* @author محک
*/
+$rtl = true;
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'مدیا',
NS_SPECIAL => 'ویژه',
'DeletedContributions' => array( 'مشارکتهای_حذف_شده' ),
'Disambiguations' => array( 'ابهامزدایی' ),
'DoubleRedirects' => array( 'تغییرمسیرهای_دوتایی' ),
- 'EditWatchlist' => array( 'ویرایش_پیگیریها' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´_Ù\81Ù\87رست_Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا' ),
'Emailuser' => array( 'نامه_به_کاربر' ),
'Export' => array( 'برون_بری_صفحه' ),
'Fewestrevisions' => array( 'کمترین_نسخه' ),
'Recentchanges' => array( 'تغییرات_اخیر' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'تغییرات_مرتبط' ),
'Revisiondelete' => array( 'حذف_نسخه' ),
- 'RevisionMove' => array( 'انتقال_نسخه' ),
'Search' => array( 'جستجو' ),
'Shortpages' => array( 'صفحههای_کوتاه' ),
'Specialpages' => array( 'صفحههای_ویژه' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'بدون_میانویکی' ),
);
-
-
-$digitTransformTable = array(
- '0' => '۰', # ۰
- '1' => '۱', # ۱
- '2' => '۲', # ۲
- '3' => '۳', # ۳
- '4' => '۴', # ۴
- '5' => '۵', # ۵
- '6' => '۶', # ۶
- '7' => '۷', # ۷
- '8' => '۸', # ۸
- '9' => '۹', # ۹
- '%' => '٪', # ٪
- '.' => '٫', # ٫ wrong table?
- ',' => '٬', # ٬
-);
-
-$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
-
-$rtl = true;
-
-
-/**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user
- * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
- * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
- * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
- *
- * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
- * $wgAmericanDates
- */
-$datePreferences = array(
- 'default',
- 'mdy',
- 'dmy',
- 'ymd',
- 'persian',
- 'hebrew',
- 'ISO 8601',
-);
-
-/**
- * The date format to use for generated dates in the user interface.
- * This may be one of the above date preferences, or the special value
- * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
- * if $wgAmericanDates is false.
- */
-$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
-
-/**
- * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
- * stored in user preferences, to the new string formats.
- */
-$datePreferenceMigrationMap = array(
- 'default',
- 'mdy',
- 'dmy',
- 'ymd'
-);
-
-/**
- * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
- * Language.php, search for sprintfDate.
- *
- * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
- * overridden.
- */
-$dateFormats = array(
- # Please be cautious not to delete the invisible RLM from the beginning of the strings.
- 'mdy time' => 'H:i',
- 'mdy date' => 'n/j/Y میلادی',
- 'mdy both' => 'n/j/Y میلادی، ساعت H:i',
-
- 'dmy time' => 'H:i',
- 'dmy date' => 'j xg Y',
- 'dmy both' => 'j xg Y، ساعت H:i',
-
- 'ymd time' => 'H:i',
- 'ymd date' => 'Y/n/j میلادی',
- 'ymd both' => 'Y/n/j میلادی، ساعت H:i',
-
- 'persian time' => 'H:i',
- 'persian date' => 'xij xiF xiY',
- 'persian both' => 'xij xiF xiY، ساعت H:i',
-
- 'hebrew time' => 'H:i',
- 'hebrew date' => 'xij xjF xjY',
- 'hebrew both' => 'H:i, xij xjF xjY',
-
- 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
- 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
- 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
-);
-
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#تغییر_مسیر', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__بیفهرست__', '__NOTOC__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__فهرست__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__بیبخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__بیعنوان__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'ماه', 'ماهکنونی', 'ماه_کنونی', 'ماهکنونی۲', 'ماه_کنونی۲', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'ماه۱', 'ماهکنونی۱', 'ماه_کنونی۱', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'نامماه', 'نام_ماه', 'نامماهکنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'جایگزیننکن', 'جایگزین_نکن', 'noreplace' ),
);
+$digitTransformTable = array(
+ '0' => '۰', # ۰
+ '1' => '۱', # ۱
+ '2' => '۲', # ۲
+ '3' => '۳', # ۳
+ '4' => '۴', # ۴
+ '5' => '۵', # ۵
+ '6' => '۶', # ۶
+ '7' => '۷', # ۷
+ '8' => '۸', # ۸
+ '9' => '۹', # ۹
+ '%' => '٪', # ٪
+ '.' => '٫', # ٫ wrong table?
