* @author Nike
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Surrayal atihus:',
'nosuchactiontext' => "Nu se puei realizal l'ación
especificá ena URL",
'nosuchspecialpage' => 'Nu desisti tal páhina especial',
+'nospecialpagetext' => "'''<big>Nu desisti esa páhina especial.</big>'''
+
+Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Marru',
'filedeleteerror' => 'Nu se puei esborral el archivu "$1".',
'directorycreateerror' => 'Nu se puei creal el diretoriu "$1".',
'filenotfound' => 'Nu se puei alcuentral el archivu "$1".',
+'fileexistserror' => 'Nu es posibri escrebil el archivu "$1": el archivu ya desisti',
'formerror' => 'Marru: nu se puei envial el hormulariu',
'badarticleerror' => 'Nu se puei realizal esta ación nesta páhina.',
'cannotdelete' => 'Nu se puei esborral esa páhina u archivu. (Puei que ya lo aiga esborrau otra presona.)',
'mailerror' => 'Marru enviandu el mensahi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis creal mas.',
'emailauthenticated' => 'La tu direción d´email hue comprebá a las $1.',
+'noemailprefs' => "Escreba la su direción de correu p'atival estas caraterísticas.",
'emailconfirmlink' => 'Confirma el tu e-mail',
'accountcreated' => 'Cuenta creá',
'accountcreatedtext' => 'La cuenta d´usuáriu pa $1 á siu creá.',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t´alcuentras rustrau, polo que s´emburacará la tu IP nel estorial d´esta páhina.",
'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
+'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis',
'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu',
'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau',
Pueis contatal con \$1 u con otru [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|duendi]] pa chalral al tentu el tarugu.
Si nu as especificau ena tu cuenta d´usuáriu una direción d´email, nu te sedrá posibri gastal el botón \"Envial un email a esti usuáriu\" (amás, tendrás qu´asperal a qu´el tarugu acabihi).
\$3 es la tu direción IP atual, i el ID el tarugu es #\$5. Pol favol, incluyi angún/dambus dos datus en cualisquiel consurta que hagas.",
+'autoblockedtext' => "La tu direción IP á siu atarugá autumáticamenti ebiu a qu'estaba siendu gastá pol otru usuáriu, qu'á siu atarugau pol $1 cola siguienti razón:
+
+:''$2''
+
+* Fecha en qu'el tarugu prencipia: $8
+* Fecha en qu'el tarugu acabiha: $6
+
+Pueis ponelti en contatu con $1 u otru
+[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|alministraol]] pa chalral al tentu el tarugu.
+
+La ID el tu tarugu es $5. Pol favol, escrebi esta ID enas tus solicituis.",
'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se
muestra embahu:",
'blockededitsource' => "Embahu se muestra el testu '''las tus eicionis''' en '''$1''':",
Si quieis creal esti articulu, escrebi nel cuairu d´embahu
(si t´es mestel, mira la [[{{MediaWiki:helppage}}|páhina d´ayua]]).
Si nu quieis creal esti artículu, solu tiinis que pursal nel botón \"'''p´atrás'''\" el tu escrucaol.",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta es la caraba dun usuáriu anónimu qu'entovia nu á creau una cuenta, u nu la gasta, asínque tenemus que usal la su direción IP pa ientificalu. Una mesma direción IP puei sel gastá pol varius usuárius, polo que si creis que s'an derihiu a tí con cosas que nu vienin a cuentu, pol favol [[Special:Userlogin|crea una cuenta]] pa evital huturus pobremas con otrus usuárius anónimus.''",
'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
'edittools' => '<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
+'nocreatetext' => 'Nu se premiti creal páhinas nuevas a usuárius anónimus.
+Pueis gorvel i eital anguna páhina ya desistenti, u [[Special:Userlogin|rustralti]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nu tiinis premisu pa creal nuevas páhinas nesti güiqui.',
'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
'orig' => 'orih',
'page_first' => 'primel',
'page_last' => 'úrtimu',
+'histlegend' => 'Leyenda: (ati) = deferéncias cola velsión atual, (anter) = deferéncias cola velsión anteriol, C = eición chiquenina',
'deletedrev' => '[esborrau]',
'histfirst' => 'Mas recienti',
'histlast' => 'Mas antigu',
Preba [[Special:Search|landeandu]] entri las nuevas páhinas de la güiqui.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentáriu esborrau)',
-'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
-'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)',
-'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
-'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nu ai una revisión destinu',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Un eventu aseñalau|$2 eventus aseñalaus}} el rustrihu pa '''$1:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
-'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
-'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
-'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
-'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
+'rev-deleted-comment' => '(comentáriu esborrau)',
+'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)',
+'rev-deleted-event' => '(entrá esborrá)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+La revisión desta páhina á siu esborrá.
