This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 043605a..e22652b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -331,8 +331,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
 'tog-oldsig'                  => 'Nykyinen allekirjoitus',
 'tog-fancysig'                => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
-'tog-externaleditor'          => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
-'tog-externaldiff'            => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
+'tog-externaleditor'          => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
+'tog-externaldiff'            => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun',
 'tog-uselivepreview'          => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu',
@@ -662,7 +662,7 @@ Joku muu on saattanut poistaa sen.',
 'querypage-no-updates' => 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Virheelliset parametrit wfQuery()<br />Funktio: $1<br />Tiedustelu: $2',
 'viewsource'           => 'Lähdekoodi',
-'viewsourcefor'        => 'sivulle $1',
+'viewsource-title'     => 'Lähdekoodi sivulle $1',
 'actionthrottled'      => 'Toiminto nopeusrajoitettu',
 'actionthrottledtext'  => 'Ylläpitosyistä tämän toiminnon suorittamista on rajoitettu. Olet suorittanut tämän toiminnon liian monta kertaa lyhyen ajan sisällä. Yritä myöhemmin uudelleen.',
 'protectedpagetext'    => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta.',
@@ -2153,7 +2153,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'watchmethod-list'     => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset',
 'watchlistcontains'    => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
-'wlnote'               => "Alla on '''$1''' {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2||'''$2'''}} tunnin ajalta.",
+'wlnote'               => "Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|'''$1''' muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2|tunnin|'''$2''' tunnin}} ajalta $3 kello $4 asti.",
 'wlshowlast'           => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3',
 'watchlist-options'    => 'Tarkkailulistan asetukset',
 
@@ -2341,6 +2341,7 @@ Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valinta
 
 [[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.",
 'undelete-header'              => '[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.',
+'undelete-search-title'        => 'Etsi poistettuja sivuja',
 'undelete-search-box'          => 'Etsi poistettuja sivuja',
 'undelete-search-prefix'       => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:',
 'undelete-search-submit'       => 'Hae',
@@ -2349,6 +2350,7 @@ Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valinta
 'undelete-bad-store-key'       => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.',
 'undelete-cleanup-error'       => 'Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.',
+'undelete-error'               => 'Sivun palauttaminen epäonnistui',
 'undelete-error-short'         => 'Tiedoston $1 palauttaminen epäonnistui',
 'undelete-error-long'          => 'Tiedoston palauttaminen epäonnistui:
 
@@ -2662,7 +2664,7 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.',
 'allmessagesdefault'            => 'Oletusarvo',
 'allmessagescurrent'            => 'Nykyinen arvo',
 'allmessagestext'               => 'Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
-Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikin kotoistussivuilla] ja sivustolla [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
+Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikin kotoistussivuilla] ja sivustolla [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.',
 'allmessages-filter-legend'     => 'Suodata',
 'allmessages-filter'            => 'Suodata muutosten perusteella',
@@ -3346,7 +3348,7 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa',
-'edit-externally-help' => '(Katso [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.)',
+'edit-externally-help' => '(Katso [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => ', koko historia',
@@ -3534,7 +3536,7 @@ Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist|tavalliseen tapaan]].',
 'version-hook-subscribedby'     => 'Kytkökset',
 'version-version'               => '(Versio $1)',
 'version-license'               => 'Lisenssi',
-'version-poweredby-credits'     => "Tämä wiki käyttää '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "Tämä wiki käyttää '''[//www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'muut',
 'version-license-info'          => 'MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi mikä tahansa myöhemmän version mukaisesti.