<?php
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Pe7er
* @author Qualia
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
-'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
-'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
'subcategories' => 'Pódkategorije',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Wužywarske mě:',
'uid' => 'ID wužywarja:',
+'prefs-memberingroups' => 'Cłonk {{PLURAL:$1|wužywarskeje skupiny|wužywarskeju kupkowu|wužywarskich kupkow|wužiwarskich kupkow}}:',
'yourrealname' => 'Realne mě *:',
'yourlanguage' => 'Rěc:',
'yourvariant' => 'Warianta:',
-'yournick' => 'Signatura:',
+'yournick' => 'Pódpismo:',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
-'badsiglength' => 'Wužywarske mě smějo nejwušej $1 pismikow měś.',
+'badsiglength' => 'Pódpismo jo pśedłujko. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|pismik|pismikowu|pismiki|pismikow}} měś.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
'hr_tip' => 'Horicontalna linija (rědko wužywaś)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zespominanje',
-'subject' => 'Tema/Nadpismo',
-'minoredit' => 'Snadna změna',
-'watchthis' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
-'savearticle' => 'Bok składowaś',
-'preview' => 'Pśeglěd',
-'showpreview' => 'Pśeglěd pokazaś',
-'showlivepreview' => 'Livepśeglěd',
-'showdiff' => 'Pśeměnjenja pokazaś',
-'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.",
-'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
-'missingcommenttext' => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
-'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
-'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja',
-'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma',
-'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
-'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
+'summary' => 'Zespominanje',
+'subject' => 'Tema/Nadpismo',
+'minoredit' => 'Snadna změna',
+'watchthis' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
+'savearticle' => 'Bok składowaś',
+'preview' => 'Pśeglěd',
+'showpreview' => 'Pśeglěd pokazaś',
+'showlivepreview' => 'Livepśeglěd',
+'showdiff' => 'Pśeměnjenja pokazaś',
+'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.",
+'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.",
+'missingcommenttext' => 'Pšosym zespominanje zapódaś.',
+'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.",
+'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja',
+'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma',
+'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
+'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
Zablokěrował(a) $1. Pśicyna: ''$2''.
Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku
[[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic blokěrowanje se njezwignjo.
Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. Pšosym pódaj ju w diskusiji.",
-'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywała, kótaryž jo był pśez $1 blokěrowany.
+'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywała, kótaryž jo był pśez $1 blokěrowany.
Pśicyna:
:''$2''
Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku [[Special:Preferences|user preferences]] a nježlic až se blokěrowanje njezwignjo.
ID twójogo blokěrowanja jo $5. Pšosym pódaj ju w swójich pšašanjach.",
-'blockednoreason' => 'Pśicyna njejo dana',
-'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:",
-'whitelistedittitle' => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś',
-'whitelistedittext' => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.',
-'whitelistreadtitle' => 'Za cytanje dejš se pśizjawiś',
-'whitelistreadtext' => 'Za cytanje bokow dejš se [[Special:Userlogin|how pśizjawiś]].',
-'whitelistacctitle' => 'Njamaš pšawo, wužywarske konto załožyś.',
-'whitelistacctext' => 'Aby mógał pód {{SITENAME}} wužywarske konta załožyś, musyš [[Special:Userlogin|how se pśizjawiś]] a wótpowědujuce pšawa měś.',
-'confirmedittitle' => 'Za wobźěłanje jo wobkšuśenje e-mailki notne.',
-'confirmedittext' => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Wótrězk njeeksistěrujo.',
-'nosuchsectiontext' => 'Sy wopytał wobźěłaś njeeksistěrujucy wótrězk $1. Dokulaž taki wótrězk njeeksistěrujo, njamóžoš swójo wobźěłanje niźi składowaś.',
-'loginreqtitle' => 'Pśizjawjenje trěbne',
-'loginreqlink' => 'se pśizjawiś',
-'loginreqpagetext' => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
-'accmailtitle' => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
-'accmailtext' => 'Šćitne gronidło za wužywarja "$1" jo na adresu $2 se wótpósłało.',
