'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa',
'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
-'tog-oldsig' => 'Nykyisen allekirjoituksen esikatselu',
+'tog-oldsig' => 'Nykyinen allekirjoitus',
'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
-'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
-'tog-externaldiff' => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
+'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
+'tog-externaldiff' => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun',
'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)',
'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu',
'filedeleteerror' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.',
'directorycreateerror' => 'Hakemiston ”$1” luominen epäonnistui.',
'filenotfound' => 'Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.',
-'fileexistserror' => 'Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: tiedosto on olemassa',
+'fileexistserror' => 'Tiedostoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui: Tiedosto on olemassa.',
'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.',
'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa',
'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.',
'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui.
Joku muu on saattanut poistaa sen.',
+'cannotdelete-title' => 'Sivua $1 ei voi poistaa',
'badtitle' => 'Virheellinen otsikko',
'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.',
'perfcached' => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla.',
'querypage-no-updates' => 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Virheelliset parametrit wfQuery()<br />Funktio: $1<br />Tiedustelu: $2',
'viewsource' => 'Lähdekoodi',
-'viewsourcefor' => 'sivulle $1',
+'viewsource-title' => 'Lähdekoodi sivulle $1',
'actionthrottled' => 'Toiminto nopeusrajoitettu',
'actionthrottledtext' => 'Ylläpitosyistä tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu. Olet suorittanut tämän toiminnon liian monta kertaa lyhyen ajan sisällä. Yritä myöhemmin uudelleen.',
'protectedpagetext' => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta.',
'viewsourcetext' => 'Voit tarkastella ja kopioida tämän sivun lähdekoodia:',
+'viewyourtext' => "Voit tarkastella ja kopioida lähdekoodin '''tekemistäsi muutoksista''' tähän sivuun:",
'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.',
'editinginterface' => "'''Varoitus.''' Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.
Muutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymän ulkoasuun.
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: tuntematon virustutka: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'virustarkistus epäonnistui virhekoodilla $1',
'virus-unknownscanner' => 'tuntematon virustutka:',
'noemailprefs' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.',
'emailconfirmlink' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.',
+'cannotchangeemail' => 'Tunnuksien sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä.',
'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin',
'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
'createaccount-title' => 'Tunnuksen luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa',
+'user-mail-no-addy' => 'Yritit lähettää sähköpostia ilman sähköpostiosoitetta.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Muuta salasana',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
-'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
-'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
-'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus:',
-'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
-'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1
+'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
+'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.',
+'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
+'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}',
+'passwordreset-username' => 'Käyttäjätunnus',
+'passwordreset-domain' => 'Verkkotunnus',
+'passwordreset-capture' => 'Näytä lähetettävä sähköpostiviesti',
+'passwordreset-capture-help' => 'Jos valitset tämän, sähköposti (tilapäisellä salasanalla) näytetään sinulle sekä lähetetään käyttäjälle.',
+'passwordreset-email' => 'Sähköpostiosoite',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.
+Sinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
+pyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,
+voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.
+Sinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän
+pyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,
+voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Käyttäjätunnus: $1
Väliaikainen salasana: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Sähköpostimuistutus on lähetetty.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Muistutussähköposti on lähetetty. Se näkyy myös alla.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Alla näytettävä sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen käyttäjälle epäonnistui: $1',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Muuta sähköpostiosoitetta',
+'changeemail-header' => 'Muuta tunnuksen sähköpostiosoite',
+'changeemail-text' => 'Voit vaihtaa sähköpostiosoitteesi täyttämällä tämän lomakkeen. Muutoksen vahvistamiseen tarvitaan myös salasana.',
+'changeemail-no-info' => 'Tämän sivun käyttö edellyttää sisäänkirjautumista.',
'changeemail-oldemail' => 'Nykyinen sähköpostiosoite',
'changeemail-newemail' => 'Uusi sähköpostiosoite',
+'changeemail-none' => '(ei asetettu)',
'changeemail-submit' => 'Muuta sähköpostiosoite',
'changeemail-cancel' => 'Peruuta',
IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.
Liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
'blockednoreason' => '(syytä ei annettu)',
-'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:',
-'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
-'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen',
'whitelistedittext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.',
'confirmedittext' => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Pyydettyä osiota ei ole',
'blocked-notice-logextract' => 'Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty.
Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan.
-* '''Firefox ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macilla)
-* '''Google Chrome:''' paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Macilla)
-* '''Internet Explorer:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror''': napsauta ''Päivitä'' tai paina ''F5''
-* '''Opera:''' tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''",
+* '''Firefox ja Safari:''' Napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' Macilla)
+* '''Google Chrome:''' Paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' Macilla)
+* '''Internet Explorer:''' Napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror''': Napsauta ''Päivitä'' tai paina ''F5''
+* '''Opera:''' Tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)',
'rev-deleted-event' => '(lokitapahtuma poistettu)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[käyttäjänimi tai IP-osoite poistettu – muokkaus piilotettu muokkauksista]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+'rev-deleted-text-permission' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän version].",
-'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio on '''poistettu'''.
-Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Tämä sivun versio on '''häivytetty'''.
-Ylläpitäjänä voit nähdä sen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Et voi katsoa tätä muokkausta, koska yksi versioista on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Et voi katsoa tätä eroa koska yksi korjattu versio on '''poistettu'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''.
-Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen].",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
+'rev-deleted-text-view' => "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.
+Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''.
+Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Et voi nähdä tätä muutosvertailua, koska yksi versioista on '''poistettu'''.
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Et voi nähdä tätä muutosvertailua, koska yksi versioista on '''poistettu'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''.
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
-Yksityiskohtia saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
-Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
+Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
+Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
'rev-deleted-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''.
-Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
-Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].",
+Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].",
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
'rev-showdeleted' => 'näytä',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
'revdelete-log' => 'Syy',
'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}',
-'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
-'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
'revdelete-success' => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''",
'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyttä ei voitu päivittää:'''
$1",
'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
'logdelete-failure' => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Muuta näkyvyyttä',
+'revdel-restore' => 'muuta näkyvyyttä',
'revdel-restore-deleted' => 'poistetut muutokset',
'revdel-restore-visible' => 'näkyvät muutokset',
'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettujen versioiden historia',
-'revdelete-content' => 'sisällön',
-'revdelete-summary' => 'yhteenvedon',
-'revdelete-uname' => 'käyttäjänimen',
-'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
-'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
-'revdelete-hid' => 'piilotti $1',
-'revdelete-unhid' => 'palautti näkyviin $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|versiota}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 koskien $2 {{PLURAL:$2|tapahtumaa}}',
'revdelete-hide-current' => 'Virhe tapahtui $2, $1 päivätyn kohteen piilottamisessa: tämä on nykyinen versio. Sitä ei voi piilottaa.',
'revdelete-show-no-access' => 'Virhe näyttäessä kohtaa $2 kello $1: kohta on merkitty ”rajoitetuksi”.
Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Häivytysloki',
'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.
-[[Special:IPBlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
+[[Special:BlockList|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat',
+'mergehistory' => 'Yhdistä muutoshistoriat',
'mergehistory-header' => 'Tämä sivu mahdollistaa sivun muutoshistorian yhdistämisen uudemman sivun muutoshistoriaan.
Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa mennä ristikkäin.',
'mergehistory-box' => 'Yhdistä kahden sivun muutoshistoria',
'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset',
'searchmenu-exists' => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''",
'searchmenu-new' => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '”$1” on virheellinen sivun nimi tai sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]',
'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut',
'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tulokset '''$1'''–'''$3'''|Tulokset '''$1'''–'''$2''' kaikkiaan '''$3''' osuman joukosto}} haulle '''$4'''",
'nonefound' => "'''Huomautus''': Haku kohdistuu oletuksena vain tiettyihin nimiavaruuksiin.
-Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön (mukaanlukien keskustelut, mallineet jne.) tai kohdista haku haluttuun nimiavaruuteen.",
+Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön (mukaan lukien keskustelut, mallineet jne.) tai kohdista haku haluttuun nimiavaruuteen.",
'search-nonefound' => 'Hakusi ei tuottanut tulosta.',
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pikavalikko',
-'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
+'qbsettings' => 'Pikavalikko',
+'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
+'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
+'qbsettings-directionality' => 'Kiinteä, riippuen käyttämäsi kielen kirjoitusjärjestelmän suunnasta',
# Preferences page
'preferences' => 'Asetukset',
'prefs-registration' => 'Rekisteröintiaika',
'yourrealname' => 'Oikea nimi',
'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli',
-'yourvariant' => 'Kielivariantti',
+'yourvariant' => 'Sisällön kielivariantti',
+'prefs-help-variant' => 'Valitse se variantti tai ortografia, jolla haluat näyttää tämän wikin sisällön.',
'yournick' => 'Allekirjoitus',
'prefs-help-signature' => 'Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.',
'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus',
'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
-'editinguser' => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet $2",
'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
'saveusergroups' => 'Tallenna',
'userrights-groupsmember' => 'Käyttäjä on jäsenenä ryhmissä',
'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
-'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.',
+'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa lisätä tai poistaa käyttöoikeuksia.',
'userrights-changeable-col' => 'Ryhmät, joita voit muuttaa',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa',
'group-suppress' => 'häivytysoikeuden käyttäjät',
'group-all' => '(kaikki)',
-'group-user-member' => 'käyttäjä',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automaattisesti hyväksytty käyttäjä',
-'group-bot-member' => 'botti',
-'group-sysop-member' => 'ylläpitäjä',
-'group-bureaucrat-member' => 'byrokraatti',
-'group-suppress-member' => 'häivytysoikeuden käyttäjä',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|käyttäjä}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automaattisesti hyväksytty käyttäjä}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|botti}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ylläpitäjä}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|byrokraatti}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|häivytysoikeuden käyttäjä}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Käyttäjät',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaattisesti hyväksytyt käyttäjät',
'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta',
'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille',
+'right-passwordreset' => 'Tarkastella salasanan alustusviestejä',
# User rights log
-'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
-'rightslogtext' => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
-'rightslogentry' => 'muutti käyttäjän $1 oikeudet ryhmistä $2 ryhmiin $3',
-'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
+'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
+'rightslogtext' => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.',
+'rightslogentry' => 'muutti käyttäjän $1 oikeudet ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'muutettiin automaattisesti ryhmistä $2 ryhmiin $3',
+'rightsnone' => '(ei oikeuksia)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lukea tätä sivua',
'action-suppressionlog' => 'tarkastella tätä yksityislokia',
'action-block' => 'estää tätä käyttäjää muokkaamasta',
'action-protect' => 'muuttaa tämän sivun suojaustasoa',
+'action-rollback' => 'käyttää nopeaa palautusta kumoamaan viimeisen käyttäjän viimeiset muutokset sivuun',
'action-import' => 'tuoda tätä sivua toisesta wikistä',
'action-importupload' => 'tuoda tätä sivua tiedostosta',
'action-patrol' => 'merkitä muiden muokkauksia tarkastetuiksi',
'ignorewarnings' => 'Ohita kaikki varoitukset',
'minlength1' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään yksi merkki.',
'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
+'filename-toolong' => 'Tiedostonimen sallittu enimmäispituus on 240 merkkiä.',
'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Tiedostopääte <tt>.$1</tt> ei vastaa havaittua tiedoston MIME-tyyppiä (<tt>$2</tt>).',
'filetype-badmime' => '<tt>$1</tt> -tyypisten tiedostojen tallennus on kielletty.',
'large-file' => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.',
'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.',
'emptyfile' => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Tämä wiki ei tue tiedostonimiä, joissa on erikoismerkkejä.',
'fileexists' => "Samanniminen tiedosto on jo olemassa.
Katso tiedoston sivu '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.
[[$1|thumb]]",
'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1',
# ZipDirectoryReader
-'zip-wrong-format' => 'Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto.',
+'zip-file-open-error' => 'Tiedostossa havaittiin virhe, kun se avattiin ZIP-tarkastuksia varten.',
+'zip-wrong-format' => 'Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto.',
+'zip-bad' => 'Tiedosto on vahingoittunut tai muuten lukemattomissa oleva ZIP-tiedosto.
+Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
+'zip-unsupported' => 'Tiedosto on ZIP-tiedosto, joka käyttää ZIP-ominaisuuksia, joita MediaWiki ei tue.
+Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.',
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Latausmuisti',
'uploadstash-summary' => 'Tämä sivu tarjoaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.',
+'uploadstash-clear' => 'Poista muistissa olevat tiedostot',
+'uploadstash-nofiles' => 'Sinulla ei ole muistissa olevia tiedostoja.',
'uploadstash-badtoken' => 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Yritä uudelleen.',
+'uploadstash-errclear' => 'Muistin tyhjennys epäonnistui.',
'uploadstash-refresh' => 'Päivitä tiedostoluettelo',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
+'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
Palvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.
Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.
Katso http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
-'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
-'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
-'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”.
+'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
+'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
+'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
+'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”.
Vain tiedostoihin pääsy on sallittu.',
-'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.',
-'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
+'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
Tämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.
Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.',
-'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Osoitteessa on epäkelpo query string -määritys.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Kelpaamaton URL: $1',
'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.',
+'listfiles-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.
+Jos suodatusperusteena käytetään käyttäjää, tuloksissa näytetään vain tiedostot, joiden viimeisimmän version tallentajana oli valittu käyttäjä.',
'listfiles_search_for' => 'Nimihaku',
'imgfile' => 'tiedosto',
'listfiles' => 'Tiedostoluettelo',
'filehist-filesize' => 'Tiedostokoko',
'filehist-comment' => 'Kommentti',
'filehist-missing' => 'Tiedosto puuttuu',
-'imagelinks' => 'Tiedostolinkit',
+'imagelinks' => 'Tiedoston käyttö',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:',
'linkstoimage-more' => 'Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon.
Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimmäistä linkittävää sivua}} tähän tiedostoon.
[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.',
'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.',
'morelinkstoimage' => 'Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (tiedosto-ohjaus) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto on tämän tiedoston kaksoiskappale|Seuraavat $1 tiedostoa ovat tämän tiedoston kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):',
'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
'listusers-editsonly' => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia',
'listusers-creationsort' => 'Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}',
-'usercreated' => 'Luotu $1 kello $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Luotu}} $1 kello $2',
'newpages' => 'Uudet sivut',
'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus',
'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'muokkaukset',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ulkoiset linkit',
+'linksearch' => 'Etsi ulkoisia linkkejä',
'linksearch-pat' => 'Osoite',
'linksearch-ns' => 'Nimiavaruus',
'linksearch-ok' => 'Etsi',
'activeusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Uudet käyttäjät',
-'newuserlogpagetext' => 'Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.',
-'newuserlog-byemail' => 'salasana lähetetty sähköpostitse',
-'newuserlog-create-entry' => 'Uusi käyttäjä',
-'newuserlog-create2-entry' => 'loi uuden käyttäjätunnuksen $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automaattisesti luotu käyttäjätunnus',
+'newuserlogpage' => 'Uudet käyttäjät',
+'newuserlogpagetext' => 'Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
-'defemailsubject' => 'Sähköpostia sivustolta {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Sähköpostia käyttäjältä $1 sivustolta {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä',
'usermaildisabledtext' => 'Et voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille tässä wikissä',
'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.',
'nowikiemailtitle' => 'Sähköpostin lähettäminen ei sallittu',
'nowikiemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.',
+'emailnotarget' => 'Vastaanottajan käyttäjänimeä ei ole tai se on väärä.',
'emailtarget' => 'Vastaanottajan käyttäjätunnus',
'emailusername' => 'Käyttäjätunnus',
'emailusernamesubmit' => 'Hae lomake',
'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset',
'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
-'wlnote' => "Alla on '''$1''' {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2||'''$2'''}} tunnin ajalta.",
+'wlnote' => "Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|'''$1''' muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2|tunnin|'''$2''' tunnin}} ajalta $3 kello $4 asti.",
'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3',
'watchlist-options' => 'Tarkkailulistan asetukset',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
-'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...',
+'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
+'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...',
+'watcherrortext' => 'Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.',
'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus',
'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi',
'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.',
'enotif_lastdiff' => 'Muutos on osoitteessa $1.',
'enotif_anon_editor' => 'kirjautumaton käyttäjä $1',
-'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL .
{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä
--
-Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa:
-{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
+Voit muuttaa sähköpostimuistutusten asetuksia osoitteessa:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Voit muuttaa tarkkailulistasi asetuksia osoitteessa:
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Voit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa:
$UNWATCHURL
'actionfailed' => 'Toiminto epäonnistui',
'deletedtext' => '”$1” on poistettu.
Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
-'deletedarticle' => 'poisti sivun [[$1]]',
-'suppressedarticle' => 'häivytti sivun [[$1]]',
'dellogpage' => 'Poistoloki',
'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
'deletionlog' => 'poistoloki',
'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]',
'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus',
-'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
+'protect-title-notallowed' => 'Sivun $1 suojaustaso',
+'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nimiavaruus ei suojattavissa',
+'protect-badnamespace-text' => 'Tämän nimiavaruuden sivuja ei voi suojata.',
'protect-legend' => 'Suojaukset',
'protectcomment' => 'Syy',
'protectexpiry' => 'Vanhenee',
'protect_expiry_invalid' => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
'protect_expiry_old' => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Avaa myöhemmät suojausvalinnat',
-'protect-text' => "Voit katsoa ja muuttaa sivun '''$1''' suojauksia.",
+'protect-unchain-permissions' => 'Avaa lisäsuojausvalinnat',
+'protect-text' => "Voit tarkastella ja muuttaa sivun '''$1''' suojauksia.",
'protect-locked-blocked' => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-dblock' => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-access' => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
'protect-expiring' => 'vanhenee $1',
+'protect-expiring-local' => 'vanhentuu $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ikuinen',
'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
'undeletereset' => 'Tyhjennä',
'undeleteinvert' => 'Käänteinen valinta',
'undeletecomment' => 'Syy',
-'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin',
[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.",
'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.',
+'undelete-search-title' => 'Etsi poistettuja sivuja',
'undelete-search-box' => 'Etsi poistettuja sivuja',
'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:',
'undelete-search-submit' => 'Hae',
'undelete-bad-store-key' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.',
'undelete-cleanup-error' => 'Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.',
+'undelete-error' => 'Sivun palauttaminen epäonnistui',
'undelete-error-short' => 'Tiedoston $1 palauttaminen epäonnistui',
'undelete-error-long' => 'Tiedoston palauttaminen epäonnistui:
'undelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimiavaruus',
-'invert' => 'Käänteinen valinta',
-'namespace_association' => 'Liitetty nimiavaruus',
-'blanknamespace' => '(sivut)',
+'namespace' => 'Nimiavaruus',
+'invert' => 'Käänteinen valinta',
+'tooltip-invert' => 'Valitse tämä kohta, jos haluat piilottaa muutokset sivuihin valitussa nimiavaruudessa (ja liittyviin nimiavaruuksiin, jos valittu)',
+'namespace_association' => 'Liitetty nimiavaruus',
+'tooltip-namespace_association' => 'Valitse tämä kohta, jos haluat sisällyttää myös keskustelu- tai aihe-nimiavaruudet, jotka on liitetty valittuun nimiavaruuteen',
+'blanknamespace' => '(sivut)',
# Contributions
'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
'ipbemailban' => 'Estä käyttäjää lähettämästä sähköpostia',
'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.',
'ipbsubmit' => 'Estä',
-'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto',
+'ipbother' => 'Muu kesto',
'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite',
'ipbotheroption' => 'Muu kesto',
'ipbotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'blocklist-userblocks' => 'Piilota tunnusten estot',
'blocklist-tempblocks' => 'Piilota väliaikaiset estot',
'blocklist-addressblocks' => 'Piilota yksittäiset IP-estot',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Piilota ryhmäestot',
'blocklist-timestamp' => 'Päiväys',
'blocklist-target' => 'Kohde',
'blocklist-expiry' => 'Vanhenee',
'unblocklink' => 'poista esto',
'change-blocklink' => 'muuta estoa',
'contribslink' => 'muokkaukset',
+'emaillink' => 'lähetä sähköpostia',
'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. Eston syy: $2.',
'blocklogpage' => 'Estoloki',
'blocklog-showlog' => 'Tämä käyttäjä on ollut estettynä.
'unlockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on vapautettu.',
'lockfilenotwritable' => 'Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.',
'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.',
+'lockedbyandtime' => '(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)',
# Move page
'move-page' => 'Sivun $1 siirto',
'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
'movepage-max-pages' => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti.
$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrettiin.',
-'1movedto2' => 'siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun [[$1]] ohjauksen [[$2]] päälle',
-'move-redirect-suppressed' => 'ei ohjausta',
'movelogpage' => 'Siirtoloki',
'movelogpagetext' => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}',
'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä',
'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?',
'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu',
-'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.',
+'delete_and_move_reason' => 'Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.',
'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.',
'immobile-source-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”',
'immobile-target-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”',
'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo',
'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo',
'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
-Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikin kotoistussivuilla] ja sivustolla [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
+Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikin kotoistussivuilla] ja sivustolla [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.',
'allmessages-filter-legend' => 'Suodata',
'allmessages-filter' => 'Suodata muutosten perusteella',
'import-upload' => 'Tallenna XML-tiedosto',
'import-token-mismatch' => 'Istuntotiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen.',
'import-invalid-interwiki' => 'Määritellystä wikistä ei voi tuoda.',
+'import-error-edit' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sitä.',
+'import-error-create' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
# Import log
'importlogpage' => 'Tuontiloki',
'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
# Info page
+'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
+'pageinfo-header-edits' => 'Muokkaukset',
'pageinfo-header-watchlist' => 'Tarkkailulista',
+'pageinfo-header-views' => 'Näyttökerrat',
'pageinfo-subjectpage' => 'Sivu',
'pageinfo-talkpage' => 'Keskustelusivu',
+'pageinfo-watchers' => 'Tarkkailijoiden lukumäärä',
+'pageinfo-edits' => 'Muokkausten lukumäärä',
+'pageinfo-authors' => 'Eri tekijöiden lukumäärä',
+'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Katseluita per muokkaus',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Perus',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki',
'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.',
-'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
-'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
-'patrol-log-diff' => 'versio $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 muutostentarkastusloki',
# Image deletion
'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
'file-info-size' => '$1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseliä, tiedoston koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}',
-'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
+'file-nohires' => 'Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.',
'svg-long-desc' => 'SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
-'show-big-image-preview' => '<small>Tämän esikatselun koko: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Tämän esikatselun koko: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Muu resoluutio|Muut resoluutiot}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikseliä',
'file-info-gif-looped' => 'toistuva',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
'bydate' => 'päiväyksen mukaan',
'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet tiedostot alkaen $1 kello $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunti|$1 sekuntia}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuutti|$1 minuuttia}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tunti|$1 tuntia}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 päivä|$1 päivää}}',
+'ago' => '$1 sitten',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
'exif-countrycodecreated' => 'Maakoodi, jossa kuva on otettu',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Maakunta tai osavaltio, jossa kuva on otettu',
'exif-citycreated' => 'Kaupunki, jossa kuva on otettu',
+'exif-sublocationcreated' => 'Sijainti kaupungissa, jossa kuva otettiin',
+'exif-worldregiondest' => 'Kuvan maailmanosa',
+'exif-countrydest' => 'Kuvan maa',
+'exif-countrycodedest' => 'Kuvan maan maatunnus',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Kuvan provinssi tai osavaltio',
+'exif-citydest' => 'Kuvan kaupunki',
+'exif-sublocationdest' => 'Sijainti kuvan kaupungissa',
'exif-objectname' => 'Lyhyt otsikko',
'exif-specialinstructions' => 'Erityiset ohjeet',
+'exif-headline' => 'Otsikko',
+'exif-credit' => 'Tekijä/toimittaja',
'exif-source' => 'Lähde',
+'exif-editstatus' => 'Kuvan toimituksellinen asema',
'exif-urgency' => 'Kiireellisyys',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Asetelman nimi',
'exif-locationdest' => 'Kuvattu sijainti',
'exif-locationdestcode' => 'Kuvatun sijainnin sijaintikoodi',
+'exif-objectcycle' => 'Päivän aika, jolloin median näyttö on suositeltavaa',
'exif-contact' => 'Yhteystiedot',
'exif-writer' => 'Kirjoittaja',
'exif-languagecode' => 'Kieli',
'exif-iimversion' => 'IIM:n versio',
'exif-iimcategory' => 'Luokka',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Täydentävät luokat',
+'exif-datetimeexpires' => 'Viimeinen käyttöpäivämäärä',
'exif-datetimereleased' => 'Julkaistu',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Alkuperäisen lähetyspaikan tunnus',
'exif-identifier' => 'Tunniste',
'exif-lens' => 'Objektiivi',
'exif-serialnumber' => 'Kameran sarjanumero',
'exif-cameraownername' => 'Kameran omistaja',
+'exif-label' => 'Merkinnät',
+'exif-datetimemetadata' => 'Metatietojen viimeinen muokkauspäivämäärä',
'exif-nickname' => 'Kuvan epävirallinen nimi',
