Merge "(Bug 38439) Attempt on fixing the suicidal LangObjCache"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index ef153d9..e39c909 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -592,6 +592,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'فضاهای نام',
 'variants' => 'گویش‌ها',
 
+'navigation-heading' => 'منوی ناوبری',
 'errorpagetitle' => 'خطا',
 'returnto' => 'بازگشت به $1.',
 'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
@@ -808,7 +809,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'جلوی عمل شما گرفته شد',
 'actionthrottledtext' => 'به منظور جلوگیری از انتشار اسپم، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
 لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
-'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش محافظت شده‌است.',
+'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش یا فعالیت دیگر محافظت شده‌است.',
 'viewsourcetext' => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
 'viewyourtext' => "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
 'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.
@@ -843,9 +844,7 @@ $2',
 
 شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر <span class='plainlinks'>[$1 به سامانه وارد شوید]</span>.
 توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشده‌اید.",
-'welcomecreation' => '==$1، خوش آمدید!==
-حساب شما ایجاد شد.
-فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود تغییر دهید.',
+'welcomeuser' => 'خوشامدید، $1!',
 'yourname' => 'نام کاربری:',
 'yourpassword' => 'گذرواژه:',
 'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:',
@@ -1114,7 +1113,7 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.',
 'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمده‌است:',
-'clearyourcache' => "''نکته:''' پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
+'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌کردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
 *'''فایرفاکس / سافاری:'''  کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-R'')
 *'''گوگل کروم:'''کلیدهای ''Ctrl+Shift+R'' را با هم فشار دهید. (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های ''⌘-Shift-R'')
 *'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلید‌های ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
@@ -1756,7 +1755,7 @@ $1",
 'rightslogentry-autopromote' => 'به طور خودکار از $2 به $3 ارتقا یافت',
 'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را تغییر داد',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1به طور خودکار از $4  به $5 ارتقا یافت',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 به طور خودکار از $4 به $5 ارتقا یافت',
 'rightsnone' => '(هیچ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1995,6 +1994,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => 'پروندهٔ غیریکسانی در $1 وجود دارد.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 مسیر ذخیره‌سازی معتبری نیست.',
 'backend-fail-delete' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را حذف کرد.',
+'backend-fail-describe' => 'نمی‌توان فرادادهٔ پروندهٔ «$1» را تغییر داد.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'پروندهٔ $1 از قبل وجود داشت.',
 'backend-fail-store' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را در $2 ذخیره کرد.',
 'backend-fail-copy' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را به $2 کپی کرد.',
@@ -2503,11 +2503,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 'enotif_mailer' => 'رایانامهٔ اطلاع‌رسانی {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'علامت‌گذاری همهٔ صفحه‌ها به عنوان بازدید شده',
-'enotif_newpagetext' => 'این یک صفحهٔ تازه‌است.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'کاربر {{SITENAME}}',
-'changed' => 'تغییر یافته',
-'created' => 'ایجاد شده',
-'enotif_subject' => 'صفحهٔ «$PAGETITLE» در {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است.',
 'enotif_lastvisited' => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زده‌اید $1 را ببینید.',
 'enotif_lastdiff' => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
 'enotif_anon_editor' => 'کاربر ناشناس $1',
@@ -2811,7 +2807,7 @@ $1',
 'ipb-disableusertalk' => 'جلوگیری از ویرایشی صفحهً بحث توسط خود کاربر در زمانی که بسته است',
 'ipb-change-block' => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها',
 'ipb-confirm' => 'تأیید بستن',
-'badipaddress' => 'نشانی آی‌‍ی غیر مجاز',
+'badipaddress' => 'نشانی آی‌پی غیر مجاز',
 'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />
 برای بررسی بسته‌شده‌ها [[Special:BlockList|فهرست بسته‌شده‌ها]] را ببینید.',
@@ -3304,6 +3300,8 @@ $1',
 'markedaspatrollederror' => 'برچسب گشت زده نشد',
 'markedaspatrollederrortext' => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمی‌توانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
+'markedaspatrollednotify' => 'این تغییر روی $1 برچسب گشت خورده است.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'زدن برچسب گشت، ناموفق بود.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
@@ -3368,6 +3366,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL: $1|ساعت|ساعت}}',
 'days' => '{{PLURAL: $1|روز|روز}}',
 'ago' => '$1 پیش',
+'just-now' => 'هم‌اکنون',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید اینگونه وارد کنید:
@@ -4180,9 +4179,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده علامت زد',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده علامت زد',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد',
-'logentry-newusers-create' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
+'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
+'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1  به شکل خودکار ساخته شد',
 'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه بوسیله رایانامه ارسال شد',