+Es posibri qu\'aiga detallis nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rustrihu d\'esborrau].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
+'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nu ai una revisión destinu',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nu as prehisau denguna revisión destinu ondi realizal esta hunción.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión aseñalá e|Revisionis aseñalás de}} '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Un eventu aseñalau|$2 eventus aseñalaus}} el rustrihu pa '''$1:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
+'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
+'revdelete-hide-comment' => 'Açonchal síntesis la eición',
+'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
+'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
+'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Rustrihu e descúdius',
'editcomment' => 'La síntesis la eición hue: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'Rustrihu e proteción',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" protehiu',
+'modifiedarticleprotection' => 'chambau el nivel de proteción a "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" esprotehiu',
'confirmprotect' => 'Confirmal proteción',
'protectexpiry' => 'Acabiha:',
'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'enfinitu',
'expiringblock' => 'acabiha $1',
+'anononlyblock' => 'solu anón.',
'noautoblockblock' => 'autu-tarugu esativau',
'createaccountblock' => 'creaeru e páhinas atarugau',
'emailblock' => 'email atarugau',
'proxyblocksuccess' => 'Hechu.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Atarugal la basi e datus',
-'unlockdb' => 'Desatarugal la basi e datus',
-'lockdbtext' => 'Al atarugal la basi e datus el restu d´usuárius nu pudrán
+'lockdb' => 'Atarugal la basi e datus',
+'unlockdb' => 'Desatarugal la basi e datus',
+'lockdbtext' => 'Al atarugal la basi e datus el restu d´usuárius nu pudrán
eital páhinas, chambal las sus preferéncias, eital las sus listas de seguimientu,
i algotras cosas que requieran chambus ena basi e datus.
Pol favol, confirma que realmenti quieis atarugal la basi e datus, i qu´esborrarás el tarugu
cuandu aigas acabihau.',
-'lockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu atarugal la basi e datus.',
-'unlockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu desatarugal la basi e datus.',
-'lockbtn' => 'Atarugal basi e datus',
-'unlockbtn' => 'Desatarugal la basi e datus',
-'lockdbsuccesssub' => 'Tarugu la basi e datus ativu',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Esborrau el tarugu la basi e datus',
-'lockdbsuccesstext' => 'La basi e datus á siu atarugá.
+'lockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu atarugal la basi e datus.',
+'unlockconfirm' => 'Sí, realmenti quieu desatarugal la basi e datus.',
+'lockbtn' => 'Atarugal basi e datus',
+'unlockbtn' => 'Desatarugal la basi e datus',
+'lockdbsuccesssub' => 'Tarugu la basi e datus ativu',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Esborrau el tarugu la basi e datus',
+'lockdbsuccesstext' => 'La basi e datus á siu atarugá.
<br />Alcuerdati d´[[Special:Unlockdb|esborral el tarugu]] cuandu aigas acabihau.',
-'databasenotlocked' => 'La basi e datus nu está atarugá.',
+'unlockdbsuccesstext' => "S'á desatarugau la basi e datus.",
+'databasenotlocked' => 'La basi e datus nu está atarugá.',
# Move page
'movepage' => 'Movel páhina',
# Import log
'importlogpage' => 'Emporteal rustrihu',
+'import-logentry-upload' => "emporteá [[$1]] pol empuntu d'archivu",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisión/is',
'import-logentry-interwiki' => 'trasgüiquipeau $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisión/is endi $2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinas',
'file-info' => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
+'svg-long-desc' => '(archivu SVG, $1 × $2 pixelis, grandol: $3)',
'show-big-image' => 'Resolución máisima',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandol al previsoreal: $1 × $2 pixelis</small>',
'exif-model' => 'Moelu la cámara',
'exif-software' => 'Software gastau',
'exif-artist' => 'Autol',
+'exif-usercomment' => 'Comentárius el usuáriu',
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
'exif-gpsaltituderef' => 'Artitú e referéncia',
'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direción la imahin',
'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'hormatu pranu',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nu desisti',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrus',
'exif-meteringmode-0' => 'Andarriu',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
'exif-meteringmode-255' => 'Otru',
-'exif-lightsource-0' => 'Andarriu',
-'exif-lightsource-9' => 'Güen tiempu',
+'exif-lightsource-0' => 'Andarriu',
+'exif-lightsource-1' => 'Lus el dia',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenti',
+'exif-lightsource-9' => 'Güen tiempu',
+'exif-lightsource-10' => 'Tiempu nubrau',
'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal',
'exif-customrendered-1' => 'Procesu presonalizau',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Esborral el continiu la páhina',
+'autosumm-replace' => "Páhina escambiá pol '$1'",
'autoredircomment' => 'Rederihiendu a [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Páhina nueva: $1',
'watchlisttools-edit' => 'Vel i eital la lista e seguimientu',
'watchlisttools-raw' => 'Eital lista e seguimientu',
+# Unknown messages
+'iranian-calendar-m1' => '1 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m10' => '10 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m11' => '11 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m12' => '12 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m2' => '2 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m3' => '3 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m4' => '4 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m5' => '5 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m6' => '6 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m7' => '7 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m8' => '8 mes Jalāli',
+'iranian-calendar-m9' => '9 mes Jalāli',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff