This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index f953ddd..417a89f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -449,8 +449,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'شمار کاربران پی‌گیری‌کننده نمایش یابد',
 'tog-oldsig'                  => 'امضای کنونی:',
 'tog-fancysig'                => 'امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)',
-'tog-externaleditor'          => 'استفاده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
-'tog-externaldiff'            => 'استفاده از تفاوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
+'tog-externaleditor'          => 'استفاده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
+'tog-externaldiff'            => 'استفاده از تفاوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
 'tog-showjumplinks'           => 'پیوندهای دسترسی‌پذیری «پرش به» فعال باشد',
 'tog-uselivepreview'          => 'استفاده از پیش‌نمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع داده شود',
@@ -681,6 +681,7 @@ $1',
 به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.',
 
 'ok'                      => 'تأیید',
+'backlinksubtitle'        => '← $1',
 'retrievedfrom'           => 'برگرفته از «$1»',
 'youhavenewmessages'      => '$1 دارید ($2).',
 'newmessageslink'         => 'پیام‌های جدید',
@@ -792,7 +793,6 @@ $1',
 تابع: $1<br />
 پرس‌وجو: $2',
 'viewsource'           => 'نمایش مبدأ',
-'viewsourcefor'        => 'برای $1',
 'actionthrottled'      => 'جلوی عمل شما گرفته شد',
 'actionthrottledtext'  => 'به منظور جلوگیری از هرزنگاری، شما اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
 لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
@@ -1059,9 +1059,6 @@ $2
 نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
 لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
 'blockednoreason'                  => 'دلیلی مشخص نشده‌است',
-'blockedoriginalsource'            => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:",
-'blockededitsource'                => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:",
-'whitelistedittitle'               => 'برای ویرایش باید به سامانه وارد شوید',
 'whitelistedittext'                => 'برای ویرایش مقاله‌ها باید $1.',
 'confirmedittext'                  => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحه‌ها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'چنین بخشی پیدا نشد',
@@ -1736,6 +1733,7 @@ $1",
 'action-suppressionlog'       => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی',
 'action-block'                => 'قطع دسترسی ویرایش این کاربر',
 'action-protect'              => 'تغییر سطح محافظت این صفحه',
+'action-rollback'             => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است',
 'action-import'               => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر',
 'action-importupload'         => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
 'action-patrol'               => 'گشت زدن ویرایش دیگران',
@@ -1787,7 +1785,6 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed'     => 'تغییرات مرتبط',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'تغییرات مرتبط',
 'recentchangeslinked-title'    => 'تغییرهای مرتبط با $1',
-'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ ‌زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های پیوندداده رخ نداده‌است.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر در صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.
 صفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های شما]] باشند به صورت '''ضخیم''' نشان داده می‌شوند.",
@@ -2053,7 +2050,6 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'واگردانی $1',
-'filerevert-backlink'       => '← $1',
 'filerevert-legend'         => 'واگردانی پرونده',
 'filerevert-intro'          => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] هستید.",
 'filerevert-comment'        => 'دلیل:',
@@ -2064,7 +2060,6 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'حذف $1',
-'filedelete-backlink'         => '← $1',
 'filedelete-legend'           => 'حذف پرونده',
 'filedelete-intro'            => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچه‌اش هستید.",
 'filedelete-intro-old'        => "شما در حال حذف نسخه '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ [$4 $2 ساعت $3] هستید.",
@@ -2434,7 +2429,6 @@ $NEWPAGE
 'exbeforeblank'          => 'محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن «$1» بود.',
 'exblank'                => 'صفحه خالی بود',
 'delete-confirm'         => 'حذف «$1»',
-'delete-backlink'        => '← $1',
 'delete-legend'          => 'حذف',
 'historywarning'         => "'''هشدار!''' صفحه‌ای که قصد دارید حذف کنید تاریخچه‌ای شامل حدود $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} دارد:",
 'confirmdeletetext'      => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه‌ داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.
@@ -2881,7 +2875,7 @@ $1',
 
 مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟',
 'delete_and_move_confirm'      => 'بله، صفحه حذف شود',
-'delete_and_move_reason'       => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال  "[[$1]]"',
+'delete_and_move_reason'       => 'حذف برای ممکن‌شدن انتقال  «[[$1]]»',
 'selfmove'                     => 'عنوان‌های صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛
 انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.',
 'immobile-source-namespace'    => 'امکان انتقال صفحه‌ها در فضای نام «$1» وجود ندارد',
@@ -2930,7 +2924,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'            => 'متن پیش‌فرض پیغام',
 'allmessagescurrent'            => 'متن کنونی پیغام',
 'allmessagestext'               => 'این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
-چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
+چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''&lrm;\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'پالایه',
 'allmessages-filter'            => 'پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:',
@@ -3613,7 +3607,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'ویرایش این پرونده با استفاده از ویرایشگر خارجی',
-'edit-externally-help' => '(برای اطلاعات بیشتر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors دستورالعمل تنظیم] را ببینید)',
+'edit-externally-help' => '(برای اطلاعات بیشتر [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors دستورالعمل تنظیم] را ببینید)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'همه',
@@ -3862,7 +3856,7 @@ $1',
 'version-version'               => '(نسخه $1)',
 'version-svn-revision'          => '(&رلم;r$2)',
 'version-license'               => 'اجازه‌نامه',
-'version-poweredby-credits'     => "این ویکی توسط '''[http://www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' پشتیبانی می‌شود، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "این ویکی توسط '''[//www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' پشتیبانی می‌شود، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'دیگران',
 'version-license-info'          => 'مدیاویکی یک نرم‌افزار رایگان است؛ که شما می‌توانید آن را تحت گنو ال‌جی‌پی‌ال که توسط بنیاد نرم‌افزارهای رایگان منتشر شده‌است، باز نشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این محوز، یا (بنا به اختیار) نسخه‌های بعدی.