'imagelinks' => 'Utilisation du fichier',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La page suivante utilise|Les $1 pages suivantes utilisent}} ce fichier :',
'linkstoimage-more' => 'Plus {{PLURAL:$1|d’une page utilise|de $1 pages utilisent}} ce fichier.
La liste suivante affiche seulement {{PLURAL:$1|la première page qui utilise|les $1 premières pages qui utilisent}} ce fichier.
'activeusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Journal des créations de comptes utilisateur',
-'newuserlogpagetext' => 'Cette page affiche l’historique des créations de comptes utilisateur.',
-'newuserlog-byemail' => 'mot de passe envoyé par courriel',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nouveau compte utilisateur',
-'newuserlog-create2-entry' => 'a créé le nouveau compte $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte créé automatiquement',
+'newuserlogpage' => 'Journal des créations de comptes utilisateur',
+'newuserlogpagetext' => 'Cette page affiche l’historique des créations de comptes utilisateur.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Droits des groupes d’utilisateurs',
'emailpagetext' => 'Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur.
L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.',
'usermailererror' => 'Erreur dans l’objet du courriel :',
-'defemailsubject' => 'Courriel de {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Courriel de l\'utilisateur "$1"',
'usermaildisabled' => 'L’envoi de courriels entre utilisateurs est désactivé',
'usermaildisabledtext' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de courriels à d’autres utilisateurs sur ce wiki',
'noemailtitle' => 'Aucune adresse de courriel',
--
Pour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Pour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez
$UNWATCHURL
Retour et assistance :
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Supprimer la page',
'actionfailed' => 'L’action a échoué',
'deletedtext' => '« $1 » a été supprimée.
Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
-'deletedarticle' => 'a supprimé « [[$1]] »',
-'suppressedarticle' => 'a supprimé « [[$1]] »',
'dellogpage' => 'Journal des suppressions de page',
'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions les plus récentes.',
'deletionlog' => 'journal des suppressions',
'undeletereset' => 'Réinitialiser',
'undeleteinvert' => 'Inverser la sélection',
'undeletecomment' => 'Motif :',
-'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichier{{PLURAL:$2||s}} restauré{{PLURAL:$2||s}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}',
'sp-contributions-username' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :',
'sp-contributions-toponly' => 'Ne montrer que les articles dont je suis le dernier contributeur',
'sp-contributions-submit' => 'Rechercher',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Afficher la différence dans la taille de la page',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pages liées',
'blocklist-userblocks' => 'Masquer les blocages de comptes',
'blocklist-tempblocks' => 'Masquer les blocages temporaires',
'blocklist-addressblocks' => 'Masquer les blocages d’adresses IP uniques',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Masquer les blocs de portée',
'blocklist-timestamp' => 'Date et heure',
'blocklist-target' => 'Cible',
'blocklist-expiry' => 'Date d’expiration',
'unblocklink' => 'débloquer',
'change-blocklink' => 'modifier le blocage',
'contribslink' => 'contributions',
+'emaillink' => 'Envoyer un courriel',
'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « [[User:$1|$1]] ».