+ ',' => '٬', # ٬
+);
+
+/**
+ * A list of date format preference keys which can be selected in user
+ * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
+ * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
+ * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
+ *
+ * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
+ * $wgAmericanDates
+ */
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd',
+ 'persian',
+ 'hebrew',
+ 'ISO 8601',
+);
+
+/**
+ * The date format to use for generated dates in the user interface.
+ * This may be one of the above date preferences, or the special value
+ * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
+ * if $wgAmericanDates is false.
+ */
+$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
+
+/**
+ * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
+ * stored in user preferences, to the new string formats.
+ */
+$datePreferenceMigrationMap = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd'
+);
+
+/**
+ * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
+ * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
+ * Language.php, search for sprintfDate.
+ *
+ * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
+ * overridden.
+ */
+$dateFormats = array(
+ # Please be cautious not to delete the invisible RLM from the beginning of the strings.
+ 'mdy time' => 'H:i',
+ 'mdy date' => 'n/j/Y میلادی',
+ 'mdy both' => 'n/j/Y میلادی، ساعت H:i',
+
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j xg Y',
+ 'dmy both' => 'j xg Y، ساعت H:i',
+
+ 'ymd time' => 'H:i',
+ 'ymd date' => 'Y/n/j میلادی',
+ 'ymd both' => 'Y/n/j میلادی، ساعت H:i',
+
+ 'persian time' => 'H:i',
+ 'persian date' => 'xij xiF xiY',
+ 'persian both' => 'xij xiF xiY، ساعت H:i',
+
+ 'hebrew time' => 'H:i',
+ 'hebrew date' => 'xij xjF xjY',
+ 'hebrew both' => 'H:i, xij xjF xjY',
+
+ 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+ 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
# Harakat are intentionally not included in the linkTrail. Their addition should
# take place after enough tests.
$linkTrail = "/^([ابپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنوهیآأئؤة]+)(.*)$/sDu";
'underline-always' => 'همیشه',
'underline-never' => 'هرگز',
-'underline-default' => 'پیشفرض مرورگر',
+'underline-default' => 'پوسته یا مرورگر پیشفرض',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'سبک قلم جعبهٔ ویرایش:',
'newwindow' => '(در پنجرهٔ جدید باز میشود)',
'cancel' => 'لغو',
'moredotdotdot' => 'بیشتر...',
-'mypage' => 'صفحهٔ من',
-'mytalk' => 'بحث من',
+'mypage' => 'صفحه',
+'mytalk' => 'بحث',
'anontalk' => 'بحث برای این آیپی',
'navigation' => 'گشتن',
'and' => ' و',
'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
'newmessageslink' => 'پیامهای جدید',
'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما از {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3 کاربر}} $1 دارید ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما از {{PLURAL:$3|یک کاربر دیگر|$3 کاربر}} $1 دارید ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما از تعدادی کاربر $1 دارید ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید|پیام جدید}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}} اخیر',
'youhavenewmessagesmulti' => 'پیامهای جدیدی در $1 دارید.',
'editsection' => 'ویرایش',
'editold' => 'ویرایش',
'blockedtitle' => 'کاربر بسته شدهاست',
'blockedtext' => "'''دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شدهاست.'''
-این کار توسط $1 انجام شدهاست.
+این قطع دسترسی توسط $1 انجام شدهاست.
دلیل ارائهشده چنین است: $2''
* شروع قطع دسترسی: $8
* پایان قطع دسترسی: $6
-* کاربری که قطع دسترسیاش مد نظر بودهاست: $7
+* کاربری هدف قطع دسترسی: $7
شما میتوانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
-توجه کنید که شما نمیتوانید از ویژگی «فرستادن رایانامه به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی رایانامه معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]]تان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد.
+توجه کنید که شما نمیتوانید از ویژگی «فرستادن رایانامه به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی رایانامه معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد.
نشانی آیپی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.
لطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواستهایی که در این باره مطرح میکنید ذکر کنید.",
'autoblockedtext' => "دسترسی نشانی آیپی شما قطع شدهاست، زیرا این نشانی آیپی توسط کاربر دیگری استفاده شده که دسترسی او توسط $1 قطع شدهاست.
-دلیل ارائه شده چنین است:
+دلیل ارائهشده چنین است:
:''$2''
* شروع قطع دسترسی: $8
* پایان قطع دسترسی: $6
-* کاربری که قطع دسترسیاش مد نظر بودهاست: $7
+* کاربری هدف قطع دسترسی: $7
-شما میتوانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا پیرامون این قطع دسترسی صحبت کنید.
-
-توجه کنید که برای ارسال رایانامه در ویکی، باید رایانامهٔ خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
-
-نشانی آیپی فعلی شما $3 است و شمارهٔ قطع دسترسی $5 است.
-لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح میکنید ذکر کنید.",
+شما میتوانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
+توجه کنید که شما نمیتوانید از ویژگی «فرستادن رایانامه به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی رایانامه معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد.
+نشانی آیپی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.
+لطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواستهایی که در این باره مطرح میکنید ذکر کنید.",
'blockednoreason' => 'دلیلی مشخص نشدهاست',
'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقالهها باید $1.',
'confirmedittext' => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحهها، نشانی رایانامهٔ خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست.',
'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمدهاست:',
-'clearyourcache' => "''نکته:''' پس از ذخیرهکردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
+'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهکردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
*'''فایرفاکس / سافاری:''' کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای ''⌘-R'')
*'''گوگل کروم:'''کلیدهای ''Ctrl+Shift+R'' را با هم فشار دهید. (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای ''⌘-Shift-R'')
*'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگهدارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
*'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools → Preferences'' پاک کنید",
-'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' پیش از ذخیهکردن فایل CSS یا JS خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' پیش از ذخیرهکردن فایل CSS یا JS خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' پیش از ذخیرهکردن فایل سیاساس خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' پیش از ذخیرهکردن فایل جاوااسکریپت خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
'usercsspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید پیشنمایش سیاساس کاربریتان را میبینید.'''
'''این سیاساس هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
'userjspreview' => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایش آن را میبینید.'''
'note' => "'''نکته:'''",
'previewnote' => "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیشنمایش است.'''
تغییرات شما هنوز ذخیره نشدهاست!",
-'continue-editing' => 'اداÙ\85Ù\87Ù\94 ویرایش',
+'continue-editing' => 'رÙ\81تÙ\86 بÙ\87 Ù\82سÙ\85ت ویرایش',
'previewconflict' => 'این پیشنمایش منعکسکنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر متن را ذخیره کنید نمایش خواهد یافت.',
'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''
لطفاً دوباره سعی کنید.
'edit-already-exists' => 'امکان ساختن صفحهٔ جدید وجود ندارد.
این صفحه از قبل وجود داشتهاست.',
'defaultmessagetext' => 'متن پیشفرض پیغام',
+'content-failed-to-parse' => 'عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'داده محتوای نامعتبر',
+'content-not-allowed-here' => 'محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'ویکیمتن',
+'content-model-text' => 'متنی ساده',
+'content-model-javascript' => 'جاوااسکریپت',
+'content-model-css' => 'سیاساس',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است.
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} قبلی',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} بعدی',
'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
-'viewprevnext' => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو',
'searchmenu-exists' => "'''صفحهای با عنوان \"[[:\$1]]\" در این ویکی وجود دارد.'''",
'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را در این ویکی بسازید!'''",
'powersearch' => 'جستجوی پیشرفته',
'powersearch-legend' => 'جستجوی پیشرفته',
'powersearch-ns' => 'جستجو در فضاهای نام:',
-'powersearch-redir' => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
+'powersearch-redir' => 'فهرستکردن تغییرمسیرها',
'powersearch-field' => 'جستجو برای',
'powersearch-togglelabel' => 'بررسی:',
'powersearch-toggleall' => 'همه',
# Preferences page
'preferences' => 'ترجیحات',
-'mypreferences' => 'ترجیحات من',
+'mypreferences' => 'ترجیحات',
'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها:',
'prefsnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} به سامانه وارد شوید]</span>.',
'prefs-skin' => 'پوسته',
'skin-preview' => 'پیشنمایش',
'datedefault' => 'بدون ترجیح',
-'prefs-beta' => 'ابزارهای کارآمد',
+'prefs-beta' => 'ویژگی های بتا',
'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان',
-'prefs-labs' => 'قسمتهای آزمایشی',
+'prefs-labs' => 'گزینههای آزمایشی',
'prefs-user-pages' => 'صفحههای کاربری',
'prefs-personal' => 'دادههای کاربر',
'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشاندادهشده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'حداکثر تعداد: ۱۰۰۰',
'prefs-watchlist-token' => 'رمز فهرست پیگیری:',
-'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
+'prefs-misc' => 'متفرقه',
'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
'prefs-changeemail' => 'تغییر رایانامه',
-'prefs-setemail' => 'تغیین آدرس رایانامه',
+'prefs-setemail' => 'تنظیم نشانی رایانامه',
'prefs-email' => 'گزینههای رایانامه',
'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه',
'saveprefs' => 'ذخیره',
'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a> (بایت):',
'stub-threshold-disabled' => 'غیرفعال',
'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:',
-'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
+'recentchangesdays-max' => 'حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز}}',
'recentchangescount' => 'تعداد پیشفرض ویرایشهای نمایش یافته:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحهها و سیاههها میشود.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'پرکردن این بخش با یک کلید رمز سبب ایجاد یک خوراک آراساس برای فهرست پیگیری شما میشود.