-'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
+'blockednoreason' => 'Pśicyna njejo dana',
+'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:",
+'whitelistedittitle' => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś',
+'whitelistedittext' => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.',
+'whitelistreadtitle' => 'Za cytanje dejš se pśizjawiś',
+'whitelistreadtext' => 'Za cytanje bokow dejš se [[Special:Userlogin|how pśizjawiś]].',
+'whitelistacctitle' => 'Njamaš pšawo, wužywarske konto załožyś.',
+'whitelistacctext' => 'Aby mógał pód {{SITENAME}} wužywarske konta załožyś, musyš [[Special:Userlogin|how se pśizjawiś]] a wótpowědujuce pšawa měś.',
+'confirmedittitle' => 'Za wobźěłanje jo wobkšuśenje e-mailki notne.',
+'confirmedittext' => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Wótrězk njeeksistěrujo.',
+'nosuchsectiontext' => 'Sy wopytał wobźěłaś njeeksistěrujucy wótrězk $1. Dokulaž taki wótrězk njeeksistěrujo, njamóžoš swójo wobźěłanje niźi składowaś.',
+'loginreqtitle' => 'Pśizjawjenje trěbne',
+'loginreqlink' => 'se pśizjawiś',
+'loginreqpagetext' => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
+'accmailtitle' => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
+'accmailtext' => 'Šćitne gronidło za wužywarja "$1" jo na adresu $2 se wótpósłało.',
+'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
+'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy. (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]].',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Toś ten bok słužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaś, aby jogo identificěrowali. Taka ip-adresa móžo wót wšakich wužywarjow se wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, pšosym [[Special:Userlogin|załož konto abo pśizjaw se]], až njeby wěcej k takim zamólenjam došło.",
-'noarticletext' => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
-'clearyourcache' => "'''Pokazka:''' Pó składowanju jo móžno, až dejš cache swójogo browsera wuprozdniś, aby změny wiźeł.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Toś ten bok słužy za diskusiju z anonymnym wužywarjom, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył, abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy jogo numerisku ip-adresu wužywaś, aby jogo identificěrowali. Taka ip-adresa móžo wót wšakich wužywarjow se wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, pšosym [[Special:Userlogin|załož konto abo pśizjaw se]], až njeby wěcej k takim zamólenjam došło.",
+'noarticletext' => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
+'clearyourcache' => "'''Pokazka:''' Pó składowanju jo móžno, až dejš cache swójogo browsera wuprozdniś, aby změny wiźeł.
'''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokazka:</strong> Wužywaj tłocydło "Pśeglěd", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.',
-'usercsspreview' => "== Pśeglěd Twójogo wužywarskego CSS ==
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokazka:</strong> Wužywaj tłocydło "Pśeglěd", aby swój nowy css/js testował, nježli až jen składujoš.',
+'usercsspreview' => "== Pśeglěd Twójogo wužywarskego CSS ==
'''Glědaj:''' Pó składowanju musyš browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview' => "== Pśeglěd Wašogo wužywarskego JavaScripta ==
+'userjspreview' => "== Pśeglěd Wašogo wužywarskego JavaScripta ==
'''Glědaj:''' Pó składowanju musyš swójomu browseroju kazaś, aby nowu wersiju pokazał: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''{{ns:user}}:Pśikładowa/monobook.css'' město ''{{ns:user}}:Pśikładowa/Monobook.css''.",
-'updated' => '(Zaktualizěrowane)',
-'note' => '<strong>Pokazka:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>To jo jano pśeglěd, bok njejo hyšći składowany!</strong>',
-'previewconflict' => 'Toś ten pśeglěd wótbłyšćujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglědaś, jolic jen něnto składujoš.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.</strong>
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''{{ns:user}}:Pśikładowa/monobook.css'' město ''{{ns:user}}:Pśikładowa/Monobook.css''.",
+'updated' => '(Zaktualizěrowane)',
+'note' => '<strong>Pokazka:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>To jo jano pśeglěd, bok njejo hyšći składowany!</strong>',
+'previewconflict' => 'Toś ten pśeglěd wótbłyšćujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglědaś, jolic jen něnto składujoš.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.</strong>
''Dokulaž {{SITENAME}} ma cysty html aktiwizěrowany, jo pśeglěd se zacynił - ako šćit pśeśiwo JavaScriptowym atakam.''
<strong>Jo-lic to legitiměrowane wobźěłanje, wopytaj hyšći raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pśizjawiś.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.</strong>',
-'editing' => 'Wobźěłanje boka $1',
-'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)',
-'editingcomment' => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
-'editconflict' => 'Wobźěłański konflikt: $1',
-'explainconflict' => "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.</strong>',
+'editing' => 'Wobźěłanje boka $1',
+'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)',
+'editingcomment' => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'Wobźěłański konflikt: $1',
+'explainconflict' => "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.
Górjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.
Twóje změny pokazuju se w dołojcnem tekstowem pólu.
Pšosym zapódaj twóje změny do górjejcnego tekstowego póla.
'''Jano''' wopśimjeśe górjejcnego tekstowego póla se składujo, gaž tłocyš na \"składowaś\".",
-'yourtext' => 'Twój tekst',
-'storedversion' => 'Składowana wersija',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Glědaj:</strong> Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.',
-'editingold' => '<strong>Glědaj: Wobźěłajoš staru wersiju toś togo boka. Gaž składujoš, zgubiju se wšykne nowše wersije.</strong>',
-'yourdiff' => 'Rozdźěle',
-'copyrightwarning' => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glědaj $1). Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo a za spódobanim drugich redistribuěrujo, pón njeskładuj jen how.<br />
+'yourtext' => 'Twój tekst',
+'storedversion' => 'Składowana wersija',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Glědaj:</strong> Twój browser njamóžo unicodowe znamuška pšawje pśeźěłaś. Pšosym wužywaj hynakšy browser.',
+'editingold' => '<strong>Glědaj: Wobźěłajoš staru wersiju toś togo boka. Gaž składujoš, zgubiju se wšykne nowše wersije.</strong>',
+'yourdiff' => 'Rozdźěle',
+'copyrightwarning' => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} se wózjawiju pód $2 (za detajle glědaj $1). Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo a za spódobanim drugich redistribuěrujo, pón njeskładuj jen how.<br />
Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował.
<strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). <strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>GLĚDAJ: Toś ten bok wopśimjejo $1 KB; Někotare browsery mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 KB.
+'copyrightwarning2' => 'Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). <strong>NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>GLĚDAJ: Toś ten bok wopśimjejo $1 KB; Někotare browsery mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 KB.
Pšosym pśemysli, lic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźěłanja składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst kopěrowaś a w tekstowej dataji składowaś, aby jen pózdźej how wózjawił.</strong>',
-'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNOWANJE: Toś ten bok bu zakazany, tak až jano wěste wužywarje mógu jen napóraś.</strong>',
-'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:',
-'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
-'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
-'template-protected' => '(šćitane)',
-'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
-'hiddencategories' => 'Toś ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:',
-'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->',
-'nocreatetitle' => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo, w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok załožyś.',
-'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
-'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
+'longpageerror' => '<strong>Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźěłanja składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst kopěrowaś a w tekstowej dataji składowaś, aby jen pózdźej how wózjawił.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNOWANJE: Toś ten bok bu zakazany, tak až jano wěste wužywarje mógu jen napóraś.</strong>',
+'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:',
+'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
+'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
+'template-protected' => '(šćitane)',
+'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
+'hiddencategories' => 'Toś ten bok jo jadna z {{PLURAL:$1|1 schowaneje kategorije|$1 schowaneju kategorijow|$1 schowanych kategorijow|$1 schowanych kategorijow}}:',
+'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->',
+'nocreatetitle' => 'Załožowanje nowych bokow jo se wobgranicowało.',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} jo se załoženje nowych bokow wót serwera wobgranicowało. Móžoš hyś slědk a eksistěrujucy bok wobźěłaś, abo se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Njamaš pšawo, w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} nowy bok załožyś.',
+'permissionserrors' => 'Problem z pšawami',
+'permissionserrorstext' => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slědujuceje pśicyny|slědujuceju pśicynowu|slědujucych pśicynow|slědujucych pśicynow}} njamaš pšawo $2:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lic wótpowědujo dalšne wótnowjenje bokow směrnicam.
