Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index aa8f503..e201be4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -420,19 +420,19 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'زیر پیوندها خط کشیده شود',
 'tog-highlightbroken'         => 'پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> قالب‌بندی شوند (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify'                 => 'بÙ\86دÙ\87ا بÙ\87 صÙ\88رت تÙ\85اÙ\85â\80\8cÚ\86Û\8cÙ\86 Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Û\8cابÙ\86د',
+'tog-justify'                 => 'بندها تمام‌چین نمایش یابند',
 'tog-hideminor'               => 'تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
-'tog-hidepatrolled'           => 'ویرایش‌های گشت خورده از تغییرات اخیر پنهان شوند',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'صفحه‌های نهگبانی شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند',
+'tog-hidepatrolled'           => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'صفحه‌های نهگبانی‌شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند',
 'tog-extendwatchlist'         => 'فهرست پی‌گیری‌ها گسترش داده شود تا همهٔ تغییرات را نشان دهد، و نه فقط موارد اخیر',
-'tog-usenewrc'                => 'از تغییرات اخیر گسترش یافته استفاده شود (نیازمند جاوااسکریپت)',
-'tog-numberheadings'          => 'شماره‌گذاری خودکار عناوین',
+'tog-usenewrc'                => 'از تغییرات اخیر گسترش‌یافته استفاده شود (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-numberheadings'          => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها',
 'tog-showtoolbar'             => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-editondblclick'          => 'ویرایش صفحه‌ها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-editsection'             => 'ویرایش بخش‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش] فعال باشد',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عناوین قسمت‌ها فعال باشد (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-showtoc'                 => 'فهرست مندرجات نمایش یابد (برای صفحه‌های دارای بیش از ۳ عنوان)',
-'tog-rememberpassword'        => 'گذرواژه من را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر بسپار',
+'tog-rememberpassword'        => 'گذرواژهٔ من را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر بسپار',
 'tog-watchcreations'          => 'صفحه‌هایی که می‌سازم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
 'tog-watchdefault'            => 'صفحه‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
 'tog-watchmoves'              => 'صفحه‌هایی که منتقل می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
@@ -445,11 +445,11 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifminoredits'        => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامه‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد',
-'tog-shownumberswatching'     => 'شمار کاربران پی‌گیری‌کننده را نمایش یابد',
-'tog-oldsig'                  => 'امضای موجود:',
+'tog-shownumberswatching'     => 'شمار کاربران پی‌گیری‌کننده نمایش یابد',
+'tog-oldsig'                  => 'امضای کنونی:',
 'tog-fancysig'                => 'امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)',
-'tog-externaleditor'          => 'استفاده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])',
-'tog-externaldiff'            => 'استفاده از تفاوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته، نیازمند تنظیمات ویژه در رایانه شما است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر.])',
+'tog-externaleditor'          => 'استفاده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
+'tog-externaldiff'            => 'استفاده از تفاوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
 'tog-showjumplinks'           => 'پیوندهای دسترسی‌پذیری «پرش به» فعال باشد',
 'tog-uselivepreview'          => 'استفاده از پیش‌نمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع داده شود',
@@ -460,9 +460,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons'      => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس در فهرست پی‌گیری‌های من پنهان شود',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'ویرایش‌های گشت‌خورده در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود',
 'tog-nolangconversion'        => 'تبدیل گویش‌ها غیرفعال شود',
-'tog-ccmeonemails'            => 'رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم به خودم فرستاده شود',
+'tog-ccmeonemails'            => 'رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود',
 'tog-diffonly'                => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
-'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان را نمایش یابد',
+'tog-showhiddencats'          => 'رده‌های پنهان را نمایش بده',
 'tog-noconvertlink'           => 'تبدیل عنوان پیوند غیرفعال شود',
 'tog-norollbackdiff'          => 'بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود',
 
@@ -478,7 +478,7 @@ $messages = array(
 'editfont-serif'     => 'قلم گوشه‌دار',
 
 # Dates
-'sunday'        => 'یک‌شنبه',
+'sunday'        => 'یکشنبه',
 'monday'        => 'دوشنبه',
 'tuesday'       => 'سه‌شنبه',
 'wednesday'     => 'چهارشنبه',
@@ -1168,9 +1168,6 @@ $2
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این صفحه:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش:',
-'distanttemplatesused'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} دوردست استفاده شده در این صفحه:',
-'distanttemplatesusedpreview'      => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} دوردست استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
-'distanttemplatesusedsection'      => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} دوردست استفاده شده در این بخش:',
 'template-protected'               => '(حفاظت‌شده)',
 'template-semiprotected'           => '(نیمه‌حفاظت‌شده)',
 'hiddencategories'                 => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:',
@@ -2297,12 +2294,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'activeusers-noresult'   => 'کاربری پیدا نشد.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
-'newuserlogpagetext'          => 'این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.',
-'newuserlog-byemail'          => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
-'newuserlog-create-entry'     => 'کاربر جدید',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'حساب کاربری جدید $1 را ایجاد کرد',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'حساب به طور خودکار ساخته شد',
+'newuserlogpage'     => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
+'newuserlogpagetext' => 'این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'اختیارات گروه‌های کاربری',
@@ -3194,6 +3187,9 @@ $1',
 'bydate'                => 'از روی تاریخ',
 'sp-newimages-showfrom' => 'نشان‌دادن تصویرهای جدید از $2، $1 به بعد',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => '$1 پیش',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید به این شکل وارد کنید:
 
@@ -3950,27 +3946,6 @@ $1',
 'compare-title-not-exists'    => 'عنوان مشخص شده وجود ندارد.',
 'compare-revision-not-exists' => 'پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
 
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage'             => 'کاربرد سراسری پرونده',
-'globalfileusage-for'         => 'کاربرد سراسری برای "$1"',
-'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|صفحهٔ ویژه]] برای نمایش استفاده سراسری پرونده',
-'globalfileusage-ok'          => 'جستجو',
-'globalfileusage-text'        => 'جستجوی استفاده‌های سراسری پرونده',
-'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] در ویکی‌های دیگر استفاده نشده‌است.',
-'globalfileusage-on-wiki'     => 'کاربرد در $2',
-'globalfileusage-more'        => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|کاربردهای سراسری دیگر]] این پرونده را ببینید.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'استفاده‌های محلی را نشان نده',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage'             => 'استفاده سراسری الگو',
-'globaltemplateusage-for'         => 'کاربرد سراسری الگو برای "$1"',
-'globaltemplateusage-ok'          => 'جستجو',
-'globaltemplateusage-text'        => 'جستجوی استفاده‌های سراسری الگو',
-'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] در ویکی‌های دیگر استفاده نشده‌است.',
-'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'کاربرد در $2',
-'globaltemplateusage-more'        => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|کاربردهای سراسری دیگر]] این الگو را ببینید.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'استفاده‌های محلی را نشان نده',
-
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'این ویکی یک ایراد دارد',
 'dberr-problems'    => 'شرمنده!
@@ -4023,5 +3998,10 @@ $1',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحه $3 را بدون بر جا گذاشتن تغییر مسیر به $4 که تغییر مسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}',
 'logentry-patrol-patrol'              => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 {{GENDER:$2| بساتن}} اتا حساب کاروری',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 {{GENDER:$2| بساتن}} اتا حساب کاروری',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 {{GENDER:$2| بساتن}} {{GENDER:$4| حساب کاروری}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'کاروری حساب $1 {{GENDER:$2| بساتن}} به شکل خودکار',
+'newuserlog-byemail'                  => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
 
 );