'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند',
'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام',
'allowemail' => 'امکان دریافت رایانامه از دیگر کاربران',
-'prefs-searchoptions' => 'گزینههای جستجو',
+'prefs-searchoptions' => 'جستجو',
'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
'defaultns' => 'در غیر این صورت جستجو در این فضاهای نام:',
'default' => 'پیشفرض',
'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
'youremail' => 'رایانامه:',
'username' => 'نام کاربری:',
-'uid' => 'Ø´Ù\85ارÙ\87Ù\94 کاربرÛ\8c:',
+'uid' => 'Ø´Ù\86اسÙ\87Ù\94 کاربر:',
'prefs-memberingroups' => 'عضو این {{PLURAL:$1|گروه|گروهها}}:',
'prefs-registration' => 'زمان ثبتنام:',
'yourrealname' => 'نام واقعی:',
'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز.
لطفاً برچسبهای اچتیامال را بررسی کنید.',
'badsiglength' => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
-امضا باید کمتر از $1 نویسه طول داشته باشد.',
+امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه}} طول داشته باشد.',
'yourgender' => 'جنسیت:',
'gender-unknown' => 'مشخصنشده',
'gender-male' => 'مرد',
'prefs-help-gender' => 'اختیاری: برای خطابشدن با جنسیت درست توسط نرمافزار به کار میرود.
این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
'email' => 'رایانامه',
-'prefs-help-realname' => 'نام واقعی اختیاری است
+'prefs-help-realname' => 'نام واقعی اختیاری است.
اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
'prefs-help-email' => 'نشانی رایانامه اختیاریاست، اما فرستادن گذرواژهای جدید را اگر گذرواژهٔ خود را فراموش کنید ممکن میکند.',
'prefs-help-email-others' => 'شما همچنین میتوانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربریتان به شما رایانامه بفرستند.
'right-read' => 'خواندن صفحه',
'right-edit' => 'ویرایش صفحه',
'right-createpage' => 'ایجاد صفحه (در مورد صفحههای غیر بحث)',
-'right-createtalk' => 'ایجاد صفحهٔ بحث',
-'right-createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
+'right-createtalk' => 'ایجاد صفحههای بحث',
+'right-createaccount' => 'ایجاد حسابهای کاربری',
'right-minoredit' => 'علامتزدن ویرایشها به عنوان جزئی',
'right-move' => 'انتقال صفحه',
'right-move-subpages' => 'انتقال صفحهها به همراه زیرصفحههایشان',
'right-deletedhistory' => 'مشاهدهٔ موارد حذفشده از تاریخچه، بدون دیدن متن آنها',
'right-deletedtext' => 'مشاهدهٔ متن حذفشده و تغییرات بین نسخههای حذفشده',
'right-browsearchive' => 'جستجوی صفحههای حذفشده',
-'right-undelete' => 'احیای صفحهای حذفشده',
+'right-undelete' => 'احیای صفحهها',
'right-suppressrevision' => 'بازبینی و احیای ویرایشهایی که از مدیران پنهان شدهاند',
'right-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ سیاهههای خصوصی',
'right-block' => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
'rightslogtext' => 'این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.',
'rightslogentry' => 'عضویت $1 را از گروه $2 به $3 تغییر داد',
'rightslogentry-autopromote' => 'به طور خودکار از $2 به $3 ارتقا یافت',
+'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را تغییر داد',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1به طور خودکار از $4 به $5 ارتقا یافت',
'rightsnone' => '(هیچ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'linksearch-ok' => 'جستجو',
'linksearch-text' => 'نشانههایی مانند «*.wikipedia.org» را میتوان استفاده کرد.
