'namespaces' => 'Nimiavaruudet',
'variants' => 'Kirjoitusjärjestelmät',
+'navigation-heading' => 'Navigointivalikko',
'errorpagetitle' => 'Virhe',
'returnto' => 'Palaa sivulle $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui.
Joku muu on saattanut poistaa sen.',
'cannotdelete-title' => 'Sivua $1 ei voi poistaa',
-'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoohdi esti muokkauksen antamatta syytä.',
+'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.',
'badtitle' => 'Virheellinen otsikko',
'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.',
-'perfcached' => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
+'perfcached' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
'perfcachedts' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista, ja ne on päivitetty viimeksi $1. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$4|yksi tulos|$4 tulosta}}.',
'querypage-no-updates' => 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Virheelliset parametrit wfQuery()<br />Funktio: $1<br />Tiedustelu: $2',
Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai <span class='plainlinks'>[$1 kirjautua uudelleen sisään]</span>.
Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut sisään, kunnes tyhjennät selaimen välimuistin.",
'welcomeuser' => 'Tervetuloa $1!',
-'welcomecreation' => '== Tervetuloa $1! ==
-Käyttäjätunnuksesi on luotu.
-Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].',
-'welcomecreation-agora' => 'Käyttäjätunnuksesi on luotu.
+'welcomecreation-msg' => 'Käyttäjätunnuksesi on luotu.
Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].',
'yourname' => 'Käyttäjätunnus',
'yourpassword' => 'Salasana',
'backend-fail-notsame' => 'Epäidenttinen tiedosto on jo olemassa sijainnissa $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 ei ole sallittu tallennuspolku.',
'backend-fail-delete' => 'Tiedostoa $1 ei voitu poistaa.',
+'backend-fail-describe' => 'Tiedoston ”$1” metatietojen muuttaminen epäonnistui.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Tiedosto $1 on jo olemassa.',
'backend-fail-store' => 'Tiedostoa $1 ei voitu tallentaa polkuun $2.',
'backend-fail-copy' => 'Tiedostoa ei voitu kopioida kohteesta $1 kohteeseen $2.',
'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus',
'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut kerralla nähdyiksi',
-'enotif_newpagetext' => 'Tämä on uusi sivu.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-käyttäjä',
-'changed' => 'muuttanut sivua',
-'created' => 'luonut sivun',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
+'enotif_subject_deleted' => '{{gender:$2|$2}} poisti {{SITENAME}}-sivun $1',
+'enotif_subject_created' => '{{gender:$2|$2}} loi {{SITENAME}}-sivun $1',
+'enotif_subject_moved' => '{{gender:$2|$2}} siirsi {{SITENAME}}-sivun $1',
+'enotif_subject_restored' => '{{gender:$2|$2}} palautti {{SITENAME}}-sivun $1',
+'enotif_subject_changed' => '{{gender:$2|$2}} muutti {{SITENAME}}-sivua $1',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{gender:$2|$2}} poisti {{SITENAME}}-sivun $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{gender:$2|$2}} loi {{SITENAME}}-sivun $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{gender:$2|$2}} siirsi {{SITENAME}}-sivun $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{gender:$2|$2}} palautti {{SITENAME}}-sivun $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{gender:$2|$2}} muutti {{SITENAME}}-sivua $1 $PAGEEDITDATE, sivun nykyinen versio on osoitteessa $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.',
'enotif_lastdiff' => 'Muutos on osoitteessa $1.',
'enotif_anon_editor' => 'kirjautumaton käyttäjä $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL .
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Muokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.',
'protect-default' => 'Salli kaikki käyttäjät',
'protect-fallback' => 'Vaadi $1-oikeus',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja kirjautumattomat käyttäjät',
'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
'protect-expiring' => 'vanhentuu $1 (UTC)',
'pagesize' => 'tavua',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'muokkaus',
-'restriction-move' => 'siirto',
-'restriction-create' => 'luonti',
-'restriction-upload' => 'tiedostotallennus',
+'restriction-edit' => 'Muokkaus',
+'restriction-move' => 'Siirto',
+'restriction-create' => 'Luonti',
+'restriction-upload' => 'Tiedostotallennus',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'täysin suojattu',
'blanknamespace' => '(sivut)',
# Contributions
-'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Käyttäjän}} muokkaukset',
'contributions-title' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset',
'mycontris' => 'Omat muokkaukset',
'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
-'pageinfo-not-current' => 'Tiedot voidaan näyttää vain sivun viimeisimmälle versiolle.',
+'pageinfo-not-current' => 'Tätä tietoa on mahdoton näyttää vanhoille versiolle.',
'pageinfo-header-basic' => 'Perustiedot',
'pageinfo-header-edits' => 'Muutoshistoria',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sivun suojaus',
'pageinfo-default-sort' => 'Oletuslajitteluavain',
'pageinfo-length' => 'Sivun pituus (tavuina)',
'pageinfo-article-id' => 'Sivun tunniste',
+'pageinfo-language' => 'Sivun sisällön kieli',
'pageinfo-robot-policy' => 'Hakukonemerkinnät',
'pageinfo-robot-index' => 'Indeksoitava',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ei indeksoitava',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tunti|$1 tuntia}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 päivä|$1 päivää}}',
'ago' => '$1 sitten',
+'just-now' => 'juuri nyt',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}}',
# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'keskustelu',
+'svg-long-error' => 'Kelvoton SVG-tiedosto: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff