# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Arvioitu salasanan vahvuus: $1',
-'password-strength-bad' => 'HUONO',
-'password-strength-mediocre' => 'keskinkertainen',
-'password-strength-acceptable' => 'hyväksyttävä',
-'password-strength-good' => 'hyvä',
-'password-retype' => 'Salasana uudelleen',
-'password-retype-mismatch' => 'Salasanat eivät vastaa toisiaan',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Muuta salasana',
'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
-*'''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella)
-*'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5''
-*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentämään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'')
-*'''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5''.",
+'''Mozilla, Firefox ja Safari:''' napsauta Vaihto-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macintoshilla);
+'''Konqueror''': napsauta Päivitä tai paina ''F5'';
+'''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa Päivitä tai paina ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.
[[Special:IPBlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'siirsi {{PLURAL:$3|yhden version|$3 versiota}} sivulta $1 sivulle $2',
-'revisionmove' => 'Siirrä versioita sivulta ”$1”',
-'revmove-explain' => 'Seuraavat versiot siirretään sivulta $1 kohdesivulle. Jos kohdetta ei ole olemassa, se luodaan. Muussa tapauksessa nämä versiot yhdistetään muutoshistoriaan.',
-'revmove-legend' => 'Aseta kohdesivu ja yhteenveto',
-'revmove-submit' => 'Siirrä versiot valitulle sivulle',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Siirrä valitut versiot',
-'revmove-reasonfield' => 'Syy',
-'revmove-titlefield' => 'Kohdesivu',
-'revmove-badparam-title' => 'Virheelliset parametrit',
-'revmove-badparam' => 'Pyyntösi sisältää virheellisiä tai riittämättömiä parametreja. Napauta "takaisin" ja yritä uudelleen.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Virheellinen kohdeversio',
-'revmove-norevisions' => 'Et määrittänyt yhtä tai useampaa versiota tämän funktion suoritettavaksi, tai määritettyä versiota ei ole olemassa.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Virheellinen otsikko',
-'revmove-nullmove' => 'Lähde- ja kohdesivu ovat samat. Palaa edelliselle sivulle ja valitse sivunimi, joka on eri kuin "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty olemassa olevalle sivulle [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty juuri luodulle sivulle [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat',
'mergehistory-header' => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
'right-reset-passwords' => 'Alustaa muiden käyttäjien salasanoja',
'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille',
-'right-revisionmove' => 'Siirtää versioita',
-'right-disableaccount' => 'Poistaa tunnuksia käytöstä',
# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
'action-userrights' => 'muokata kaikkia käyttöoikeuksia',
'action-userrights-interwiki' => 'muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia',
'action-siteadmin' => 'lukita tai avata tietokantaa',
-'action-revisionmove' => 'siirtää versioita',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.',
'nowikiemailtitle' => 'Sähköpostin lähettäminen ei sallittu',
'nowikiemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.',
+'emailtarget' => 'Vastaanottajan käyttäjätunnus',
+'emailusername' => 'Käyttäjätunnus',
+'emailusernamesubmit' => 'Hae lomake',
'email-legend' => 'Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle',
'emailfrom' => 'Lähettäjä',
'emailto' => 'Vastaanottaja',
'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
'ipusubmit' => 'Poista esto',
'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
+'unblocked-range' => '$1 ei ole enää estettynä',
'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu',
'blocklist' => 'Estetyt käyttäjät',
'ipblocklist' => 'Estetyt käyttäjät',
'nextdiff' => 'Uudempi muutos →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia.
+'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia.
Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.",
-'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
-'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
-'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
-'file-info-size' => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
-'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
-'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
-'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
-'file-info-png-looped' => 'toistuva',
-'file-info-png-repeat' => 'toistettu $1 {{PLURAL:$1|kertaa|kertaa}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
+'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
+'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
+'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
+'file-info-size' => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
+'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
+'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
+'show-big-image-preview' => '<small>Tämän esikatselun koko: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikseliä',
+'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
+'file-info-png-looped' => 'toistuva',
+'file-info-png-repeat' => 'toistettu $1 {{PLURAL:$1|kertaa|kertaa}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Uudet tiedostot',
'exif-stripbytecounts' => 'Tavua pakatussa kaistassa',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Etäisyys JPEG SOI:hin',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-tiedon tavujen lukumäärä',
-'exif-transferfunction' => 'Siirtofunktio',
'exif-whitepoint' => 'Valkoisen pisteen väriarvot',
'exif-primarychromaticities' => 'Päävärien väriarvot',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Väriavaruuden muuntomatriisin kertoimet',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kuvan pakkaustapa',
'exif-pixelydimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan leveys',
'exif-pixelxdimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan korkeus',
-'exif-makernote' => 'Valmistajan merkinnät',
'exif-usercomment' => 'Käyttäjän kommentit',
'exif-relatedsoundfile' => 'Liitetty äänitiedosto',
'exif-datetimeoriginal' => 'Luontipäivämäärä',
'exif-exposureprogram' => 'Valotusohjelma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Värikirjoherkkyys',
'exif-isospeedratings' => 'Herkkyys (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektroninen muuntokerroin',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Suljinaika',
'exif-aperturevalue' => 'Aukko',
'exif-brightnessvalue' => 'Kirkkaus',
'exif-focallength' => 'Linssin polttoväli',
'exif-subjectarea' => 'Kohteen ala',
'exif-flashenergy' => 'Salaman teho',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Tilataajuusvaste',
'exif-focalplanexresolution' => 'Tarkennustason X-resoluutio',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Tarkennustason Y-resoluutio',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Tarkennustason resoluution yksikkö',
'exif-sensingmethod' => 'Mittausmenetelmä',
'exif-filesource' => 'Tiedostolähde',
'exif-scenetype' => 'Kuvatyyppi',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-kuvio',
'exif-customrendered' => 'Muokattu kuvankäsittely',
'exif-exposuremode' => 'Valotustapa',
'exif-whitebalance' => 'Valkotasapaino',
'sqlite-has-fts' => '$1, jossa on tuki kokotekstihaulle',
'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Käyttäjätunnuksen poistaminen käytöstä',
-'disableaccount-user' => 'Käyttäjätunnus',
-'disableaccount-reason' => 'Syy',
-'disableaccount-confirm' => "Poista käytöstä tämä käyttäjätunnus.
-Käyttäjä ei pysty kirjautumaan sisään, pyytämään uutta salasanaa tai vastaanottamaan sähköposti-ilmoituksia.
-Jos käyttäjä on tällä hetkellä sisäänkirjautuneena, käyttäjä kirjataan ulos välittömästi.
-''Huomaa, että tunnuksen käytöstä poistamisen peruminen ei ole mahdollista ilman järjestelmänvalvojan toimia.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Vahvista, että haluat poistaa tämän tunnuksen.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole olemassa.',
-'disableaccount-success' => "Käyttäjätunnus ''$1'' on poistettu käytöstä pysyvästi.",
-'disableaccount-logentry' => 'poisti pysyvästi käytöstä käyttäjätunnuksen [[$1]]',
-
);