* Add a nice fieldset around the input form

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 71923a7..75d1fd8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -298,6 +298,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tú hevur nýggj boð á $1',
 'editsection'             => 'rætta',
 'editold'                 => 'rætta',
+'editsectionhint'         => 'Rætta partur: $1',
 'toc'                     => 'Innihaldsyvirlit',
 'showtoc'                 => 'skoða',
 'hidetoc'                 => 'fjal',
@@ -307,6 +308,7 @@ $messages = array(
 'feedlinks'               => 'Føðing:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Fóðurið',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Fóðurið',
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Grein',
@@ -411,6 +413,7 @@ Vinarliga rita inn eftir at tú hevur fingið hana.',
 verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
 'emailconfirmlink'           => 'Vátta tína t-post adressu',
 'accountcreated'             => 'Konto upprættað',
+'loginlanguagelabel'         => 'Mál: $1',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Feitir stavir',
@@ -459,6 +462,7 @@ Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin
 'previewnote'              => '<strong>Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!</strong>',
 'previewconflict'          => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
 'editing'                  => 'Tú rættar $1',
+'editingsection'           => 'Tú rættar $1 (partur)',
 'editingcomment'           => 'Tú rættar $1 (viðmerking)',
 'yourtext'                 => 'Tín tekstur',
 'storedversion'            => 'Goymd útgáva',
@@ -620,39 +624,41 @@ fyri at leggja fílur upp.',
 'filename'          => 'Fílunavn',
 'filedesc'          => 'Samandráttur',
 'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
-'filestatus'        => 'Upphavsrættar støða',
-'filesource'        => 'Kelda',
+'filestatus'        => 'Upphavsrættar støða:',
+'filesource'        => 'Kelda:',
 'uploadedfiles'     => 'Upplagdar fílur',
 'ignorewarnings'    => 'Ikki vísa ávaringar',
 'badfilename'       => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
 'successfulupload'  => 'Upplegging væleydnað',
 'savefile'          => 'Goym fílu',
 'uploadedimage'     => 'sent "[[$1]]" upp',
-'sourcefilename'    => 'Keldufílunavn',
-'destfilename'      => 'Málfílunavn',
+'sourcefilename'    => 'Keldufílunavn:',
+'destfilename'      => 'Málfílunavn:',
 'watchthisupload'   => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
 
 'upload-file-error' => 'Innvortis brek',
 
-'license'   => 'Loyvi',
+'license'   => 'Loyvi:',
 'nolicense' => 'Onki valt',
 
 # Image list
-'imagelist'      => 'Myndalisti',
-'ilsubmit'       => 'Leita',
-'byname'         => 'eftir navni',
-'bydate'         => 'eftir dato',
-'bysize'         => 'eftir stød',
-'imgdelete'      => 'strik',
-'imgdesc'        => 'lýs',
-'filehist'       => 'Mynd søga',
-'filehist-user'  => 'Brúkari',
-'imagelinks'     => 'Myndarslóðir',
-'linkstoimage'   => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
-'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
-'sharedupload'   => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
-'imagelist_name' => 'Navn',
-'imagelist_user' => 'Brúkari',
+'imagelist'        => 'Myndalisti',
+'ilsubmit'         => 'Leita',
+'byname'           => 'eftir navni',
+'bydate'           => 'eftir dato',
+'bysize'           => 'eftir stød',
+'imgdelete'        => 'strik',
+'imgdesc'          => 'lýs',
+'filehist'         => 'Mynd søga',
+'filehist-current' => 'streymur',
+'filehist-user'    => 'Brúkari',
+'filehist-comment' => 'Viðmerking',
+'imagelinks'       => 'Myndarslóðir',
+'linkstoimage'     => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
+'nolinkstoimage'   => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
+'sharedupload'     => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
+'imagelist_name'   => 'Navn',
+'imagelist_user'   => 'Brúkari',
 
 # File deletion
 'filedelete'        => 'Strika $1',
@@ -671,6 +677,9 @@ fyri at leggja fílur upp.',
 # Random page
 'randompage' => 'Tilvildarlig síða',
 
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Tilvildarlig ávísingarsíða',
+
 # Statistics
 'statistics'    => 'Hagtøl',
 'sitestats'     => '{{SITENAME}} síðuhagtøl',
@@ -704,6 +713,7 @@ Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin 
 
 'withoutinterwiki'        => 'Síður uttan mál slóðir',
 'withoutinterwiki-header' => 'Fylgjandi síður slóða ikki til útgávur á øðrum málum:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Skoða',
 
 'fewestrevisions' => 'Greinir við minst útgávum',
 
@@ -718,6 +728,7 @@ Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin 
 'uncategorizedcategories' => 'Óbólkaðir bólkar',
 'unusedimages'            => 'Óbrúktar myndir',
 'popularpages'            => 'Umtóktar síður',
+'wantedcategories'        => 'Ynsktar bólkar',
 'wantedpages'             => 'Ynsktar síður',
 'mostcategories'          => 'Greinir við flest bólkum',
 'mostrevisions'           => 'Greinir við flest útgávum',
@@ -732,7 +743,6 @@ Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin 
 'newpages'                => 'Nýggjar síður',
 'newpages-username'       => 'Brúkaranavn:',
 'ancientpages'            => 'Elstu síður',
-'intl'                    => 'Slóðir millum mál',
 'move'                    => 'Flyt',
 'movethispage'            => 'Flyt hesa síðuna',
 'unusedimagestext'        => '<p>Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina mynd við
@@ -921,7 +931,7 @@ at læsa dátugrunnin upp aftur tá ið viðgerðin er liðug.',
 <br />Minst til at [[Special:Unlockdb|læsa upp]] aftur, tá ið viðgerðin er liðug.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Flyt síðu',
+'move-page-legend'                => 'Flyt síðu',
 'movepagetext'            => "Við frymlinum niðanfyri kanst tú umnevna eina síðu og flyta alla
 hennara søgu við til nýggja navnið.
 Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
@@ -1069,6 +1079,9 @@ Grein við navninum "[[$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
 'newimages' => 'Nýggjar myndir',
 'noimages'  => 'Einki at síggja.',
 
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadáta',
+
 # EXIF tags
 'exif-artist'    => 'Rithøvundur',
 'exif-copyright' => 'Upphavsrætt haldari',