'qbbrowse' => 'مرور',
'qbedit' => 'ویرایش',
'qbpageoptions' => 'این صفحه',
-'qbpageinfo' => 'محتوا',
'qbmyoptions' => 'صفحه‌های من',
'qbspecialpages' => 'صفحه‌های ویژه',
'faq' => 'پرسش‌های متداول',
'vector-action-protect' => 'محافظت',
'vector-action-undelete' => 'احیا',
'vector-action-unprotect' => 'تغییر سطح حفاظت',
-'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن پیشنهادهای جستجوی پیشرفته (فقط در پوستهٔ برداری)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن جستجوی ساده (فقط در پوستهٔ برداری)',
'vector-view-create' => 'ایجاد',
'vector-view-edit' => 'ویرایش',
'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه',
'disclaimers' => 'تکذیب‌نامه‌ها',
'disclaimerpage' => 'Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
'edithelp' => 'راهنمای ویرایش‌کردن',
-'edithelppage' => 'Help:چگونه صفحه‌ها را ویرایش کنیم',
-'helppage' => 'Help:محتویات',
+'edithelppage' => 'Help:ویرایش',
+'helppage' => 'Help:محتوا',
'mainpage' => 'صفحهٔ اصلی',
'mainpage-description' => 'صفحهٔ اصلی',
'policy-url' => 'Project:سیاست‌ها',
'portal' => 'ورودی کاربران',
'portal-url' => 'Project:ورودی کاربران',
-'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
-'privacypage' => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
+'privacy' => 'سیاست محرمانگی',
+'privacypage' => 'Project:سیاست محرمانگی',
'badaccess' => 'خطای دسترسی',
'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عملی را که درخواست کرده‌اید ندارید.',
'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
'newmessageslink' => 'پیام‌های جدید',
'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما $1 از {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3 کاربر}} دارید ( $2 ).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما $1 از تعدادی کاربر دارید ( $2 ).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید |پیام جدید}}',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما از {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3 کاربر}} $1 دارید ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما از تعدادی کاربر $1 دارید ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید|پیام جدید}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
'youhavenewmessagesmulti' => 'پیام‌های جدیدی در $1 دارید.',
'editsection' => 'ویرایش',
'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش محافظت شده‌است.',
'viewsourcetext' => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
'viewyourtext' => "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
-'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.',
-'editinginterface' => "'''هشدار:''' صفحه‌ای را که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
+'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.
+برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.',
+'editinginterface' => "'''هشدار:''' صفحه‌ای که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
-براÛ\8c ترجÙ\85Ù\87 Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b از [//translatewiki.net/ translatewiki.net] (پرÙ\88Ú\98Ù\87Ù\94 ترجÙ\85Ù\87Ù\94 Ù\85دÛ\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8c) استفاده کنید.",
+براÛ\8c اÙ\81زÙ\88دÙ\86 Û\8cا تغÛ\8cÛ\8cر دادÙ\86 ترجÙ\85Ù\87 براÛ\8c Ù\87Ù\85Ù\87Ù\94 Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cÙ\87اØ\8c Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø\8c پرÙ\88Ú\98Ù\87Ù\94 Ù\85ØÙ\84Û\8câ\80\8cسازÛ\8c Ù\85دÛ\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8cØ\8c استفاده کنید.",
'sqlhidden' => '(دستور اس‌کیوال پنهان شده)',
'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} انتخاب شده قرار گرفته‌است:
$2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''هم‌اکنون از سامانه خارج شدید.'''
-شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
+شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر <span class='plainlinks'>[$1 به سامانه وارد شوید]</span>.
توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشده‌اید.",
'welcomecreation' => '==$1، خوش آمدید!==
حساب شما ایجاد شد.
فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود تغییر دهید.',
'yourname' => 'نام کاربری:',
'yourpassword' => 'گذرواژه:',
-'yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
+'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:',
'remembermypassword' => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار',
'securelogin-stick-https' => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان',
'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما:',
'nologin' => 'حساب کاربری ندارید؟ $1.',
'nologinlink' => 'یک حساب کاربری جدید بسازید',
'createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
-'gotaccount' => "حساب کاربری دارید؟ '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'وارد شوید',
+'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'به سامانه وارد شوید',
'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کرده‌اید؟',
'createaccountmail' => 'با رایانامه',
'createaccountreason' => 'دلیل:',
لطفاً دوباره امتحان کنید.',
'wrongpasswordempty' => 'گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است.
لطفاً دوباره تلاش کنید.',
-'passwordtooshort' => 'گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
+'passwordtooshort' => 'گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
'password-name-match' => 'گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.',
'password-login-forbidden' => 'استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است.',
'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید با رایانامه فرستاده شود',
'eauthentsent' => 'یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد.
قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است.
-برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
+برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
'mailerror' => 'خطا در فرستادن رایانامه: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامهٔ یادآور همانطور که در زیر مشاهده می‌فرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیت‌آمیز نبود: $1',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'تغییر آدرس پست رایانامه',
-'changeemail-header' => 'تغییر آدرس ایمیل حساب کاربری',
+'changeemail' => 'تغییر نشانی رایانامه',
+'changeemail-header' => 'تغییر نشانی رایانامهٔ حساب کاربری',
'changeemail-text' => 'این فرم را تکمیل کنید تا آدرس رایانامه‌تان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.',
'changeemail-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.',
'changeemail-oldemail' => 'نشانی رایانامهٔ کنونی:',
'''اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.'''
اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسه‌های نقطه‌گذاری را از هم پاشیده‌است.'''
+'token_suffix_mismatch' => "'''Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ø´Ù\85ا ذخÛ\8cرÙ\87 Ù\86شدØ\8c زÛ\8cرا Ù\85رÙ\88رگر Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\88Û\8cسÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86Ù\82Ø·Ù\87â\80\8cگذارÛ\8c را در کد اÙ\85Ù\86Û\8cتÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ از Ù\87Ù\85 پاشÛ\8cدÙ\87â\80\8cاست.'''
ویرایش شما مردود شد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود.
گاهی این اشکال زمانی پیش می‌آید که شما از یک پروکسی تحت وب استفاده کنید.",
'edit_form_incomplete' => "'''بعضی قسمت‌های فرم ویرایش به سرور نرسیدند؛ اطمینان حاصل کنید که ویرایشهای شما کامل است و دوباره تلاش کنید.'''",
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'صفحه حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرد',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'حلقه در دستور unstrip پیدا شد',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'از حداکثر ارجاع در دستور unstrip تجاوز شد ($1)',
-'converter-manual-rule-error' => 'خطا در ساختار کتابچهٔ مبدل زبان',
+'converter-manual-rule-error' => 'خطا در قوانین مبدل دستی زبان',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'این ویرایش را می‌توان خنثی کرد.
'currentrev' => 'نسخهٔ فعلی',
'currentrev-asof' => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
'revisionasof' => 'نسخهٔ $1',
-'revision-info' => 'Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ در تاریخ $1 توسط $2',
+'revision-info' => 'Ù\86سخÙ\87Ù\94 تاریخ $1 توسط $2',
'previousrevision' => '→ نسخهٔ قدیمی‌تر',
'nextrevision' => 'نسخهٔ جدیدتر ←',
'currentrevisionlink' => 'نمایش نسخهٔ فعلی',
'last' => 'قبلی',
'page_first' => 'نخست',
'page_last' => 'واپسین',
-'histlegend' => 'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی،
-(قبلی) = تفاوت با نسخهٔ قبلی، جز = ویرایش جزئی',
+'histlegend' => "انتخاب تفاوت: دکمه‌های گرد کنار ویرایش‌هایی که می‌خواهید با هم مقایسه کنید را علامت بزنید و دکمهٔ Enter را بزنید یا دکمهٔ پایین را فشار دهید.<br />
+اختصارات: '''({{int:cur}})''' = تفاوت با نسخهٔ فعلی، '''({{int:last}})''' = تفاوت با نسخهٔ قبلی، '''({{int:minoreditletter}})''' = ویرایش جزئی.",
'history-fieldset-title' => 'مرور تاریخچه',
'history-show-deleted' => 'فقط حذف‌شده',
'histfirst' => 'قدیمی‌ترین',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاریخچهٔ ویرایش‌ها',
-'history-feed-description' => 'تاریخچهٔ ویرایشهای صفحه در ویکی',
+'history-feed-description' => 'تاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه در ویکی',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2',
'history-feed-empty' => 'صفحهٔ درخواست شده وجود ندارد.
ممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد.
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(خلاصه ویرایش حذف شد)',
'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شد)',
-'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)',
+'rev-deleted-event' => '(مورد از سیاهه پاک شده)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[نام کاربری یا نشانی آی‌پی حذف شده - ویرایش مخفی شده در مشارکت‌ها]',
'rev-deleted-text-permission' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
'rev-deleted-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
+شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانده شده‌است'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
+شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
'rev-deleted-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
-شما به عنوان یک مدیر می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+شما می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
'rev-suppressed-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانی شده‌است'''.
