Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 1d7a68f..5acf6f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -972,8 +972,6 @@ Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.'''",
 'copyrightwarning'                 => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (véase $1 para más detalles). Si no deseas la modificación y distribución libre de tu obra, entonces no la pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''",
 'copyrightwarning2'                => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones y las distribuyan libremente, entonces no las pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para más detalles).
 '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32 kB o más.
-Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrás guardar tus modificaciones en este momento.
 Puedes copiar y pegar el texto a un archivo y grabarlo para más tarde.'''
@@ -3391,7 +3389,7 @@ Intenta la previsualización normal.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Editar lista de seguimiento',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Borrar títulos de la lista de seguimiento',
 'watchlistedit-normal-explain' => "Los títulos de tu lista de seguimiento se muestran debajo.
-Para remover un título, marca la casilla junto a él, y haz clic en ''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''.
+Para eliminar un título, marca la casilla junto a él, y haz clic en ''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''.
 También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]].",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Borrar páginas',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',