Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 66e7dac..61eed4f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -1196,6 +1196,8 @@ Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztab
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Aukera aurreratuak',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Aukera aurreratuak',
 'prefs-displayrc'               => 'Aukerak erakutsi',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Aukerak erakutsi',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Aukerak erakutsi',
 'prefs-diffs'                   => 'Ezberdintasunak',
 
 # User rights
@@ -1679,7 +1681,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
 'disambiguations-text' => "Jarraian azaltzen diren orrialdeek '''argipen orrialde''' baterako lotura dute. Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br />Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.",
 
 'doubleredirects'            => 'Birzuzenketa bikoitzak',
-'doubleredirectstext'        => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <s>zuzendu</s> beharko luke.',
+'doubleredirectstext'        => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da',
 'double-redirect-fixer'      => 'Birzuzenketa zuzentzailea',
 
@@ -1881,6 +1883,9 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako
 'emailsenttext'        => 'Zure e-posta mezua bidali egin da.',
 'emailuserfooter'      => 'E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko "E-posta bidali" funtzioa erabiliz.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-editor' => 'Sistemako mezularia',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Nire jarraipen zerrenda',
 'mywatchlist'          => 'Nire jarraipen zerrenda',