Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index a52f812..9b8ebd9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1041,7 +1041,7 @@ La última entrada del registro de bloqueos se proporciona debajo para mayor ref
 * '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo JS antes de guardarlo.",
-'usercsspreview' => "'''Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario.'''
+'usercsspreview' => "'''Recuerda que sólo estás previsualizando tu CSS de usuario.'''
 '''¡Aún no se ha guardado!'''",
 'userjspreview' => "'''¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario.'''
 '''¡Aún no se ha guardado!'''",
@@ -1049,7 +1049,7 @@ La última entrada del registro de bloqueos se proporciona debajo para mayor ref
 '''¡Aún no se ha guardado!'''",
 'sitejspreview' => "'''Recuerda que sólo estás previsualizando este código JavaScript.'''
 '''¡Aún no se ha guardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la skin «$1». Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel «$1». Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
 'updated' => '(Actualizado)',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Recuerda que esto es solo una previsualización.'''
@@ -1193,8 +1193,8 @@ El motivo dado por $3 es ''$2''",
 'page_first' => 'primeras',
 'page_last' => 'últimas',
 'histlegend' => "Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br />
-Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
-(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor",
+Leyenda: '''(act)''' = diferencias con la versión actual,
+'''(ant)''' = diferencias con la versión anterior, '''m''' = edición menor",
 'history-fieldset-title' => 'Buscar en el historial',
 'history-show-deleted' => 'Solo ediciones ocultadas',
 'histfirst' => 'Primeras',
@@ -1257,7 +1257,7 @@ Aún tiene la posibilidad de verla; puede ampliar los detalles en el [{{fullurl:
 'revdelete-text' => "Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.'''
 Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.",
 'revdelete-confirm' => 'Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes las consecuencias y que estás ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].',
-'revdelete-suppress-text' => "La herramienta de supresión '''sólo''' debería usarse en los siguientes casos:
+'revdelete-suppress-text' => "La herramienta de supresión '''solo''' debería usarse en los siguientes casos:
 * Información potencialmente injuriosa o calumniante.
 * Información personal inapropiada, tal como:
 *: ''nombres, domicilios, números de teléfono, números de la seguridad social e información análoga.",
@@ -2292,7 +2292,7 @@ Véase también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]].',
 'linksearch-ok' => 'Buscar',
 'linksearch-text' => 'Se pueden usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".
 Es necesario, por lo menos, un dominio de alto nivel, por ejemplo "*.org".<br />
-Protocolos soportados: <code>$1</code> (si no se especidica ninguno, el protocolo por defecto es http://).',
+Protocolos soportados: <code>$1</code> (si no se especifica ninguno, el protocolo por defecto es http://).',
 'linksearch-line' => '$1 enlazado desde $2',
 'linksearch-error' => 'Los comodines sólo pueden aparecer al principio del nombre de sitio.',
 
@@ -2627,7 +2627,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Contribuciones {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|del usuario|de la usuaria}}',
 'contributions-title' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
-'mycontris' => 'Mis contribuciones',
+'mycontris' => 'Contribuciones',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
 'uctop' => '(última edición)',