'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
-'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
-'subcategories' => 'Pódkategorije',
-'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
-'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
-'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
+'special-categories-sort-count' => 'pśewuběrowaś pó licbje',
+'special-categories-sort-abc' => 'pśewuběrowaś pó alfabeśe',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
+'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
+'subcategories' => 'Pódkategorije',
+'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“',
+'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
+'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsći: $1',
'editsection' => 'wobźěłaś',
'editold' => 'wobźěłaś',
+'viewsourceold' => 'glědaś žrědło',
'editsectionhint' => 'Wótrězk wobźěłaś: $1',
'toc' => 'Wopśimjeśe',
'showtoc' => 'pokazaś',
Take zwětšego se stawa pśez zestarjony wótkaz na wulašowany abo pśesunjony bok.
Njejo-lic tak, sy snano zmólku w softwarje namakał. Pšosym zdźěl to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] a pódaj wužyty URL.',
+'missingarticle-rev' => '(wersija: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(rozdźěl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.',
'internalerror' => 'Interna zmólka',
'internalerror_info' => 'Interna zmólka: $1',
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
'loginproblem' => "'''Problem z pśizjawjenim.'''<br />Pšosym hyšći raz wopytaś !",
'login' => 'Pśizjawiś se',
+'nav-login-createaccount' => 'Pśizjawiś se',
'loginprompt' => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.',
'userlogin' => 'Pśizjawiś se',
'logout' => 'Wótzjawiś se',
'revdelete-success' => "'''Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.'''",
'logdelete-success' => "'''Wiźobnosć log-lisćiny z wuspěchom změnjona.'''",
'revdel-restore' => 'Widobnosć změniś',
+'pagehist' => 'stawizny boka',
+'deletedhist' => 'wulašowane stawizny',
'revdelete-content' => 'wopśimjeśe',
'revdelete-summary' => 'Zespominanje wobźěłanja',
'revdelete-uname' => 'wužywarske mě',
'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowow|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(pśesměrowanje $1)',
+'search-section' => '(sekcija $1)',
'search-suggest' => 'Měnijašo: $1?',
+'search-interwiki-more' => '(wěcej)',
+'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
+'searchrelated' => 'swójźbne',
'searchall' => 'wše',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'recentchangescount' => 'Licba wobźěłanjow w „Slědnych změnach“ a „Nowych nastawkach“:',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona',
-'timezonetext' => 'Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
+'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
'localtime' => 'Městny cas:',
'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:',
# Groups
'group' => 'Kupka:',
+'group-user' => 'wužywaŕje',
'group-autoconfirmed' => 'Wobkšuśone wužywarje',
'group-bot' => 'awtomatiske programy (boty)',
'group-sysop' => 'Administratory',
'group-suppress' => 'Doglědowanja',
'group-all' => '(wše)',
+'group-user-member' => 'wužywaŕ',
'group-autoconfirmed-member' => 'Wobkšuśony wužywaŕ',
'group-bot-member' => 'awtomatiski program (bot)',
'group-sysop-member' => 'administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat',
'group-suppress-member' => 'Doglědowanje',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:wužywaŕje',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Wobkšuśone wužywarje',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:awtomatiske programy (boty)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraty',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Doglědowanje',
+# Rights
+'right-read' => 'cytaś boki',
+'right-edit' => 'wobźěłaś boki',
+'right-createtalk' => 'natwóriś diskusijny bok',
+'right-createaccount' => 'natworiś nowe wužywaŕske konto',
+'right-move' => 'pśesunuś boki',
+'right-upload' => 'lódowaś dataje',
+'right-delete' => 'lašowaś boki',
+'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Log-lisćina wužywarskich pšawow',
'rightslogtext' => 'To jo log-lisćina wužywarskich pšawow.',
'recentchangeslinked' => 'Změny w zwězanych bokach',
'recentchangeslinked-title' => 'Změny na bokach, kótarež su z „$1“ zalinkowane',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se změnili.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Toś ten specialny bok pódajo slědne změny zalinkowanych bokow. Boki z twójich wobglědowankow su '''tucnje''' pisane.",
+'recentchangeslinked-summary' => "To jo lisćina slědnych změnow, kótarež buchu na wótkazanych bokach cynjone (resp. pśi wěstych kategorijach na cłonkach kategorije).
+Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'mě boka:',
# Upload
'upload' => 'Dataju pósłaś',
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
'imagelist_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
-'imgdesc' => 'Zespominanje',
'imgfile' => 'dataja',
'imagelist' => 'Lisćina datajow',
'imagelist_date' => 'datum',
'imagelist_description' => 'Zespominanje',
# Image description page
-'filehist' => 'Stawizny dataje',
-'filehist-help' => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
-'filehist-deleteall' => 'Wšykno wulašowaś',
-'filehist-deleteone' => 'Toś tu wersiju wulašowaś',
-'filehist-revert' => 'Slědk wześ',
-'filehist-current' => 'něntejšny',
-'filehist-datetime' => 'datum/cas',
-'filehist-user' => 'Wužywaŕ',
-'filehist-dimensions' => 'rozměry',
-'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Wótkaze',
-'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toś tu dataju:',
-'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
-'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
-'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 se dołojce pókazujo.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
-'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
-'noimage-linktext' => 'pósłaś',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
+'filehist' => 'Stawizny dataje',
+'filehist-help' => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
+'filehist-deleteall' => 'Wšykno wulašowaś',
+'filehist-deleteone' => 'Toś tu wersiju wulašowaś',
+'filehist-revert' => 'Slědk wześ',
+'filehist-current' => 'něntejšny',
+'filehist-datetime' => 'datum/cas',
+'filehist-user' => 'Wužywaŕ',
+'filehist-dimensions' => 'rozměry',
+'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Wótkaze',
+'linkstoimage' => 'Boki, kótarež wótkazuju na toś tu dataju:',
+'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
+'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
+'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 se dołojce pókazujo.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'druga dataja',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druga dataja',
+'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
+'noimage-linktext' => 'pósłaś',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
# File reversion
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
'brokenredirects-edit' => '(wobźěłaś)',
'brokenredirects-delete' => '(wulašowaś)',
-'withoutinterwiki' => 'Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rěcy',
-'withoutinterwiki-header' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge rěcne wersije:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazaś',
+'withoutinterwiki' => 'Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rěcy',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge rěcne wersije:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokazaś',
'fewestrevisions' => 'Boki z nejmjenjej wersijami',
'fewestrevisions-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow z nejmjenjej wobźěłanjami.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
-'mailnologintext' => 'Dejš byś [[{{ns:special}}:Userlogin|pśizjawjony]] a měś [[{{ns:special}}:Confirmemail|wobkšuśonu]] e-mailowu adresu, aby mógał drugim wužywarjam e-maile pósłaś.',
+'mailnologintext' => 'Dejš byś [[Special:Userlogin|pśizjawjony]] a měś [[Special:Confirmemail|wobkšuśonu]] e-mailowu adresu, aby mógał drugim wužywarjam e-maile pósłaś.',
'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
'emailpagetext' => 'Jo-lic toś ten wužywaŕ płaśecu e-mailowu adresu zapódał, móžoš jomu z pomocu dołojcnego formulara e-mail pósłaś. Ako wótpósłaŕ pódajo se e-mailowa adresa z twójich nastajenjow, aby mógał wužywaŕ wótegroniś.',
'protect-cantedit' => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
'restriction-type' => 'Status šćita',
'restriction-level' => 'Rownina šćita:',
-'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć (bytes)',
+'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć',
'maximum-size' => 'maksimalna wjelikosć:',
'pagesize' => '(byty)',
'restriction-edit' => 'wobźěłaś',
'restriction-move' => 'pśesunuś',
'restriction-create' => 'Natwóriś',
+'restriction-upload' => 'lódowaś',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'połnje šćitane',
'sp-contributions-submit' => 'Pytaś',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok',
-'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
-'whatlinkshere-page' => 'bok:',
-'linklistsub' => '(Lisćina wótkazow)',
-'linkshere' => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
-'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
+'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok',
+'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
+'whatlinkshere-page' => 'bok:',
+'linklistsub' => '(Lisćina wótkazow)',
+'linkshere' => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
+'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pśesměrowań',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 wótkazow',
+'whatlinkshere-filters' => 'filtry',
# Block/unblock
'blockip' => 'wužywarja blokěrowaś',
'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśona.',
'confirmemail_error' => 'Zmólka pśi wobkšuśenju e-mailoweje adresy.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobkšuśenje e-mailoweje adrese',
-'confirmemail_body' => 'Něchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z e-mailoweju adresu wutwórił.
+'confirmemail_body' => 'Něchten, nejskerjej ty z adresy $1, jo na boku {{SITENAME}} wužywarske konto "$2" z toś teju e-mailoweju adresu zregistrěrował.
+
+Aby wobkšuśił, až toś to konto napšawdu śi słuša a aby e-mailowe funkcije na boce {{SITENAME}} aktiwěrował, wócyń toś ten wótkaz w swójim browserje:
+
+$3
+
+Jolic až *njejsy* toś to konto zregistrěrował, slěduj toś tomu wótkazoju, aby wobkśuśenje e-mejloweje adresy anulował:
-Coš-lic to konto wobkšuśiś a wužywanje e-mailowych funkcijow zmóžniś na boce {{SITENAME}}, tłoc na wótkaz: $3
+$5
-Jolic až *njejsy* to ty był, njetłoc. Toś to wobkšuśeńske gronidło płaśi do $4.',
+Toś ten wobkšuśeński kod płaśi do $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje interwiki jo deaktiwěrowane]',
Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:image}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaś duplikata',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mě:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytaś',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Piksel<br />wjelikosć dataja: $3<br />typ MIME: $4',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny',
+'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
+'specialpages-group-login' => 'Pśizjawjenje',
+'specialpages-group-changes' => 'Slědne změny a protokole',
+'specialpages-group-media' => 'Medije',
+'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa',
+'specialpages-group-needy' => 'Boki, kótarež se bychu wobźěłane měli',
+'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki',
);