Le motif fourni pour le blocage de $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Journal des blocages',
'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 n’a pas pu être renommée en $2.',
'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne sera renommée automatiquement.',
-'1movedto2' => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection',
-'move-redirect-suppressed' => 'redirection supprimée',
'movelogpage' => 'Journal des renommages',
'movelogpagetext' => 'Voici la liste de toutes les pages renommées ou déplacées.',
'movesubpage' => 'Sous-page{{PLURAL:$1||s}}',
'import-upload' => 'Import de données XML',
'import-token-mismatch' => 'Perte des données de session. Veuillez réessayez.',
'import-invalid-interwiki' => 'Impossible d’importer depuis le wiki spécifié.',
+'import-error-edit' => 'La page "$1" n\'a pas été importée parce que vous n\'êtes pas autorisés à la modifier.',
+'import-error-create' => 'La page "$1" n\'a pas été importée parce que vous n\'êtes pas autorisés à la créer.',
# Import log
'importlogpage' => 'Journal des importations',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Journal des relectures',
'patrol-log-header' => 'Voici l’historique des versions relues.',
-'patrol-log-line' => 'a marqué la $1 de $2 comme relue $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatique)',
-'patrol-log-diff' => 'version $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 l’historique des relectures',
# Image deletion
'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, taille de fichier: $3, type MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
-'file-nohires' => '<small>Pas de plus haute résolution disponible.</small>',
+'file-nohires' => 'Pas de plus haute résolution disponible.',
'svg-long-desc' => 'Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3',
'show-big-image' => 'Image en plus haute résolution',
-'show-big-image-preview' => '<small>Taille de cet aperçu : $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Autres résolutions : $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Taille de cet aperçu : $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Autre résolution|Autres résolutions}} : $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'en boucle',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|image|images}}',
'bydate' => 'par date',
'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 secondes}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 heure|$1 heures}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 jour|$1 jours}}',
+'ago' => 'Il y a $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Le format est le suivant :
'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°',
'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement',
'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire et inversée verticalement',
-'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire',
+'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire',
'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire et inversée verticalement',
-'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° dans le sens antihoraire',
+'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° dans le sens horaire',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Données contiguës',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Données séparées',
'filepath-page' => 'Fichier :',
'filepath-submit' => 'Aller',
'filepath-summary' => 'Cette page spéciale retourne le chemin d’accès complet d’un fichier.
-Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé.
-
-Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: »',
+Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Recherche de doublons',
'sqlite-has-fts' => '$1 avec recherche en texte intégral supportée',
'sqlite-no-fts' => '$1 sans recherche en texte intégral supportée',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ajouter une catégorie',
-'ajax-remove-category' => 'Supprimer la catégorie',
-'ajax-edit-category' => 'Modifier une catégorie',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ajouter',
-'ajax-confirm-ok' => 'OK',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmer l’action',
-'ajax-confirm-save' => 'Publier',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Enregistrer toutes les modifications',
-'ajax-cancel' => 'Annuler les modifications',
-'ajax-cancel-all' => 'Annuler tous les changements',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ajouter la catégorie « $1 »',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Changer la catégorie « $1 » vers « $2 »',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Enlever la catégorie « $1 »',
-'ajax-category-question' => 'Pourquoi voulez-vous faire les changements suivants :',
-'ajax-error-title' => 'Erreur',
-'ajax-remove-category-error' => 'Il n’a pas été possible de retirer la catégorie « $1 ».
-Cela se produit généralement lorsque la catégorie a été ajoutée à la page via un modèle.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Il n’a pas été possible de modifier la catégorie « $1 ».
-Cela se produit généralement lorsque la catégorie a été ajoutée à la page via un modèle.',
-'ajax-category-already-present' => 'Cette page appartient déjà à la catégorie $1',
-'ajax-category-hook-error' => 'Une fonction locale a empêché d’enregistrer les changements',
-'ajax-api-error' => 'L’API a retourné une erreur : $1 : $2',
-'ajax-api-unknown-error' => "L'API a retourné une erreur inconnue",
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 a secrètement {{GENDER:$2|modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 a secrètement {{GENDER:$2|modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 a secrètement {{GENDER:$2|modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 a secrètement {{GENDER:$2|modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3',
+'revdelete-content-hid' => 'contenu caché',
+'revdelete-summary-hid' => 'modifier le résumé caché',
+'revdelete-uname-hid' => "nom d'utilisateur caché",
+'revdelete-content-unhid' => 'contenu démasqué',
+'revdelete-summary-unhid' => 'modifier le résumé démasqué',
+'revdelete-uname-unhid' => "nom d'utilisateur démasqué",
+'revdelete-restricted' => 'a appliqué les restrictions aux administrateurs',
+'revdelete-unrestricted' => 'restrictions retirées pour les administrateurs',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 sans laisser de redirection',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 par-dessus une redirection',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 par-dessus une redirection sans laisser de redirection',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|a marqué}} la révision $4 de la page $3 comme contrôlée',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a automatiquement {{GENDER:$2|marqué}} la révision $4 de la page $3 comme contrôlée',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|a créé}} un compte utilisateur',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|a créé}} un compte utilisateur',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|a créé}} {{GENDER:$4|un compte utilisateur}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Le compte $1 a été {{GENDER:$2|créé}} automatiquement',
+'newuserlog-byemail' => 'mot de passe envoyé par courriel',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff