Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 50ca65e..6ecc96b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1571,6 +1571,7 @@ Tu dirección de correo-e no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
 'right-siteadmin'             => 'Bloquear y desbloquear la base de datos',
 'right-override-export-depth' => 'Exporta páginas incluyendo aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5',
 'right-sendemail'             => 'Enviar un correo electrónico a otros usuarios',
+'right-passwordreset'         => 'Reestablecer contraseña de un usuario ([[Special:PasswordReset|página especial]])',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Cambios de perfil de usuario',
@@ -1916,7 +1917,7 @@ La descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada de
 'filedelete-intro'            => "Estás borrando el archivo '''[[Media:$1|$1]]''' así como todo su historial.",
 'filedelete-intro-old'        => "Estás borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a las $3].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
-'filedelete-submit'           => 'Borrar',
+'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ha sido borrado.",
 'filedelete-success-old'      => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3 ha sido borrada.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' no existe.",
@@ -1964,7 +1965,7 @@ Entrada: contenttype/subtype, p. ej. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'statistics-header-hooks'      => 'Otras estadísticas',
 'statistics-articles'          => 'Páginas de contenido',
 'statistics-pages'             => 'Páginas',
-'statistics-pages-desc'        => 'Todas las páginas de la wiki, incluyendo discusiones, redirecciones, etc.',
+'statistics-pages-desc'        => 'Todas las páginas en el wiki, incluyendo páginas de discusión, redirecciones, etc.',
 'statistics-files'             => 'Ficheros subidos',
 'statistics-edits'             => 'Ediciones en páginas desde que {{SITENAME}} fue instalado',
 'statistics-edits-average'     => 'Media de ediciones por página',
@@ -2141,12 +2142,8 @@ Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
 'activeusers-noresult'   => 'No se encontraron usuarios.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Registro de creación de usuarios',
-'newuserlogpagetext'          => 'Este es un registro de creación de usuarios.',
-'newuserlog-byemail'          => 'contraseña enviada por correo electrónico',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Usuario nuevo',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'Nueva cuenta creada $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente',
+'newuserlogpage'     => 'Registro de creación de usuarios',
+'newuserlogpagetext' => 'Este es un registro de creación de usuarios.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Permisos del grupo de usuarios',
@@ -2986,9 +2983,6 @@ Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Registro de revisiones',
 'patrol-log-header'    => 'Este es un registro de revisiones patrulladas.',
-'patrol-log-line'      => 'revisó la $1 de $2 $3',
-'patrol-log-auto'      => '(automático)',
-'patrol-log-diff'      => 'revisión $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de patrullaje',
 
 # Image deletion
@@ -3657,9 +3651,7 @@ Has recibido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Licencia Pública
 'filepath-page'    => 'Archivo:',
 'filepath-submit'  => 'Ir',
 'filepath-summary' => 'Esta página devuelve la ruta completa de un archivo.
-Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo se inician directamente con su programa asociado.
-
-Ingrese el nombre del archivo sin su prefijo "{{ns:file}}:".',
+Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo se inician directamente con su programa asociado.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'           => 'Búsqueda de archivos duplicados',
@@ -3730,27 +3722,6 @@ Ingrese el nombre del archivo sin su prefijo "{{ns:file}}:".',
 'compare-title-not-exists'    => 'El título especificado no existe.',
 'compare-revision-not-exists' => 'La revisión especificada no existe.',
 
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage'             => 'Uso de archivo global',
-'globalfileusage-for'         => 'Uso global del archivo «$1»',
-'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|Página especial]] para ver el uso global de archivos',
-'globalfileusage-ok'          => 'Buscar',
-'globalfileusage-text'        => 'Buscar uso de archivo global',
-'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] no se utiliza en otros wikis.',
-'globalfileusage-on-wiki'     => 'Uso en $2',
-'globalfileusage-more'        => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más uso global]] de este archivo.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'No mostrar el uso local',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage'             => 'Uso global de la plantilla',
-'globaltemplateusage-for'         => 'Uso global de la plantilla «$1»',
-'globaltemplateusage-ok'          => 'Buscar',
-'globaltemplateusage-text'        => 'Buscar uso de plantilla global',
-'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] no se utiliza en otros wikis.',
-'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Uso en $2',
-'globaltemplateusage-more'        => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más uso global]] de esta plantilla.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'No mostrar el uso local',
-
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Este wiki tiene un problema',
 'dberr-problems'    => 'Lo sentimos.
@@ -3780,5 +3751,6 @@ Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
 # New logging system
 'revdelete-restricted'   => 'restricciones para administradores aplicadas',
 'revdelete-unrestricted' => 'restricciones para administradores eliminadas',
+'newuserlog-byemail'     => 'contraseña enviada por correo electrónico',
 
 );