-شما به عنوان یک مدیر می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
+شما می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
'rev-deleted-no-diff' => "شما نمی‌توانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شده‌است'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
'rev-suppressed-no-diff' => "شما نمی‌توانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از نسخه‌ها '''حذف شده‌است'''.",
شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "یکی از نسخه‌های این تفاوت '''فرونشانی شده‌است'''.
ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سیاههٔ فرونشانی{{FULLPAGENAMEE}}}}] موجود باشد.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
+شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-deleted-diff-view' => "یکی از نسخه‌های این تفاوت '''حذف شده‌است'''.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+شما می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
'rev-suppressed-diff-view' => "یکی از نسخه‌های این تفاوت '''فرونشانی شده‌است'''.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
+شما می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
'rev-showdeleted' => 'نمایش',
'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخه‌ها',
'revdelete-nooldid-text' => 'شما نسخه‌های هدف را برای انجام این عمل مشخص نکرده‌اید یا این نسخه‌ها وجود ندارند، یا این که شما می‌خواهید آخرین نسخه را پنهان کنید.',
'revdelete-nologtype-title' => 'نوع سیاهه مشخص نشده‌است',
'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ نوع سیاهه‌ای را برای این کار مشخص نکردید.',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخل غیرمجاز در سیاهه',
+'revdelete-nologid-title' => 'مورد غیرمجاز در سیاهه',
'revdelete-nologid-text' => 'شما یا رویدادی را در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.',
'revdelete-no-file' => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
'mergehistory-fail' => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.',
'mergehistory-no-source' => 'صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.',
'mergehistory-no-destination' => 'صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'صفحهٔ مبدأ باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'صفحهٔ مبدأ باید عنوانی معتبر داشته باشد.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوانی معتبر داشته باشد.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'صفحهٔ مبدأ و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
'searchmenu-legend' => 'گزینه‌های جستجو',
'searchmenu-exists' => "'''صفحه‌ای با عنوان \"[[:\$1]]\" در این ویکی وجود دارد.'''",
'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را در این ویکی بسازید!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:راهنما',
+'searchhelp-url' => 'Help:محتوا',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحه‌های با این پیشوند]]',
'searchprofile-articles' => 'صفحه‌های محتوایی',
'searchprofile-project' => 'صفحه‌های راهنما و پروژه',
'search-interwiki-caption' => 'پروژه‌های خواهر',
'search-interwiki-default' => '$1 نتیجه:',
'search-interwiki-more' => '(بیشتر)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'با پیشنهاد',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی وجود ندارد',
'search-relatedarticle' => 'مرتبط',
'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیرفعال کن',
'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام',
'shared-repo-from' => 'از $1',
'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ویکی‌انبار',
-'upload-disallowed-here' => 'Ù\85تاسÙ\81اÙ\86Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد اÛ\8cÙ\86 Ù\86گاره را بازنویس کنید.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ù\85تاسÙ\81اÙ\86Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد اÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ù\86ده را بازنویس کنید.',
# File reversion
'filerevert' => 'واگردانی $1',
'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است.
ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .',
'undelete-nodiff' => 'نسخهٔ قدیمی‌تری یافت نشد.',
-'undeletebtn' => 'احیا شود',
+'undeletebtn' => 'احیا',
'undeletelink' => 'نمایش/احیا',
'undeleteviewlink' => 'نمایش',
'undeletereset' => 'از نو',
'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود؛
-ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 احیا شد'''
برای دیدن سیاههٔ حذف‌ها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'آزمایش جاوا اسکریپت',
-'javascripttest-disabled' => 'این عملکرد در این ویکی فعال نشده‌است.',
'javascripttest-title' => 'در حال اجرای آزمایش‌های $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'این صفحه برای اجرای آزمایش‌های جاوا اسکریپت کنار گذاشته شده‌است.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'چارچوب آزمایشی ناشناخته «$1».',
'pageinfo-authors' => 'تعداد کلی نویسندگان یکتا',
'pageinfo-recent-edits' => 'شماره ویرایشهای اخیر (در $1 گذشته)',
'pageinfo-recent-authors' => 'تعداد نویسندگان یکتای اخیر',
-'pageinfo-restriction' => 'محافظت صفحه ( {{lcfirst:$1}} )',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفاده‌شده ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'اطلاعات صفحه',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسیک',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست]',
'scarytranscludefailed' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد: خطای اچ‌تی‌تی‌پی $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]',
# Delete conflict
'feedback-bugcheck' => 'عالی‌است! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناخته‌شده] نباشد.',
'feedback-bugnew' => 'بررسی کردم. ایرادی جدید را گزارش بده',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'جستجو',
+'searchsuggest-containing' => 'صفحه‌های دربردارنده...',
+
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.',
'api-error-badtoken' => 'خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff