Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-03-15 20:28 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 73169ab..f8ab202 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -339,7 +339,9 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'permalink'         => 'Ikilinkki',
 'print'             => 'Tulosta',
 'edit'              => 'Muokkaa',
+'create'            => 'Luo',
 'editthispage'      => 'Muokkaa tätä sivua',
+'create-this-page'  => 'Luo tämä sivu',
 'delete'            => 'Poista',
 'deletethispage'    => 'Poista tämä sivu',
 'undelete_short'    => 'Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}',
@@ -1213,7 +1215,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'doubleredirectstext' => '<b>Huomio:</b> Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECT- tai #OHJAUS-komennon jälkeen on tekstiä.<br />Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen ohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen ohjauksen pitäisi osoittaa.',
 
 'brokenredirects'        => 'Virheelliset ohjaukset',
-'brokenredirectstext'    => 'Seuraavat ohjaukset on osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.',
+'brokenredirectstext'    => 'Seuraavat ohjaukset osoittavat sivuihin, joita ei ole olemassa.',
 'brokenredirects-edit'   => '(muokkaa)',
 'brokenredirects-delete' => '(poista)',