* Add a nice fieldset around the input form

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index f954fce..75d1fd8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -624,21 +624,21 @@ fyri at leggja fílur upp.',
 'filename'          => 'Fílunavn',
 'filedesc'          => 'Samandráttur',
 'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
-'filestatus'        => 'Upphavsrættar støða',
-'filesource'        => 'Kelda',
+'filestatus'        => 'Upphavsrættar støða:',
+'filesource'        => 'Kelda:',
 'uploadedfiles'     => 'Upplagdar fílur',
 'ignorewarnings'    => 'Ikki vísa ávaringar',
 'badfilename'       => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
 'successfulupload'  => 'Upplegging væleydnað',
 'savefile'          => 'Goym fílu',
 'uploadedimage'     => 'sent "[[$1]]" upp',
-'sourcefilename'    => 'Keldufílunavn',
-'destfilename'      => 'Málfílunavn',
+'sourcefilename'    => 'Keldufílunavn:',
+'destfilename'      => 'Málfílunavn:',
 'watchthisupload'   => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
 
 'upload-file-error' => 'Innvortis brek',
 
-'license'   => 'Loyvi',
+'license'   => 'Loyvi:',
 'nolicense' => 'Onki valt',
 
 # Image list
@@ -931,7 +931,7 @@ at læsa dátugrunnin upp aftur tá ið viðgerðin er liðug.',
 <br />Minst til at [[Special:Unlockdb|læsa upp]] aftur, tá ið viðgerðin er liðug.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Flyt síðu',
+'move-page-legend'                => 'Flyt síðu',
 'movepagetext'            => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla
 hennara søgu við til nýggja navnið.
 Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.