حداقل یک دامنه سطح بالا ، به عنوان مثال "*.org" نیاز دارد.<br />
-پرÙ\88تکÙ\84â\80\8cÙ\87اÛ\8c پشتÛ\8cباÙ\86Û\8câ\80\8cشدÙ\87: <code>$1</code> (Ù\87Û\8cÚ\86 Û\8cÚ© از اÛ\8cÙ\86 Ù\85Ù\88ارد را در جستجÙ\88Û\8c Ø®Ù\88د Ù\86Û\8cاÙ\81زاÛ\8cÛ\8cد)',
+پرÙ\88تکÙ\84â\80\8cÙ\87اÛ\8c پشتÛ\8cباÙ\86Û\8câ\80\8cشدÙ\87: <code>$1</code> (Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض براÛ\8c http:// در صÙ\88رت Ù\85شخص Ù\86شدÙ\86 پرÙ\88تکÙ\84 تÙ\86ظÛ\8cÙ\85 شدÙ\87â\80\8cاست)',
'linksearch-line' => '$1 از $2 پیوند دارد',
'linksearch-error' => 'نشانهها فقط در ابتدای نام میزبان اینترنتی میتوانند استفاده شوند.',
'emailuser-title-target' => 'ایمیل این {{GENDER:$1| کاربر}}',
'emailuser-title-notarget' => 'رایانامه به کاربر',
'emailpage' => 'رایانامه به کاربر',
-'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این کاربر استفاده کنید.
+'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.
نشانی رایانامهای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
'usermailererror' => 'رایانامه دچار خطا شد:',
'defemailsubject' => 'رایانامه {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»',
# Watchlist
'watchlist' => 'فهرست پیگیریهای من',
-'mywatchlist' => 'Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86',
+'mywatchlist' => 'Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا',
'watchlistfor2' => 'برای $1 $2',
'nowatchlist' => 'در فهرست پیگیریهای شما هیچ موردی نیست.',
'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.',
'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
-'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود؛
+'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود:
$1',
'undeletedpage' => "'''$1 احیا شد'''
# Contributions
'contributions' => 'مشارکتهای کاربری',
'contributions-title' => 'مشارکتهای کاربری $1',
-'mycontris' => 'مشارکتهای من',
+'mycontris' => 'مشارکتها',
'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
'uctop' => ' (بالا)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 تراگنجانشها',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 پیوند',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوندهای پرونده',
'whatlinkshere-filters' => 'پالایهها',
# Block/unblock
'immobile-target-namespace-iw' => 'پیوند میانویکی هدفی مجاز برای انتقال صفحه نیست.',
'immobile-source-page' => 'این صفحه قابل انتقال نیست.',
'immobile-target-page' => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.',
+'bad-target-model' => 'مقصد مورد نظر از مدل محتوایی متفاوتی استفاده میکند. تبدیل $1 به $2 ممکن نیست.',
'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر پرونده وجود ندارد',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'امکان انتقال محتوای غیر پرونده به فضای نام پرونده وجود ندارد',
'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
# Info page
'pageinfo-title' => 'اطلاعات در مورد «$1»',
+'pageinfo-not-current' => 'متاسفانه تهیه اطلاعات ویرایشهای قدیمی غیرممکن است.',
'pageinfo-header-basic' => 'اطلاعات اولیه',
'pageinfo-header-edits' => 'ویرایش تاریخچه',
'pageinfo-header-restrictions' => 'حفاظت از صفحه',
'pageinfo-default-sort' => 'کلید مرتبسازی پیشفرض',
'pageinfo-length' => 'حجم صفحه (بایت)',
'pageinfo-article-id' => 'شناسهٔ صفحه',
+'pageinfo-language' => 'زبان محتوای صفحه',
'pageinfo-robot-policy' => 'وضعیت موتور جستجو',
'pageinfo-robot-index' => 'فهرستپذیر',
'pageinfo-robot-noindex' => 'عدم فهرستپذیری',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفادهشده ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'اطلاعات صفحه',
+'pageinfo-redirectsto' => 'تغییرمسیر به',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'اطلاعات',
+'pageinfo-contentpage' => 'شمرده شده به عنوان صفحهٔ محتویی',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'بله',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'محافظت آبشاری از اینجا',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بله',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'محافظت آبشاری از',
# Skin names
'skinname-standard' => 'کلاسیک',
'version-license' => 'اجازهنامه',
'version-poweredby-credits' => "این ویکی توسط '''[//www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' پشتیبانی میشود، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'دیگران',
+'version-credits-summary' => 'افراد زیر را به خاطر ویرایشهایش در [[Special:Version|مدیاویکی]] معرفی مینمائیم.',
'version-license-info' => 'مدیاویکی نرمافزاری رایگان است؛ میتوانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو که توسط بنیاد نرمافزار رایگان منتشر شدهاست، بازنشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این مجوز، یا (بنا به اختیار) نسخههای بعدی.
مدیاویکی به این امید که مفید واقع شود منتشر شدهاست، ولی بدون هیچگونه ضمانتی؛ بدون ضمانت ضمنی که تجاری یا برای کار خاصی مناسب باشد. برای اطلاعات بیشتر مجوز گنو جیپیال را مشاهده کنید.