+'exif-rating' => 'Arvostelu (enintään 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Oikeuksien hallintasertifikaatti',
'exif-copyrighted' => 'Tekijänoikeudellinen tila',
'exif-copyrightowner' => 'Tekijänoikeuden haltija',
'exif-usageterms' => 'Käyttöehdot',
+'exif-webstatement' => 'Verkossa oleva tekijänoikeustieto',
+'exif-originaldocumentid' => 'Alkuperäisen asiakirjan tunnusnumero',
'exif-licenseurl' => 'Tekijänoikeuslisenssin URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'Vaihtoehtoiset lisenssitiedot',
+'exif-attributionurl' => 'Kun kuvaa käytetään, linkitä tähän osoitteeseen',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kun kuvaa käytetään, mainitse nämä henkilöt',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-tiedoston kommentti',
'exif-disclaimer' => 'Vastuuvapauslauseke',
'exif-contentwarning' => 'Sisältövaroitus',
'exif-giffilecomment' => 'GIF-tiedoston kommentti',
+'exif-intellectualgenre' => 'Kohteen tyyppi',
+'exif-subjectnewscode' => 'Aihekoodi',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-kohtauskoodi',
+'exif-event' => 'Kuvan tapahtuma',
+'exif-organisationinimage' => 'Kuvan organisaatio',
+'exif-personinimage' => 'Kuvan henkilö',
+'exif-originalimageheight' => 'Kuvan korkeus ennen kuin sitä rajattiin',
+'exif-originalimagewidth' => 'Kuvan leveys ennen kuin sitä rajattiin',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton',
+'exif-compression-2' => 'CCITT:n Group 3 -yksiulotteinen muokattu Huffman-ajopituuskoodaus',
+'exif-compression-3' => 'CCITT:n Group 3 -faksipakkaus',
+'exif-compression-4' => 'CCITT:n Group 4 -faksipakkaus',
'exif-copyrighted-true' => 'Tekijänoikeuksien alainen',
'exif-copyrighted-false' => 'Vapaasti käytettävä',
'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°',
'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa',
'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa',
-'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään',
+'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° vastapäivään',
'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa',
-'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään',
+'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° myötäpäivään',
'exif-planarconfiguration-1' => 'kokkaremuoto',
'exif-planarconfiguration-2' => 'litteämuoto',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarikenno',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sarjalineaarivärikenno',
+'exif-filesource-3' => 'Digitaalikamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva',
'exif-customrendered-0' => 'Normaali käsittely',
'exif-gpsspeed-m' => 'mailia tunnissa',
'exif-gpsspeed-n' => 'solmua',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometriä',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mailia',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Merimailia',
+
'exif-gpsdop-excellent' => 'Erinomainen ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'Hyvä ($1)',
'exif-gpsdop-moderate' => 'Tyydyttävä ($1)',
'exif-gpsdop-poor' => 'Huono ($1)',
'exif-objectcycle-a' => 'vain aamulla',
+'exif-objectcycle-p' => 'Vain illalla',
+'exif-objectcycle-b' => 'Sekä aamulla että illalla',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Todellinen suunta',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magneettinen suunta',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Keskitetty',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Rinnakkaissivuinen',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Osallistujat',
+'exif-dc-coverage' => 'Median avaruudellinen ja ajallinen ulottuvuus',
+'exif-dc-date' => 'Päivämäärä(t)',
+'exif-dc-publisher' => 'Julkaisija',
+'exif-dc-relation' => 'Katso myös',
+'exif-dc-rights' => 'Oikeudet',
+'exif-dc-source' => 'Lähdemedia',
+'exif-dc-type' => 'Median tyyppi',
+
'exif-rating-rejected' => 'Hylätty',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Suurempi kuin 65535',
'exif-iimcategory-edu' => 'Koulutus',
'exif-iimcategory-evn' => 'Ympäristö',
'exif-iimcategory-hth' => 'Terveys',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ihmisten kiinnostus',
'exif-iimcategory-lab' => 'Työnteko',
'exif-iimcategory-lif' => 'Elämäntapa ja vapaa-aika',
'exif-iimcategory-pol' => 'Politiikka',
# External editor support
'edit-externally' => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa',
-'edit-externally-help' => '(Katso [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.)',
+'edit-externally-help' => '(Katso [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => ', koko historia',
'confirm-purge-top' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?',
'confirm-purge-bottom' => 'Välimuistikopioiden poistaminen tyhjentää välimuistin ja pakottaa sivun uusimman version näkyviin.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Lisätäänkö tämä sivu tarkkailulistallesi?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Poistetaanko tämä sivu tarkkailulistaltasi?',
+
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
'watchlisttools-edit' => 'Muokkaa listaa',
'watchlisttools-raw' => 'Lista raakamuodossa',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.',
'duplicate-defaultsort' => 'Varoitus: Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.',
'version-hook-subscribedby' => 'Kytkökset',
'version-version' => '(Versio $1)',
'version-license' => 'Lisenssi',
-'version-poweredby-credits' => "Tämä wiki käyttää '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Tämä wiki käyttää '''[//www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'muut',
'version-license-info' => 'MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi mikä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
'filepath' => 'Tiedoston osoite',
'filepath-page' => 'Tiedosto',
'filepath-submit' => 'Siirry',
-'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.',
+'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen.
+Kuvat näytetään täysikokoisina. Muut tiedostot avataan niille määritetyssä ohjelmassa.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku',
'specialpages' => 'Toimintosivut',
'specialpages-note' => '----
* Normaalit toimintosivut.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Välimuistia käyttävät toimintosivut.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ylläpito',
'specialpages-group-other' => 'Muut',
'specialpages-group-login' => 'Kirjautuminen ja tunnusten luonti',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Vertaile sivuja',
-'compare-selector' => 'Vertaile sivuversioita',
-'compare-page1' => 'Sivu 1',
-'compare-page2' => 'Sivu 2',
-'compare-rev1' => 'Versio 1',
-'compare-rev2' => 'Versio 2',
-'compare-submit' => 'Vertaile',
+'comparepages' => 'Vertaile sivuja',
+'compare-selector' => 'Vertaile sivuversioita',
+'compare-page1' => 'Sivu 1',
+'compare-page2' => 'Sivu 2',
+'compare-rev1' => 'Versio 1',
+'compare-rev2' => 'Versio 2',
+'compare-submit' => 'Vertaile',
+'compare-invalid-title' => 'Antamasi otsikko on virheellinen.',
+'compare-title-not-exists' => 'Määrittämääsi otsikkoa ei ole.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Määrittämääsi muutosta ei ole olemassa.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikissä on tietokantaongelma',
'sqlite-has-fts' => '$1, jossa on tuki kokotekstihaulle',
'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Lisää luokka',
-'ajax-remove-category' => 'Poista luokka',
-'ajax-edit-category' => 'Muokkaa luokkaa',
-'ajax-add-category-submit' => 'Lisää',
-'ajax-confirm-title' => 'Vahvista toiminto',
-'ajax-confirm-save' => 'Tallenna',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Tallenna kaikki muutokset',
-'ajax-cancel' => 'Peruuta muutokset',
-'ajax-add-category-summary' => 'Lisää luokka ”$1”',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Luokan ”$1” poisto',
-'ajax-error-title' => 'Virhe',
-'ajax-remove-category-error' => 'Luokan poistaminen ei onnistunut.
-Yleensä näin käy, kun luokka on lisätty sivulle mallineessa.',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 muutosten näkyvyyttä',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|häivytti}} sivun $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa sivun $3 muutosten näkyvyyttä',
+'revdelete-content-hid' => 'sisältö piilotettu',
+'revdelete-summary-hid' => 'muokkausyhteenveto piilotettu',
+'revdelete-uname-hid' => 'käyttäjätunnus piilotettu',
+'revdelete-content-unhid' => 'sisältö palautettu näkyviin',
+'revdelete-summary-unhid' => 'muokkausyhteenveto palautettu näkyviin',
+'revdelete-uname-unhid' => 'käyttäjätunnus palautettu näkyviin',
+'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
+'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle luomatta ohjausta',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} automaattisesti sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|loi}} {{GENDER:$4|käyttäjätunnuksen}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti',
+'newuserlog-byemail' => 'salasana lähetetty sähköpostitse',
);