Merge "Added docu headers to content(handler) files"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 9070352..fe2203f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -576,7 +576,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'مرور',
 'qbedit' => 'ویرایش',
 'qbpageoptions' => 'این صفحه',
-'qbpageinfo' => 'محتوا',
 'qbmyoptions' => 'صفحه‌های من',
 'qbspecialpages' => 'صفحه‌های ویژه',
 'faq' => 'پرسش‌های متداول',
@@ -589,7 +588,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'محافظت',
 'vector-action-undelete' => 'احیا',
 'vector-action-unprotect' => 'تغییر سطح حفاظت',
-'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن پیشنهادهای جستجوی پیشرفته (فقط در پوستهٔ برداری)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن جستجوی ساده (فقط در پوستهٔ برداری)',
 'vector-view-create' => 'ایجاد',
 'vector-view-edit' => 'ویرایش',
 'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه',
@@ -674,7 +673,7 @@ $1',
 'disclaimerpage' => 'Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
 'edithelp' => 'راهنمای ویرایش‌کردن',
 'edithelppage' => 'Help:ویرایش',
-'helppage' => 'Help:محتویات',
+'helppage' => 'Help:محتوا',
 'mainpage' => 'صفحهٔ اصلی',
 'mainpage-description' => 'صفحهٔ اصلی',
 'policy-url' => 'Project:سیاست‌ها',
@@ -848,7 +847,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''هم‌اکنون از سامانه خارج شدید.'''
 
-شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
+شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر <span class='plainlinks'>[$1 به سامانه وارد شوید]</span>.
 توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشده‌اید.",
 'welcomecreation' => '==$1، خوش آمدید!==
 حساب شما ایجاد شد.
@@ -1155,7 +1154,7 @@ $2
 
 '''اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.'''
 اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسه‌های نقطه‌گذاری را از هم پاشیده‌است.'''
+'token_suffix_mismatch' => "'''Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ø´Ù\85ا ذخÛ\8cرÙ\87 Ù\86شدØ\8c زÛ\8cرا Ù\85رÙ\88رگر Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\88Û\8cسÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86Ù\82Ø·Ù\87â\80\8cگذارÛ\8c را در کد اÙ\85Ù\86Û\8cتÛ\8c Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ از Ù\87Ù\85 پاشÛ\8cدÙ\87â\80\8cاست.'''
 ویرایش شما مردود شد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود.
 گاهی این اشکال زمانی پیش می‌آید که شما از یک پروکسی تحت وب استفاده کنید.",
 'edit_form_incomplete' => "'''بعضی قسمت‌های فرم ویرایش به سرور نرسیدند؛ اطمینان حاصل کنید که ویرایش‌های شما کامل است و دوباره تلاش کنید.'''",
@@ -1414,8 +1413,8 @@ $1",
 'mergehistory-fail' => 'ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.',
 'mergehistory-no-source' => 'صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.',
 'mergehistory-no-destination' => 'صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'صفحهٔ مبدأ باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'صفحهٔ مبدأ باید عنوانی معتبر داشته باشد.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'صفحهٔ مقصد باید عنوانی معتبر داشته باشد.',
 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد',
 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3',
 'mergehistory-same-destination' => 'صفحهٔ مبدأ و مقصد نمی‌تواند یکی باشد',
@@ -1463,7 +1462,7 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'گزینه‌های جستجو',
 'searchmenu-exists' => "'''صفحه‌ای با عنوان \"[[:\$1]]\" در این ویکی وجود دارد.'''",
 'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را در این ویکی بسازید!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:راهنما',
+'searchhelp-url' => 'Help:محتوا',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحه‌های با این پیشوند]]',
 'searchprofile-articles' => 'صفحه‌های محتوایی',
 'searchprofile-project' => 'صفحه‌های راهنما و پروژه',
@@ -2144,7 +2143,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'shared-repo-from' => 'از $1',
 'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ویکی‌انبار',
-'upload-disallowed-here' => 'Ù\85تاسÙ\81اÙ\86Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد اÛ\8cÙ\86 Ù\86گاره را بازنویس کنید.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ù\85تاسÙ\81اÙ\86Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c تÙ\88اÙ\86Û\8cد اÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ù\86ده را بازنویس کنید.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'واگردانی $1',
@@ -2694,7 +2693,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
 'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
 'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود؛
-ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
+$1',
 'undeletedpage' => "'''$1 احیا شد'''
 
 برای دیدن سیاههٔ حذف‌ها و احیاهای اخیر به  [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
@@ -3265,10 +3264,10 @@ $1',
 'pageinfo-authors' => 'تعداد کلی نویسندگان یکتا',
 'pageinfo-recent-edits' => 'شماره ویرایش‌های اخیر (در $1 گذشته)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'تعداد نویسندگان یکتای اخیر',
-'pageinfo-restriction' => 'محافظت صفحه ( {{lcfirst:$1}} )',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفاده‌شده ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'اطلاعات صفحه',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسیک',
@@ -3848,6 +3847,7 @@ $5
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست]',
 'scarytranscludefailed' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد: خطای اچ‌تی‌تی‌پی $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]',
 
 # Delete conflict
@@ -4186,6 +4186,10 @@ $5
 'feedback-bugcheck' => 'عالی‌است! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناخته‌شده] نباشد.',
 'feedback-bugnew' => 'بررسی کردم. ایرادی جدید را گزارش بده',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'جستجو',
+'searchsuggest-containing' => 'صفحه‌های دربردارنده...',
+
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups' => 'شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.',
 'api-error-badtoken' => 'خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).',
@@ -4238,7 +4242,4 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 قرن',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}',
 
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'صفحه‌های دربردارنده...',
-'searchsuggest-search' => 'جستجو',
 );