Aby se mógał informěrowaś, slědujo how wulašowanski log-zapis, w kótaremž namakajoš teke pśicyny wulašowanja.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.',
'undo-failure' => '<span class="error">Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.</span>',
+'undo-norev' => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistujo abo bu wulašowana.',
'undo-summary' => 'Nawrośiś wersiju $1 wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])',
# Account creation failure
'searchall' => 'wše',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Slěduju pytańske wuslědki '''$1–$2''' z '''$3''':",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Slědujo wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujotej wuslědka '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slěduju wuslědki '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slědujo wuslědkow '''$1 – $2''' z '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Pokazka''': Jano někótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpšašanje prefiks ''all:'' wužywać, aby cełe wopśimjeśe pytał (inkluziwnje diskusijnych bokow, pśedłogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.",
'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje',
'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje',
-'powersearchtext-ns' => 'W mjenjowych rumach pytaś:<br />$1<br />',
+'powersearch-ns' => 'W mjenjowych rumach pytaś:',
+'powersearch-redir' => 'Dalejpósrědnjenja nalistowaś',
+'powersearch-field' => 'Pytaś za:',
'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:',
'guesstimezone' => 'Z browsera pśewześ',
'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.',
+'prefs-searchoptions' => 'Pytańske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
'defaultns' => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
'default' => 'Standard',
'files' => 'Dataje',
'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraś',
'right-autoconfirmed' => 'Połšćitane boki wobźěłaś',
'right-apihighlimits' => 'Wuše limity w API-wótpšašanjach wužywaś',
+'right-writeapi' => 'writeAPI wužywaś',
'right-delete' => 'lašowaś boki',
'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
'right-deleterevision' => 'Specifiske boki lašowaś a wótnowiś',
'right-deletedhistory' => 'Wulašowane wersiji w stawiznach se bśez pśisłušnego teksta wobglědaś',
'right-browsearchive' => 'Wulašowane boki pytaś',
'right-undelete' => 'Bok wótnowiś',
-'right-suppress' => 'Priwatne protokole se wobglědowaś',
+'right-suppressionlog' => 'Priwatne protokole se wobglědowaś',
'right-protect' => 'Šćitowe schójźeńki změniś a šćitane boki wobźěłaś',
'right-editprotected' => 'Šćitane boki wobźěłaś (bśez kaskadowego šćita)',
'right-editinterface' => 'Wužywański pówjerch wobźěłaś',
'filehist' => 'Stawizny dataje',
'filehist-help' => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
'filehist-deleteall' => 'Wšykno wulašowaś',
-'filehist-deleteone' => 'Toś tu wersiju wulašowaś',
+'filehist-deleteone' => 'Lašowaś',
'filehist-revert' => 'Slědk wześ',
'filehist-current' => 'něntejšny',
'filehist-datetime' => 'datum/cas',
'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
'redirectstofile' => 'Slědujuce dataje k toś tej dataji dalej pósrědnjaju:',
+'duplicatesoffile' => 'Slědujuce dataje su duplikaty toś teje dataje:',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skłaźišću se dołojce pókazujo.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
+'shareduploadduplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
+'shareduploadconflict' => 'Toś ta dataja ma to same mě kaž $1 z gromaźe wužywaneje chowarnje.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'druga dataja',
'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
'noimage-linktext' => 'pósłaś',
To wucynjujo '''$5''' {{PLURAL:$5|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}} na bok a '''$6''' {{PLURAL:$6|wótwołanje|wótwołani|wótwołanja}} na wobźěłanje.
-Dłujkosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
+Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''",
'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:Listusers|{{Plural:$1|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]].
Wót togo {{PLURAL:$2|jo|stej|su}} '''$2''' (=$4 %) $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
'deadendpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow, kótarež njewopśimjeju wótkaze na druge boki abo jano na hyšći njeeksistěrujuce boki.',
'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Šćitane boki',
+'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaś, kótarež su na njewěsty cas šćitane',
'protectedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłowaś a pśesuwaś.',
'protectedpagestext' => 'Slědujuce boki njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłaś resp. pśesuwaś',
'protectedpagesempty' => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
'protectedtitlesempty' => 'Tuchylu njejsu žedne boki z pódanych parametrami šćitane.',
'listusers' => 'Lisćina wužywarjow',
'listusers-summary' => "Toś ten specialny bok pokazujo wšyknych registrěrowanych wužywarjow; cełkowna licba móžo [[Special:Statistics|how se wobglědowaś]]. Pśez wuzwólowańske pólo ''kupka'' jo móžno, wótpšašowanje na wěste wužywarske kupki wobgranicowaś.",
-'specialpages' => 'Specialne boki',
-'specialpages-summary' => 'Toś ten bok pokazujo pśeglěd wšyknych specialnych bokow. Wóni awtomatiski se generěruju a njamgu se wobźěłowaś.',
-'spheading' => 'Specialne boki za wšych wužywarjow',
-'restrictedpheading' => 'Specialne boki za administratorow',
'newpages' => 'Nowe boki',
'newpages-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicujo wšykne boki, kótarež su nastali w slědnych 30 dnjach. Jo móžno, output na jaden mjenjowy rum a/abo wužywarja wobgranicowaś.',
'newpages-username' => 'Wužywarske mě:',
'unusedcategoriestext' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane kategorije.',
'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
'notargettext' => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
+'nopagetitle' => 'Žeden taki celowy bok',
+'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sćo pódał, njeeksistujo.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
'suppress' => 'Doglědowanje',
'allpagesbadtitle' => 'Zapódane mě boka njejo płaśece: Jo móžno, až ma pśedstajonu rěcnu resp. interwikijowu krotceńku abo wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaś.',
'allpages-bad-ns' => 'Mjenjowy rum „$1“ w {{SITENAME}} njeeksistěrujo.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
+'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaś, zachopinajucy z:',
+'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
+'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Pokaž wužywarjow wót:',
'listusers-submit' => 'Pokazaś',
'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
'movedto' => 'pśesunjony do',
'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
-'talkpagemoved' => 'Pśisłušny diskusijny bok jo teke se pśesunuł.',
-'talkpagenotmoved' => 'Wótpowědny diskusijny bok <strong>njejo</strong> był pśesunjony.',
'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ jo se pśesunuł(o/a) na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
'import-noarticle' => 'Žeden bok za import!',
'import-nonewrevisions' => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.',
'xml-error-string' => '$1 smužka $2, słup $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-daty nagraś',
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikata|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Specialne boki',
+'specialpages-summary' => 'Toś ten bok pokazujo pśeglěd wšyknych specialnych bokow. Wóni awtomatiski se generěruju a njamgu se wobźěłowaś.',
+'specialpages-note' => '----
+* Normalne specialne boki
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',
'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
'specialpages-group-login' => 'Pśizjawjenje',
'specialpages-group-changes' => 'Slědne změny a protokole',
'specialpages-group-media' => 'Medije',
'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa',
-'specialpages-group-needy' => 'Boki, kótarež se bychu wobźěłane měli',
'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
+'specialpages-group-pages' => 'Lisćina bokow',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Rědy bokow',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a rědy',
+'specialpages-group-redirects' => 'Dalej pósrědnjajuce boki',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamowe rědy',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff